Attachment 23117 Details for Bug 36917 – hb-working-variables.xml

hb-working-variables.xml

hb-working-variables.xml (text/plain), 9.75 KB, created by Xavier Neys (RETIRED) on 2004-01-03 16:17:42 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Xavier Neys (RETIRED)

Created: 2004-01-03 16:17:42 UTC

Size: 9.75 KB

patch

obsolete

>
>
>
>
>
><sections>
><section>
><title>Variables d'environnement ?</title>
><subsection>
><title>Que sont elles ?</title>
><body>
>
><p>
>Une variable d'environnement est un objet nommÃ© qui contient des informations
>utilisÃ©es par une ou plusieurs applications. Beaucoup d'utlisateurs (et
>spÃ©cialement les nouveaux linuxiens) trouvent que c'est un peu trop compliquÃ©
>et ingÃ©rable. C'est bien sÃ»r faux&#x00A0;: en utilisant des variables
>d'environnement, on peut changer facilement la valeur d'une configuration pour
>une ou plusieurs applications.
></p>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Exemples importants</title>
><body>
>
><p>
>Le tableau suivant liste un certain nombre de variables utilisÃ©es par le systÃ¨me
>Linux et dÃ©crit leur utilisation. Des exemples de valeurs seront prÃ©sentÃ©s aprÃ¨s
>le tableau.
></p>
>
><table>
><tr>
>  <th>Variable</th>
>  <th>Description</th>
></tr>
><tr>
>  <ti>PATH</ti>
>  <ti>
>    Cette variable contient une liste de rÃ©pertoires sÃ©parÃ©s par des deux-points
>    dans lesquels le systÃ¨me cherche des fichiers exÃ©cutables. Si vous entrez le
>    nom d'un exÃ©cutable (tel que <c>ls</c>, <c>rc-update</c> ou <c>emerge</c>),
>    mais que cet exÃ©cutable n'est pas situÃ© dans un des rÃ©pertoires listÃ©s,
>    votre systÃ¨me ne l'exÃ©cutera pas (tant que vous n'aurez pas spÃ©cifiÃ© le
>    chemin complet en ligne de commande, tel que <c>/bin/ls</c>).
>  </ti>
></tr>
><tr>
>  <ti>ROOTPATH</ti>
>  <ti>
>    Cette variable a la mÃªme fonction que <c>PATH</c>, mais celle-ci liste les
>    rÃ©pertoires qui doivent Ãªtre parcourus lorsque l'utilisateur root entre une
>    commande.
>  </ti>
></tr>
><tr>
>  <ti>LDPATH</ti>
>  <ti>
>    Cette variable contient une liste de rÃ©pertoires sÃ©parÃ©s par des deux-points
>    dans lesquels l'Ã©diteur de liens dynamique cherches les bibliothÃ¨ques.
>  </ti>
></tr>
><tr>
>  <ti>MANPATH</ti>
>  <ti>
>    Cette variable contient une liste de rÃ©pertoires sÃ©parÃ©s par des deux-points
>    dans lesquels la commande <c>man</c> cherche les pages man.
>  </ti>
></tr>
><tr>
>  <ti>INFODIR</ti>
>  <ti>
>    Cette variable contient une liste de rÃ©pertoires sÃ©parÃ©s par des deux-points
>    dans lesquels la commande <c>info</c> cherche les pages info.
>  </ti>
></tr>
><tr>
>  <ti>PAGER</ti>
>  <ti>
>    Cette variable contient le chemin vers le programme utilisÃ© pour lister le
>    contenu des fichiers (tel que <c>less</c> ou <c>more</c>).
>  </ti>
></tr>
><tr>
>  <ti>EDITOR</ti>
>  <ti>
>    Cette variable contient le chemin vers le programme utilisÃ© pour Ã©diter le
>    contenu des fichiers (tel que <c>nano</c> ou <c>vi</c>).
>  </ti>
></tr>
><tr>
>  <ti>KDEDIRS</ti>
>  <ti>
>    Cette variable contient une liste de rÃ©pertoires sÃ©parÃ©s par des deux-points
>    qui contiennent les Ã©lÃ©ments spÃ©cifiques Ã  KDE.
>  </ti>
></tr>
><tr>
>  <ti>CLASSPATH</ti>
>  <ti>
>    Cette variable contient une liste de rÃ©pertoires sÃ©parÃ©s par des deux-points
>    qui contiennent les classes Java.
>  </ti>
></tr>
><tr>
>  <ti>CONFIG_PROTECT</ti>
>  <ti>
>    Cette variable contient une liste de rÃ©pertoires sÃ©parÃ©s par des
>    <e>espaces</e> qui doivent Ãªtre prÃ©servÃ©s par Portage pendant les mises Ã 
>    jour.
>  </ti>
></tr>
><tr>
>  <ti>CONFIG_PROTECT_MASK</ti>
>  <ti>
>    Cette variable contient une liste de rÃ©pertoires sÃ©parÃ©s par des
>    <e>espaces</e> qui ne doivent pas Ãªtre prÃ©servÃ©s par Portage pendant les
>    mises Ã  jour.
>  </ti>
></tr>
></table>
>
><p>
>Voici un exemple de dÃ©finition de toutes ces variables&#x00A0;:
></p>
>
><pre caption="Exemple de dÃ©finitions">
>PATH="/bin:/usr/bin:/usr/local/bin:/opt/bin:/usr/games/bin"
>ROOTPATH="/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin"
>LDPATH="/lib:/usr/lib:/usr/local/lib:/usr/lib/gcc-lib/i686-pc-linux-gnu/3.2.3"
>MANPATH="/usr/share/man:/usr/local/share/man"
>INFODIR="/usr/share/info:/usr/local/share/info"
>PAGER="/usr/bin/less"
>EDITOR="/usr/bin/vim"
>KDEDIRS="/usr"
>CLASSPATH="/opt/blackdown-jre-1.4.1/lib/rt.jar:."
>CONFIG_PROTECT="/usr/X11R6/lib/X11/xkb /opt/tomcat/conf \
>                /usr/kde/3.1/share/config /usr/share/texmf/tex/generic/config/ \
>                /usr/share/texmf/tex/platex/config/ /usr/share/config"
>CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/gconf
></pre>
>
></body>
></subsection>
></section>
><section>
><title>DÃ©finir des variables globalement</title>
><subsection>
><title>Le rÃ©pertoire /etc/env.d</title>
><body>
>
><p>
>Pour centraliser les dÃ©finitons de ces variables, la gentoo utilise le
>rÃ©pertoire <path>/etc/env.d</path>. Dans ce rÃ©pertoire, vous trouverez un certain
>nombre de fichiers tels que <path>00basic</path>, <path>05gcc</path>, etc. qui
>contiennent les variables requises par les applications mentionnÃ©es dans leur
>nom.
></p>
>
><p>
>Par exemple, quand vous installez <c>gcc</c>, un fichier nommÃ©
><path>05gcc</path> est crÃ©Ã© par l'ebuild et contient les dÃ©finitions des
>variables suivantes&#x00A0;:
></p>
>
><pre caption="/etc/conf.d/05gcc">
>PATH="/usr/i686-pc-linux-gnu/gcc-bin/3.2"
>ROOTPATH="/usr/i686-pc-linux-gnu/gcc-bin/3.2"
>MANPATH="/usr/share/gcc-data/i686-pc-linux-gnu/3.2/man"
>INFOPATH="/usr/share/gcc-data/i686-pc-linux-gnu/3.2/info"
>CC="gcc"
>CXX="g++"
>LDPATH="/usr/lib/gcc-lib/i686-pc-linux-gnu/3.2.3"
></pre>
>
><p>
>Les autres distributions vous disent de changer ou d'ajouter ces variables
>d'environnement dans <path>/etc/profile</path> ou ailleurs. Par contre, Gentoo
>vous facilite (et pour Portage) la maintenance et l'administration de ces
>variables d'environnement, ce qui vous Ã©vite de vous soucier des nombreux
>fichiers qui peuvent contenir ces variables d'environnement.
></p>
>
><p>
>Par exemple, lorsque <c>gcc</c> est mis Ã  jour, le fichier
><path>/etc/env.d/05gcc</path> est aussi mis Ã  jour sans que l'utilisateur ne
>fasse quoi que se soit.
></p>
>
><p>
>Cela n'est pas uniquement profitable Ã  Portage, mais aussi Ã  vous, en tant
>qu'utilisateur. Occasionnellement, vous serez amenÃ© Ã  dÃ©finir des variables
>d'environnement pour tout le systÃ¨me. Par exemple, avec la variable
><c>http_proxy</c>. Au lieu de vous embÃªter avec <path>/etc/profile</path>,
>vous devez juste crÃ©er un fichier (<path>/etc/env.d/99local</path>)
>et y entrer vos dÃ©finitions&#x00A0;:
></p>
>
><pre caption="/etc/env.d/99local">
>http_proxy="proxy.server.com:8080"
></pre>
>
><p>
>En utilisant le mÃªme fichier pour toutes vos variables, vous avez une vue
>d'ensemble aisÃ©e de toutes les variables que vous avez dÃ©finies.
></p>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Le script env-update</title>
><body>
>
><p>
>Plusieurs fichiers dans <path>/etc/env.d</path> dÃ©finissent la variable
><c>PATH</c>. Ce n'est pas faux&#x00A0;: quand vous lancez <c>env-update</c>, celui-ci
>listera les dÃ©finitions avant de mettre Ã  jour les variables d'environement,
>ainsi il aide les paquets (et les utilisateurs) Ã  ajouter leurs propres
>variables d'environnement sans interfÃ©rer avec les valeurs dÃ©jÃ  dÃ©finies.
></p>
>
><p>
>Le script <c>env-update</c> liste les valeurs des fichiers de
><path>/etc/env.d</path> par ordre alphabÃ©tique. C'est pourquoi beaucoup de
>fichiers dans <path>/etc/env.d</path> commencent par un nombre.
></p>
>
><pre caption="Ordre de mise Ã  jour par env-update">
>         00basic        99kde-env       99local
>     +-------------+----------------+-------------+
>PATH="/bin:/usr/bin:/usr/kde/3.2/bin:/usr/local/bin"
></pre>
>
><p>
>Quand vous lancez <c>env-update</c>, le script crÃ©e toutes les variables
>d'environnement et les place dans <path>/etc/profile.env</path> (qui est utilisÃ©
>par <path>/etc/profile</path>). Il extrait aussi les informations de la variable
><c>LDPATH</c> et les utilise pour crÃ©er <path>/etc/ld.so.conf</path>. AprÃ¨s
>cela, il lance <c>ldconfig</c> pour crÃ©er le fichier
><path>/etc/ld.so.cache</path> utilisÃ© par l'Ã©diteur de liens dynamique.
></p>
>
><p>
>Si vous voulez connaÃ®tre le rÃ©sultat de <c>env-update</c> immÃ©diatement aprÃ¨s
>son exÃ©cution, lancez la commande suivante pour mettre votre systÃ¨me Ã  jour.
>Les utilisateurs qui ont installÃ© Gentoo eux-mÃªme se souviendront sÃ»rement
>que cela se trouvait dans les instruction d'installation&#x00A0;:
></p>
>
><pre caption="Mettre l'environnement Ã  jour">
># <i>env-update &amp;&amp; source /etc/profile</i>
></pre>
>
></body>
></subsection>
></section>
><section>
><title>DÃ©finir des variables localement</title>
><subsection>
><title>SpÃ©cifiques Ã  un utilisateur</title>
><body>
>
><p>
>Vous n'avez pas toujours besoin de dÃ©finir des variables d'environnement
>globalement. Par exemple, vous pourriez avoir besoin d'ajouter
><path>/home/my_user/bin</path> Ã  la variable <c>PATH</c>, mais vous ne voulez
>pas que les autres utilisateurs de votre systÃ¨me l'aient aussi dans <c>PATH</c>.
>Si vous voulez dÃ©finir une variable d'environnement localement, vous devriez
>utiliser<path>~/.bashrc</path> ou <path>~/.bash_profile</path>&#x00A0;:
></p>
>
><pre caption="Ãtendre PATH pour un usage local avec ~/.bashrc">
>PATH="${PATH}:/home/my_user/bin"
></pre>
>
><p>
>Quand vous vous rÃ©identifierez, votre variable <c>PATH</c> sera mise Ã  jour.
></p>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>SpÃ©cifiques Ã  une session</title>
><body>
>
><p>
>Quelquefois, une dÃ©finition plus spÃ©cifique est requise. Vous voudriez Ãªtre
>capable d'utiliser des binaires d'un rÃ©pertoire temporaire que vous avez crÃ©Ã©
>sans utiliser le chemin complet ou Ã©diter <path>~/.bashrc</path> qui vous
>prendrait trop de temps.
></p>
>
><p>
>Dans ce cas-ci, vous pouvez juste dÃ©finir la variable <c>PATH</c> dans votre
>session courante en utilisant la commande <c>export</c>. Tant que vous ne vous
>serez pas dÃ©connectÃ©, la variable <c>PATH</c> utilisera la valeur temporaire.
></p>
>
><pre caption="DÃ©finir une variable d'environnement spÃ©cifique Ã  une session">
># <i>export PATH="${PATH}:/home/my_user/tmp/usr/bin"</i>
></pre>
>
></body>
></subsection>
></section>
></sections>

Actions: View

Attachments on bug 36917: 22921 | 22922 | 22923 | 22924 | 22925 | 22927 | 22928 | 22936 | 22938 | 23063 | 23067 | 23070 | 23072 | 23078 | 23079 | 23117 | 23270 | 23271 | 23273 | 23391 | 23392 | 23429 | 23458 | 23459