--- qt4-build.eclass.orig	2009-12-05 10:18:01.000000000 +0100
+++ qt4-build.eclass	2009-12-05 10:20:27.000000000 +0100
@@ -195,10 +195,11 @@
 		symlink_binaries_to_buildtree
 	fi
 
-	# Bug 282984
-	sed -e "s/\(^SYSTEM_VARIABLES\)/CC=$(tc-getCC)\nCXX=$(tc-getCXX)\n\1/" \
+	# Bug 295530
+	## Bug 282984
+	sed -e "s&\(^SYSTEM_VARIABLES\)&CC=$(tc-getCC)\nCXX=$(tc-getCXX)\n\1&" \
 		-i configure || die "sed qmake compilers failed"
-	sed -e "s/\(\$MAKE\)/\1 CC=$(tc-getCC) CXX=$(tc-getCXX) LD=$(tc-getCXX)/" \
+	sed -e "s&\(\$MAKE\)&\1 CC=$(tc-getCC) CXX=$(tc-getCXX) LD=$(tc-getCXX)&" \
 		-i config.tests/unix/compile.test || die "sed test compilers failed"
 
 	# Bug 178652