--- docs/Makefile.am.old	2010-01-31 16:21:07.000000000 +0100
+++ docs/Makefile.am	2010-03-21 12:08:49.895213886 +0100
@@ -1,7 +1,6 @@
 dist_man_MANS = dvdstyler.1
 
 LINGUAS=de en ja ru
-docdir=@datadir@/@PACKAGE@/docs
 doc_DATA = $(LINGUAS:%=help_%.zip)
 
 help%.zip: DVDStylerGuide%.xml
@@ -14,8 +13,7 @@
 html: $(LINGUAS:%=html_%)
 
 html%: DVDStylerGuide%.xml
-	rm -rf html$*
-	mkdir html$*
-	(cd html$* && $(XMLTO) --skip-validation htmlhelp ../DVDStylerGuide$*.xml && rm -f *.hh*)
-	mkdir html$*/images
+	t=`mktemp -d htmlXXXXXX` ; \
+	(cd "$$t" && $(XMLTO) --skip-validation htmlhelp ../DVDStylerGuide$*.xml && rm -f *.hh*) ; \
+	mkdir "$$t"/images
 	cp images/*.png html$*/images/