Attachment #228037 for bug #262325

Lines 1046-1052 Link Here

(-)help/de/de.po.orig (-1 / +1 lines)
1046	"guimenu><guimenuitem>Clear Highlight</guimenuitem></menuchoice>."	1046	"guimenu><guimenuitem>Clear Highlight</guimenuitem></menuchoice>."
1047	msgstr ""	1047	msgstr ""
1048	"Um die Syntax-Hervorhebung aus dem Text zu entfernen, wählen Sie "	1048	"Um die Syntax-Hervorhebung aus dem Text zu entfernen, wählen Sie "
1049	"<menuchoice>Suchen<guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Hervorhebung "	1049	"<menuchoice><guimenu>Suchen</guimenu><guimenuitem>Hervorhebung "
1050	"zurücksetzen</guimenuitem></menuchoice>."	1050	"zurücksetzen</guimenuitem></menuchoice>."
1051		1051
1052	#: C/gedit.xml:458(title)	1052	#: C/gedit.xml:458(title)




"search box appears at the top of the display area."
msgstr ""
"Aloittaaksesi tarkentavan haun, valitse <menuchoice><guimenu>Etsi</"
"guimenu><guimenuitem>Tarkentava haku</guimenuitem></menuchoice>. "
"Hakukenttä ilmestyy näyttöalueen yläosaan."

#: C/gedit.xml:462(para)
msgid ""

"To indent the text, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
"guimenu><guimenuitem>Indent</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Sisentääksesi tekstin, valitse <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu>"
"<guimenuitem>Sisennä</guimenuitem></menuchoice>."

#: C/gedit.xml:1612(para)
msgid ""

Lines 3865-3871 Link Here

(-)help/hu/hu.po.orig (-1 / +1 lines)
3865	"there are no more tab placeholders moves the cursor to the end of the "	3865	"there are no more tab placeholders moves the cursor to the end of the "
3866	"snippet text, or to the end placeholder if it exists."	3866	"snippet text, or to the end placeholder if it exists."
3867	msgstr ""	3867	msgstr ""
3868	"A <keycombo>Shift<keycap></keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> "	3868	"A <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> "
3869	"billentyűkombinációval visszafele léphet a helykitöltők között. Az utolsó "	3869	"billentyűkombinációval visszafele léphet a helykitöltők között. Az utolsó "
3870	"tab helykitöltő kitöltése után a <keycap>Tab</keycap> billentyűt megnyomva a "	3870	"tab helykitöltő kitöltése után a <keycap>Tab</keycap> billentyűt megnyomva a "
3871	"töredék végére vagy, ha létezik, a záró helykitöltőre kerül a kurzor."	3871	"töredék végére vagy, ha létezik, a záró helykitöltőre kerül a kurzor."




"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"텍스트의 강조를 지우려면, <menuchoice><guimenu>찾기</guimenu><guimenuitem>강"
"조 지우기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오."

#: C/gedit.xml:456(title)
msgid "Incremental Search"

"guimenu><guimenuitem>External Tools</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"외부 명령을 새로 추가하려면, <menuchoice><guimenu>도구</guimenu><guimenuitem>"
"외부 도구</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오."

#: C/gedit.xml:1590(para)
msgid ""

"starts."
msgstr ""
"맞춤법을 자동으로 검사하려면, <menuchoice><guimenu>도구</"
"guimenu><guimenuitem>맞춤법 자동 검사</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 맞춤법 자"
"동 검사를 사용하지 않으려면, <menuchoice><guimenu>도구</guimenu><guimenuitem>"
"맞춤법 자동 검사</guimenuitem></menuchoice>를 다시 선택하십시오. 맞춤법 자동 검사를 사용하"
"면, <guimenuitem>맞춤법 자동 검사</guimenuitem>를 메뉴 항목 옆에 아이콘을 표"
"시합니다. 맞춤법 자동 검사는 <application>gedit</application>를 시작할 때 기"
"본값으로 사용하지 않는 상태입니다."

"To insert a tag in the current file and maintain the focus on the "
"<guilabel>Tag list plugin</guilabel> window, press <keycombo><keycap>Shift</"
"keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
msgstr ""
"현재 파일에 태그를 넣고 포커스를 <guilabel>태그 목록 플러그인</guilabel> "
"창에 유지하려면, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Return</keycap></"
"keycombo>키를 누르십시오."

#: C/gedit.xml:2062(title)
msgid "User Name Plugin"

Return to bug 262325

Lines 1019-1026 Link Here

(-)help/fi/fi.po.orig (-4 / +4 lines)
1019	"search box appears at the top of the display area."	1019	"search box appears at the top of the display area."
1020	msgstr ""	1020	msgstr ""
1021	"Aloittaaksesi tarkentavan haun, valitse <menuchoice><guimenu>Etsi</"	1021	"Aloittaaksesi tarkentavan haun, valitse <menuchoice><guimenu>Etsi</"
1022	"guimenu><guimenuitem>Tarkentava haku</guimenuitem>. Hakukenttä ilmestyy "	1022	"guimenu><guimenuitem>Tarkentava haku</guimenuitem></menuchoice>. "
1023	"näyttöalueen yläosaan."	1023	"Hakukenttä ilmestyy näyttöalueen yläosaan."
1024		1024
1025	#: C/gedit.xml:462(para)	1025	#: C/gedit.xml:462(para)
1026	msgid ""	1026	msgid ""
Lines 3243-3250 Link Here
3243	"To indent the text, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"	3243	"To indent the text, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"
3244	"guimenu><guimenuitem>Indent</guimenuitem></menuchoice>."	3244	"guimenu><guimenuitem>Indent</guimenuitem></menuchoice>."
3245	msgstr ""	3245	msgstr ""
3246	"Sisentääksesi tekstin, valitse <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu></"	3246	"Sisentääksesi tekstin, valitse <menuchoice><guimenu>Muokkaa</guimenu>"
3247	"guimenuitem>Sisennä</guimenuitem></menuchoice>."	3247	"<guimenuitem>Sisennä</guimenuitem></menuchoice>."
3248		3248
3249	#: C/gedit.xml:1612(para)	3249	#: C/gedit.xml:1612(para)
3250	msgid ""	3250	msgid ""

Lines 1011-1017 Link Here

(-)help/ko/ko.po.orig (-5 / +8 lines)
1011	"guimenuitem></menuchoice>."	1011	"guimenuitem></menuchoice>."
1012	msgstr ""	1012	msgstr ""
1013	"텍스트의 강조를 지우려면, <menuchoice><guimenu>찾기</guimenu><guimenuitem>강"	1013	"텍스트의 강조를 지우려면, <menuchoice><guimenu>찾기</guimenu><guimenuitem>강"
1014	"조 지우기</guimenuitem><menuchoice>를 선택하십시오."	1014	"조 지우기</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오."
1015		1015
1016	#: C/gedit.xml:456(title)	1016	#: C/gedit.xml:456(title)
1017	msgid "Incremental Search"	1017	msgid "Incremental Search"
Lines 3025-3031 Link Here
3025	"guimenu><guimenuitem>External Tools</guimenuitem></menuchoice>."	3025	"guimenu><guimenuitem>External Tools</guimenuitem></menuchoice>."
3026	msgstr ""	3026	msgstr ""
3027	"외부 명령을 새로 추가하려면, <menuchoice><guimenu>도구</guimenu><guimenuitem>"	3027	"외부 명령을 새로 추가하려면, <menuchoice><guimenu>도구</guimenu><guimenuitem>"
3028	"외부 도구</guimenuitem><menuchoice>를 선택하십시오."	3028	"외부 도구</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오."
3029		3029
3030	#: C/gedit.xml:1590(para)	3030	#: C/gedit.xml:1590(para)
3031	msgid ""	3031	msgid ""
Lines 4097-4105 Link Here
4097	"starts."	4097	"starts."
4098	msgstr ""	4098	msgstr ""
4099	"맞춤법을 자동으로 검사하려면, <menuchoice><guimenu>도구</"	4099	"맞춤법을 자동으로 검사하려면, <menuchoice><guimenu>도구</"
4100	"guimenu><guimenuitem>맞춤법 자동 검사</guimenuitem>를 선택하십시오. 맞춤법 자"	4100	"guimenu><guimenuitem>맞춤법 자동 검사</guimenuitem></menuchoice>를 선택하십시오. 맞춤법 자"
4101	"동 검사를 사용하지 않으려면, <menuchoice><guimenu>도구</guimenu><guimenuitem>"	4101	"동 검사를 사용하지 않으려면, <menuchoice><guimenu>도구</guimenu><guimenuitem>"
4102	"맞춤법 자동 검사</guimenuitem>를 다시 선택하십시오. 맞춤법 자동 검사를 사용하"	4102	"맞춤법 자동 검사</guimenuitem></menuchoice>를 다시 선택하십시오. 맞춤법 자동 검사를 사용하"
4103	"면, <guimenuitem>맞춤법 자동 검사</guimenuitem>를 메뉴 항목 옆에 아이콘을 표"	4103	"면, <guimenuitem>맞춤법 자동 검사</guimenuitem>를 메뉴 항목 옆에 아이콘을 표"
4104	"시합니다. 맞춤법 자동 검사는 <application>gedit</application>를 시작할 때 기"	4104	"시합니다. 맞춤법 자동 검사는 <application>gedit</application>를 시작할 때 기"
4105	"본값으로 사용하지 않는 상태입니다."	4105	"본값으로 사용하지 않는 상태입니다."
Lines 4309-4315 Link Here
4309	"To insert a tag in the current file and maintain the focus on the "	4309	"To insert a tag in the current file and maintain the focus on the "
4310	"<guilabel>Tag list plugin</guilabel> window, press <keycombo><keycap>Shift</"	4310	"<guilabel>Tag list plugin</guilabel> window, press <keycombo><keycap>Shift</"
4311	"keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."	4311	"keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."
4312	msgstr "현재 파일에 태그를 넣고 포커스를 <guilabel>태그 목록 플러그인</guilabel> 창에 유지하려면, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Return</keycap> 키를 누르십시오."	4312	msgstr ""
		4313	"현재 파일에 태그를 넣고 포커스를 <guilabel>태그 목록 플러그인</guilabel> "
		4314	"창에 유지하려면, <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Return</keycap></"
		4315	"keycombo>키를 누르십시오."
4313		4316
4314	#: C/gedit.xml:2062(title)	4317	#: C/gedit.xml:2062(title)
4315	msgid "User Name Plugin"	4318	msgid "User Name Plugin"