Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 22923 Details for
Bug 36917
[fr] Traduction du Handbook
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
hb-install-tools.xml
hb-install-tools.xml (text/plain), 5.13 KB, created by
Xavier Neys (RETIRED)
on 2003-12-31 13:20:44 UTC
(
hide
)
Description:
hb-install-tools.xml
Filename:
MIME Type:
Creator:
Xavier Neys (RETIRED)
Created:
2003-12-31 13:20:44 UTC
Size:
5.13 KB
patch
obsolete
><!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> ><!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > ><!-- $Header: /home/httpd/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook/hb-install-tools.xml,v 1.12 2003/12/17 17:05:59 swift Exp $ --> > ><sections> ><section> ><title>Système de log</title> ><body> > ><p> >Quand nous avons expliqué ce qu'est l'<e>étape3</e>, nous avons dit qu'elle >contient tous les outils système que nous imposons aux utilisateurs. Nous avons >ajouté que nous installerons les autres plus tard. Eh bien, nous y voilà :) ></p> > ><p> >Le premier outil que vous devez choisir devra enregistrer les étapes du >démarrage du système. Unix et Linux ont une histoire riche en systèmes de log >(NdT : ces enregistrements) -- si vous le voulez, vous pouvez enregistrer tous ce >qui se passe sur votre système dans des fichiers de log. Cela se passe via le ><e>système de log</e>. ></p> > ><p> >La Gentoo offre le choix entre différents sytèmes de log. Il y a ><c>sysklogd</c> qui est l'ensemble d'utilitaires traditionel, <c>msyslog</c>, >un système de log flexible avec une interface modulaire, <c>syslog-ng</c>, >un système de log avancé, et <c>metalog</c> qui est un système de log hautement >configurable. ></p> > ><p> >Si vous ne savez pas lequel prendre, utilisez <c>syslog-ng</c> car il très >puissant et il fournit une excellente configuration par défaut. ></p> > ><p> >Pour installer le système de log de votre choix, faites un <c>emerge</c> et >ajoutez-le au runlevel (NdT : niveau d'exécution) «default» avec la commande ><c>rc-update</c>. L'exemple suivant installe <c>syslog-ng</c>. Bien sûr, >n'oubliez pas de le remplacer par votre système de log. ></p> > ><pre caption="Installer un système de log"> ># <i>emerge --usepkg syslog-ng</i> ># <i>rc-update add syslog-ng default</i> ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>Facultatif : le démon Cron</title> ><body> > ><p> >Bien qu'il ne soit pas nécessaire pour votre système, il est judicieux >d'installer un démon «cron». Mais qu'est-ce qu'un tel démon ? Un démon «cron» >exécute des commandes planifiées. Il est très utile si vous avez besoin de >lancer des commande régulièrement (par exemple journalièrement, >hebdomadairement, mensuelement). ></p> > ><p> >La Gentoo offre trois possibilités de démon cron : <c>dcron</c>, <c>fcron</c> >et <c>vixie-cron</c>. En installer un est similaire à installer un système de >log. Cependant, <c>dcron</c> et <c>frcon</c> requièrent une commande de >configuration supplémentaire, <c>crontab /etc/crontab</c>. Si vous ne savez pas >lequel choisir, utilisez <c>vixie-cron</c>. ></p> > ><note> >Si vous installez Gentoo avec les paquets précompilés, vous devrez utiliser ><c>vcron</c> à la place de <c>vixie-cron</c> sinon la procedure ne réussira pas. ></note> > ><pre caption="Installer un démon cron"> ># <i>emerge --usepkg vixie-cron</i> ># <i>rc-update add vixie-cron default</i> ><comment>(Seulement si vous avez choisi dcron ou fcron :)</comment> # <i>crontab /etc/crontab</i> ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>Outils du système de fichiers</title> ><body> > ><p> >En fonction du système de fichiers que vous utilisez, vous devez installer ses >utilitaires (pour vérifier l'intégrité du système de fichiers, pour ajouter des >systèmes de fichiers, etc.). ></p> > ><p> >La table suivante liste les outils à installer en fonction du système de >fichiers. ></p> > ><table> ><tr> > <th>Système de fichiers</th> > <th>Outil</th> > <th>Commande d'installation</th> ></tr> ><tr> > <ti>XFS</ti> > <ti>xfsprogs</ti> > <ti><c>emerge --usepkg xfsprogs</c></ti> ></tr> ><tr> > <ti>ReiserFS</ti> > <ti>reiserfsprogs</ti> > <ti><c>emerge --usepkg reiserfsprogs</c></ti> ></tr> ><tr> > <ti>JFS</ti> > <ti>jfsutils</ti> > <ti><c>emerge --usepkg jfsutils</c></ti> ></tr> ></table> > ><p> >Si vous utilisez LVM, vous devrez installer <c>lvm-user</c> : ></p> > ><pre caption="Installation des utilitaires LVM"> ># <i>emerge --usepkg lvm-user</i> ></pre> > ><p> >Si vous n'avez pas besoin de <c>rp-pppoe</c> pour vous connecter à Internet, >continuez avec <uri link="?part=1&chap=11">Finalisation de l'installation >de Gentoo</uri>. Sinon, continuez avec <uri link="#doc_chap4">Facultatif : >outils réseau</uri>. ></p> > ></body> ></section> ><section> ><title>Facultatif : outils réseau</title> ><body> > ><p> >Si vous avez besoin de <c>rp-pppoe</c> pour vous connecter à Internet, vous >devrez l'installer. Les utilisateurs GRP (paquets précompilés) devront utiliser >la commande suivante : ></p> > ><pre caption="Installation de rp-pppoe avec GRP"> ><comment>(Seulement pour les utilisateurs GRP :)</comment> ># <i>emerge --usepkgonly rp-pppoe</i> ></pre> > ><p> >Sinon installez <c>rp-pppoe</c> de cette manière : ></p> > ><pre caption="Installation classique de rp-pppoe"> ># <i>USE="-X" emerge rp-pppoe</i> ></pre> > ><p> >La variable <c>USE="-X"</c> désactivera l'installation de XFree en temps que >dépendance (<c>rp-pppoe</c> a des outils graphiques ; si vous voulez les >activez, vous pourez recompiler <c>rp-pppoe</c> plus tard ou installer XFree >maintenant -- cela prendra alors beaucoup de temps). ></p> > ><p> >Maintenant, continuez avec <uri link="?part=1&chap=11">Finalisation de >l'installation de Gentoo</uri>. ></p> > ></body> ></section> ></sections>
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 36917
:
22921
|
22922
| 22923 |
22924
|
22925
|
22927
|
22928
|
22936
|
22938
|
23063
|
23067
|
23070
|
23072
|
23078
|
23079
|
23117
|
23270
|
23271
|
23273
|
23391
|
23392
|
23429
|
23458
|
23459