Attachment 22924 Details for Bug 36917 – hb-install-system.xml

hb-install-system.xml

hb-install-system.xml (text/plain), 13.49 KB, created by Xavier Neys (RETIRED) on 2003-12-31 13:21:30 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Xavier Neys (RETIRED)

Created: 2003-12-31 13:21:30 UTC

Size: 13.49 KB

patch

obsolete

>
>
>
>
>
><sections>
><section>
><title>Entrer dans le nouvel environnement (chrooting)</title>
><subsection>
><title>FacultatifÂ : sÃ©lection des miroirs</title>
><body>
>
>
>Si vous avez dÃ©marrÃ© Ã  partir d'un LiveCD Gentoo, vous pouvez utiliser 
><c>mirrorselect</c> pour mettre <path>/etc/make.conf</path> Ã  jour pour que
>Portage utilise des miroirs rapides.
>
>
><pre caption="Choisir des miroirs rapides">
># mirrorselect -a -s4 -o &gt;&gt; /mnt/gentoo/etc/make.conf
></pre>
>
>
>Si, pour quelque raison que ce soit, <c>mirrorselect</c> Ã©choue, ne vous
>inquiÃ©tez pas. Cette Ã©tape est entiÃ¨rement facultative. Si <c>mirrorselect</c>
>Ã©choue, les valeurs par dÃ©faut suffiront.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Copier l'information DNS</title>
><body>
>
>
>Il reste une derniÃ¨re chose Ã  faire avant d'entrer dans le nouvel 
>environnement. Il s'agit de copier l'information DNS de
><path>/etc/resolv.conf</path>. Vous devez le faire afin d'assurer le bon 
>fonctionnement du rÃ©seau dans le nouvel environnement. 
><path>/etc/resolv.conf</path> contient les Â«Â nameserversÂ Â» pour votre rÃ©seau.
>
>
><pre caption="Copier l'information DNS">
># cp /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/resolv.conf
></pre>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>FacultatifÂ : monter /dev</title>
><body>
>
>
>Les utilisateurs de Knoppix (et ceux qui installent Gento Ã  partir d'une mÃ©thode 
>qui n'utilise pas DevFS) devraient maintenant lier-monter la structure /devÂ :
>
>
><pre caption="Lier-monter /dev">
># mkdir /mnt/gentoo/dev
># mount -o bind /dev /mnt/gentoo/dev
></pre>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Entrer dans le nouvel environnement</title>
><body>
>
>
>Maintenant que toutes les partitions sont initialisÃ©es et que l'environnement 
>de base est installÃ©, il est temps d'entrer dans notre nouvel environnement 
>d'installation. Cela signifie que l'on passe de l'environnement d'installation
>actuel (LiveCD ou autre environnement d'installation) Ã  l'environnement de
>votre systÃ¨me (soit les partitions initialisÃ©es).
>
>
>
>L'entrÃ©e se fait en trois Ã©tapes. D'abord, on change la racine de
><path>/</path> (sur l'environnement d'installation) en <path>/mnt/gentoo</path>
>(sur vos partitions) en utilisant <c>chroot</c>. Ensuite, on crÃ©e un nouvel
>environnement en utilisant <c>env-update</c> dont l'effet est
>essentiellement de crÃ©er les variables d'environnement. Finalement, ces
>variables sont chargÃ©es en mÃ©moire en utilisant <c>source</c>.
>
>
><pre caption = "Entrer dans le nouvel environnement">
># chroot /mnt/gentoo /bin/bash
># env-update
>Regenerating /etc/ld.so.cache...
># source /etc/profile
></pre>
>
>
>FÃ©licitationsÂ ! Vous Ãªtes maintenant dans votre propre environnement Gentoo
>Linux. Bien sÃ»r, ce dernier est loin d'Ãªtre complet. C'est pourquoi il reste
>encore quelques sections Ã  ce guide d'installation :-)
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>FacultatifÂ : mettre Portage Ã  jour</title>
><body>
>
>
>Si vous n'utilisez <e>pas</e> la PRG, vous devez tÃ©lÃ©charger un instantanÃ©
>rÃ©cent de Portage Ã  partir d'Internet. <c>emerge sync</c> le fera pour vous.
>Les utilisateurs de la PRG devraient ignorer cette section et poursuivre avec
>la section <uri link="#doc_chap1_sect6">Configurer la variable USE</uri>.
>
>
><pre caption="Mettre Portage Ã  jour">
># emerge sync
></pre>
>
>
>Si vous recevez un avertissement selon lequel une nouvelle version de Portage
>est disponible qui vous suggÃ¨re de mettre Portage Ã  jour, ignorez-le. Portage
>sera mis Ã  jour pour vous plus tard pendant l'installation.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Configurer la variable USE</title>
><body>
>
>
><c>USE</c> est une des plus puissantes variables mises Ã  la disposition de ses
>utilisateurs de Gentoo. Plusieurs programmes peuvent Ãªtre compilÃ©s avec ou sans
>le support optionnel disponible pour certaines fonctionnalitÃ©s. Par exemple,
>certains programmes peuvent Ãªtre compilÃ©s avec un support pour gtk ou pour qt.
>D'autres peuvent Ãªtre compilÃ©s avec ou sans support pour SSL. Certains
>programmes peuvent mÃªme Ãªtre compilÃ©s avec un support pour le Â«Â framebufferÂ Â»
>(svgalib) plutÃ´t que pour X11 (serveur X).
>
>
>
>La plupart des distributions compilent leurs paquets avec un support aussi
>complet que possible, augmentant ainsi la taille des programmes et le temps de
>chargement, sans mentionner le nombre Ã©norme de dÃ©pendances qui en rÃ©sulte.
>Avec Gentoo, vous pouvez dÃ©finir les options Ã  utiliser lors de la compilation
>d'un paquet. C'est ici que la variable <c>USE</c> entre en jeu.
>
>
>
>La variable <c>USE</c> contient des mots-clÃ©s que vous choisissez et qui
>correspondent Ã  des options de compilation. Par exemple, <e>ssl</e> compilera
>le support ssl dans les programmes qui le supportent. <e>-X</e> retirera le
>support pour le serveur X (remarquez le signe moins devant le mot-clÃ©).
><e>gnome gtk -kde -qt</e> compilera vos programmes avec le support pour GNOME
>(et gtk), mais sans le support pour KDE (et qt). Le rÃ©sultat est un systÃ¨me
>complÃ¨tement rÃ©glÃ© pour GNOME.
>
>
>
>Les options par dÃ©faut pour <c>USE</c> se trouvent dans
><path>/etc/make.profile/make.defaults</path>. Vos modifications Ã 
><path>/etc/make.conf</path> sont jugÃ©es en fonction de ces options par
>dÃ©faut. Si vous ajoutez quelque chose aux options <c>USE</c>, cela est ajoutÃ©
>Ã  la liste par dÃ©faut. Si vous retirez quelque chose des options <c>USE</c>
>(en le prÃ©cÃ©dant du signe moins), cela est retirÃ© de la liste par dÃ©faut (en
>supposant que cela s'y trouvait). Ne modifiez <e>jamais</e> quoi que ce soit
>dans le rÃ©pertoire <path>/etc/make.profile</path> car ses fichiers sont Ã©crasÃ©s
>lors des mises Ã  jour de PortageÂ !
>
>
>
>Une description complÃ¨te de <c>USE</c> peut Ãªtre consultÃ©e dans la seconde
>partie du manuel Gentoo, <uri link="?part=2&amp;chap=1">Chapitre 1 : options de
>la variable USE</uri>. L'exemple suivant montre les options de USE pour un
>systÃ¨me basÃ© sur KDE avec support pour ALSA, pour les DVD et pour la
>gravure de CDÂ :
>
>
><pre caption="Ouverture de /etc/make.conf">
># nano -w /etc/make.conf
></pre>
>
><pre caption="Options de USE">
>USE="-gtk -gnome qt kde dvd alsa cdr"
></pre>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>FacultatifÂ : utiliser la compilation distribuÃ©e</title>
><body>
>
>
>Si vous dÃ©sirez utiliser un ensemble de systÃ¨mes pour aider Ã  compiler
>les paquets du systÃ¨me oÃ¹ vous installez Gentoo, vous souhaiterez peut-Ãªtre
>jeter un coup d'Åil au <uri link="/doc/fr/distcc.xml">guide DistCC</uri>.
>
>
></body>
></subsection>
></section>
><section>
><title>Les diffÃ©rences entre stage1, stage2 et stage3</title>
><body>
>
>
>Prenez maintenant le temps de rÃ©flÃ©chir aux Ã©tapes prÃ©cÃ©dentes. Nous vous avons
>guidÃ© dans votre choix entre <e>stage1</e>, <e>stage2</e> et <e>stage3</e>, et
>nous avons soulignÃ© que cela Ã©tait important pour les Ã©tapes subsÃ©quentes. Le
>choix que vous avez fait dÃ©finit maintenant les Ã©tapes Ã  suivre.
>
>
><ul>
><li>
> Si vous avez choisi le <e>stage1</e>, vous devez suivre <e>les deux</e> 
> Ã©tapes dÃ©crites dans ce chapitre. DÃ©butez par 
> <uri link="#doc_chap3">Passer du stage1 au stage2</uri>.
></li>
><li>
> Si vous avez choisi le <e>stage2</e>, vous devez ignorer la premiÃ¨re
> Ã©tape et poursuivre avec (<uri link="#doc_chap4">Passer du stage2 au
> stage3</uri>).
></li>
><li>
> Si vous avez choisi le <e>stage3</e> (avec ou sans PRG), vous devez
> ignorer les deux Ã©tapes et passer Ã  <uri link="?part=1&amp;chap=7">
> Configurer le noyau</uri>.
></li>
></ul>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Passer du stage1 au stage2</title>
><subsection>
><title>Introduction au Â«Â bootstrappingÂ Â»</title>
><body>
>
>
>Alors, vous voulez tout compiler <e>ex nihilo</e>Â ? Pourquoi pas :-)
>
>
>
>Dans cette Ã©tape, nous rÃ©alisons le Â«Â bootstrappingÂ Â» de votre systÃ¨me Gentoo.
>Cela prend un temps considÃ©rable, mais le rÃ©sultat est un systÃ¨me optimisÃ© dÃ¨s
>le dÃ©part pour votre machine et vos besoins.
>
>
>
>Le <e>bootstrap</e> signifie que la bibliothÃ¨que C GNU, l'ensemble des
>compilateurs GNU et d'autres programmes vitaux du systÃ¨me vont Ãªtre construits.
>Les compilateurs GNU doivent mÃªme Ãªtre compilÃ©s deux foisÂ : d'abord par le
>compilateur Â«Â gÃ©nÃ©riqueÂ Â» que nous fournissons, puis par le compilateur qui
>vient juste d'Ãªtre compilÃ©.
>
>
>
>Avant de dÃ©buter le Â«Â bootstrapÂ Â», voici quelques options qui vous
>intÃ©resseront peut-Ãªtre. Si vous ne voulez pas vous en prÃ©occuper, poursuivez
>avec <uri link="#doc_chap3_sect4">Â«Â BootstrapÂ Â» du systÃ¨me</uri>.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>FacultatifÂ : diminuer le temps de compilation</title>
><body>
>
>
>Si vous souhaitez accÃ©lÃ©rer le Â«Â bootstrapÂ Â», vous pouvez dÃ©sÃ©lectionner
>temporairement le support Java. Cela signifie que l'ensemble des compilateurs
>GNU ainsi que la bibliothÃ¨que C GNU seront compilÃ©s sans support Java (ce qui
>diminue considÃ©rablement le temps de compilation). Bien que cela implique que
>vous ne disposerez pas du compilateur GNU Java (<c>gcj</c>), cela
><e>n'empÃªchera pas</e> votre systÃ¨me d'utiliser des applets Java ou d'autres
>technologies reliÃ©es Ã  Java.
>
>
>
>Pour dÃ©sÃ©lectionner temporairement le support Java, rajoutez <e>USE="-java"</e>
>avant d'exÃ©cuter le script du Â«Â bootstrapÂ Â».
>
>
><pre caption = "DÃ©sÃ©lectionner le support Java">
># export USE="-java"
></pre>
>
>
>N'oubliez pas de dÃ©sactiver la variable aprÃ¨s le Â«Â bootstrapÂ Â»Â :
>
>
><pre caption="DÃ©sactiver USE">
># unset USE
></pre>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>FacultatifÂ : tÃ©lÃ©charger les fichiers sources d'abord</title>
><body>
>
>
>Ã moins que vous n'ayez dÃ©jÃ  copiÃ© toutes les sources, le script du Â«
>bootstrapÂ Â» va tÃ©lÃ©charger les fichiers nÃ©cessaires. Il va sans dire que cela
>ne peut se faire qu'avec une connexion rÃ©seau :-) Si vous prÃ©fÃ©rez tÃ©lÃ©charger
>les sources d'abord, puis ensuite faire le Â«Â bootstrapÂ Â» du systÃ¨me
>(peut-Ãªtre prÃ©fÃ©rez-vous que votre connexion Ã  Internet ne soit pas active
>pendant l'installation), utilisez l'option <e>-f</e> du script du Â«Â bootstrap
>Â», qui tÃ©lÃ©chargera alors toutes les sources pour vous. (NDTÂ : f rÃ©fÃ¨re au
>terme anglais Â«Â fetchÂ Â»).
>
>
><pre caption = "TÃ©lÃ©chargement des fichiers sources nÃ©cessaires">
># cd /usr/portage
># scripts/bootstrap.sh -f
></pre>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Â«Â BootstrapÂ Â» du systÃ¨me</title>
><body>
>
>
>Maintenant, tapez les commandes suivantes pour dÃ©marrer le Â«Â bootstrapÂ Â».
>Ensuite, trouvez une autre faÃ§on de vous amuser (par exemple, harcelez les
>dÃ©veloppeurs de Gentoo sur #gentoo), car cette Ã©tape prend pas mal de temps.
>
>
><pre caption = "Â«Â BootstrapÂ Â» du systÃ¨me">
># cd /usr/portage
># scripts/bootstrap.sh
></pre>
>
>
>Si vous avez modifiÃ© la variable CHOST dans <path>/etc/make.conf</path>
>auparavant, vous devez rÃ©initialiser certaines variables afin que <c>gcc</c>
>s'exÃ©cute rapidementÂ :
>
>
><pre caption="RÃ©initialiser les variables d'environnement">
># source /etc/profile
></pre>
>
>
>Maintenant, poursuivez avec la prochaine Ã©tape, <uri
>link="#doc_chap4">Passer du stage2 au stage3</uri>.
>
>
></body>
></subsection>
></section>
><section>
><title>Passer du stage2 au stage3</title>
><subsection>
><title>Introduction</title>
><body>
>
>
>Si vous lisez cette section, vous disposez d'un systÃ¨me dont le Â«Â bootstrapÂ Â»
>est fait (soit parce que vous l'avez fait vous-mÃªme, soit parce que vous utilisez
>un <e>stage2</e>). Il est maintenant temps d'installer les paquets systÃ¨me.
>
>
>
><e>Tous</e> les paquets systÃ¨meÂ ? Non, pas vraiment. Cette Ã©tape va
>installer les paquets systÃ¨me pour lesquels il n'existe pas d'alternative.
>Certains paquets offrent des alternatives (par exemple les Â«Â system
>loggersÂ Â»), et, puisque l'essence mÃªme de Gentoo est d'offrir des choix, rien 
>ne vous est imposÃ©.
>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>FacultatifÂ : visualiser ce qui va Ãªtre fait</title>
><body>
>
>
>Si vous voulez savoir quels paquets vont Ãªtre installÃ©s, exÃ©cutez <c>emerge
>--pretend system</c>. Cela affiche une liste de tous les paquets qui seront
>installÃ©s. Comme cette liste est volumineuse, vous devriez utiliser un
>afficheur tel que <c>less</c> ou <c>more</c> pour la parcourir.
>
>
><pre caption = "Visualiser ce que Â«Â emerge systemÂ Â» installera">
># emerge --pretend system | less
></pre>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>FacultatifÂ : tÃ©lÃ©charger les sources</title>
><body>
>
>
>Si vous voulez que <c>emerge</c> tÃ©lÃ©charge les sources avant l'installation
>(peut-Ãªtre prÃ©fÃ©rez-vous que votre connexion Ã  Internet ne soit pas active
>pendant l'installation), utilisez l'option <e>--fetchonly</e> de <c>emerge</c>.
>Les sources seront alors tÃ©lÃ©chargÃ©es pour vous.
>
>
><pre caption = "TÃ©lÃ©charger les sources">
># emerge --fetchonly system
></pre>
>
></body>
></subsection>
><subsection>
><title>Construire le systÃ¨me</title>
><body>
>
>
>Pour lancer la construction du systÃ¨me, exÃ©cutez <c>emerge system</c>.
>Ensuite, trouvez quelque chose pour vous tenir occupÃ©, car cette Ã©tape est
>trÃ¨s longue.
>
>
><pre caption = "Construire le systÃ¨me">
># emerge system
></pre>
>
>
>Lorsque l'installation est terminÃ©e, poursuivez votre lecture avec <uri
>link="?part=1&amp;chap=7">Configurer le noyau</uri>.
>
>
></body>
></subsection>
></section>
></sections>

Actions: View

Attachments on bug 36917: 22921 | 22922 | 22923 | 22924 | 22925 | 22927 | 22928 | 22936 | 22938 | 23063 | 23067 | 23070 | 23072 | 23078 | 23079 | 23117 | 23270 | 23271 | 23273 | 23391 | 23392 | 23429 | 23458 | 23459