[patch] hb-install-kernel.xml.patch - Bootloader translation

hb-install-kernel.xml.patch (text/plain), 1.15 KB, created by Olivier Fisette (RETIRED) on 2004-01-03 11:25:59 UTC

--- hb-install-kernel.xml	2004-01-03 14:07:21.652711736 -0500
+++ hb-install-kernel-2.xml	2004-01-03 14:13:21.453013776 -0500
@@ -849,11 +849,11 @@
 Lorsque <c>genkernel</c> aura fini son travail, un noyau, un ensemble complet de
 modules et un «&#x00A0;initial root disk&#x00A0;» (initrd) auront été créés. Le
 noyau et le initrd seront utilisés plus tard lors de la configuration du
-programme d'amorçage. Notez bien les noms du noyau et du initrd puisque vous
-devrez les spécifier lors de l'écriture du fichier de configuration du programme
-d'amorçage. Le initrd sera démarré immédiatement après l'amorçage afin de
-réaliser l'autodétection du matériel (tout comme pour le LiveCD) avant que
-votre «&#x00A0;véritable&#x00A0;» système ne démarre.
+chargeur de démarrage. Notez bien les noms du noyau et du initrd puisque 
+vous devrez les spécifier lors de l'écriture du fichier de configuration du 
+chargeur de démarrage. Le initrd sera démarré immédiatement après 
+l'amorçage afin de réaliser l'autodétection du matériel (tout comme pour le 
+LiveCD) avant que votre «&#x00A0;véritable&#x00A0;» système ne démarre.
 </p>
 
 <p>