--- /usr/portage/mail-filter/p3scan/p3scan-2.3.2.ebuild	2009-05-16 04:06:29.000000000 +0300
+++ /usr/portage/mail-filter/p3scan/p3scan-2.3.2.ebuild	2010-01-03 18:42:32.000000000 +0200
@@ -20,10 +20,18 @@ 
 
 src_prepare() {
 	epatch "${FILESDIR}/p3scan-ocreat.patch"
+
+	# respect CC (bug #244144), and CFLAGS (bug #240786)
+	sed -i -e 's:^CC=:#CC=:' \
+		-e 's:^CFLAGS=-Wall -O2 :CFLAGS+=:' Makefile
+	# same for the bundled ripmime, but also silencing make jobserver complaints
+	sed -i -e 's:^CC=:#CC=:' \
+		-e 's:^CFLAGS=-Wall -g -O2 :CFLAGS+=:' \
+		-e 's:\t./:\t+./:' ripmime/Makefile ripmime/Makefile
 }
 
 src_compile() {
-	emake || die
+	emake CC="$(tc-getCC)" CFLAGS="${CFLAGS}" || die
 }
 
 src_install () {