|
Lines 8-15
Link Here
|
| 8 |
|
8 |
|
| 9 |
<sections> |
9 |
<sections> |
| 10 |
|
10 |
|
| 11 |
<version>7.0</version> |
11 |
<version>9.2</version> |
| 12 |
<date>2006-08-30</date> |
12 |
<date>2009-01-25</date> |
| 13 |
|
13 |
|
| 14 |
<section> |
14 |
<section> |
| 15 |
<title>Matériel requis</title> |
15 |
<title>Matériel requis</title> |
|
Lines 62-68
Link Here
|
| 62 |
</subsection> |
62 |
</subsection> |
| 63 |
</section> |
63 |
</section> |
| 64 |
|
64 |
|
| 65 |
<!-- cette section est copiée depuis hb-install-x86+amd64-medium.xml --> |
|
|
| 66 |
<section> |
65 |
<section> |
| 67 |
<title>Les CD d'installation de Gentoo</title> |
66 |
<title>Les CD d'installation de Gentoo</title> |
| 68 |
<subsection> |
67 |
<subsection> |
|
Lines 86-92
Link Here
|
| 86 |
|
85 |
|
| 87 |
<p> |
86 |
<p> |
| 88 |
Pour une installation sans connexion réseau, veuillez utiliser <uri |
87 |
Pour une installation sans connexion réseau, veuillez utiliser <uri |
| 89 |
link="/doc/en/handbook/2006.1/index.xml">les manuels Gentoo de la version 2006.1</uri>. |
88 |
link="/doc/en/handbook/2008.0/index.xml">les manuels Gentoo de la version 2008.0</uri>. |
| 90 |
</p> |
89 |
</p> |
| 91 |
|
90 |
|
| 92 |
<p> |
91 |
<p> |
|
Lines 106-119
Link Here
|
| 106 |
</ul> |
105 |
</ul> |
| 107 |
|
106 |
|
| 108 |
<p> |
107 |
<p> |
| 109 |
Gentoo ne distribue des CD d'installation que pour des machines sparc64. Si |
|
|
| 110 |
vous avez un sparc32, vous pouvez utiliser des images de démarrage réseau |
| 111 |
expérimentales. Vous trouverez plus d'information à propos du démarrage par |
| 112 |
réseau dans notre <uri link="/doc/fr/gentoo-sparc-netboot-howto.xml">Manuel |
| 113 |
d'installation de serveur Netboot sous Gentoo Linux</uri>. |
| 114 |
</p> |
| 115 |
|
| 116 |
<p> |
| 117 |
Pour vous aider à choisir un CD d'installation, leurs avantages et |
108 |
Pour vous aider à choisir un CD d'installation, leurs avantages et |
| 118 |
inconvénients sont repris ci-dessous. |
109 |
inconvénients sont repris ci-dessous. |
| 119 |
</p> |
110 |
</p> |
|
Lines 125-133
Link Here
|
| 125 |
<body> |
116 |
<body> |
| 126 |
|
117 |
|
| 127 |
<p> |
118 |
<p> |
| 128 |
L'image du CD d'installation Minimal s'appelle <c><keyval |
119 |
L'image du CD d'installation Minimal s'appelle |
| 129 |
id="min-cd-name"/></c> et ne pèse que <keyval id="min-cd-size"/> Mo. Une |
120 |
<c>install-sparc64-minimal-2008.0.iso</c> et occupe seulement 44 Mo d'espace |
| 130 |
connexion à Internet est nécessaire. |
121 |
disque. Une connexion à Internet reste cependant nécessaire. |
| 131 |
</p> |
122 |
</p> |
| 132 |
|
123 |
|
| 133 |
<table> |
124 |
<table> |
|
Lines 155-162
Link Here
|
| 155 |
<body> |
146 |
<body> |
| 156 |
|
147 |
|
| 157 |
<p> |
148 |
<p> |
| 158 |
L'image du CD d'installation Universal s'appelle <c><keyval |
149 |
L'image du CD d'installation Universal s'appelle |
| 159 |
id="univ-cd-name"/></c> et pèse <keyval id="univ-cd-size"/> Mo. Vous |
150 |
<c>install-sparc64-universal-2008.0.iso</c> et fait 295 Mo. Vous |
| 160 |
pouvez même l'utiliser pour installer Gentoo sans connexion Internet. |
151 |
pouvez même l'utiliser pour installer Gentoo sans connexion Internet. |
| 161 |
</p> |
152 |
</p> |
| 162 |
|
153 |
|
|
Lines 235-241
Link Here
|
| 235 |
<!-- ELM:5 --> |
226 |
<!-- ELM:5 --> |
| 236 |
<p> |
227 |
<p> |
| 237 |
Vous pouvez télécharger un de nos CD d'installation à partir d'un de nos <uri |
228 |
Vous pouvez télécharger un de nos CD d'installation à partir d'un de nos <uri |
| 238 |
link="/main/en/mirrors.xml">miroirs</uri>. Les CD d'installation se trouvent |
229 |
link="/main/en/mirrors.xml">miroirs</uri>. Les CD d'installation se trouvent |
| 239 |
dans le sous-répertoire <path><keyval id="release-dir"/>installcd/</path>. |
230 |
dans le sous-répertoire <path><keyval id="release-dir"/>installcd/</path>. |
| 240 |
</p> |
231 |
</p> |
| 241 |
|
232 |
|
|
Lines 251-258
Link Here
|
| 251 |
transfert, vous devriez vérifier son intégrité en calculant sa somme de |
242 |
transfert, vous devriez vérifier son intégrité en calculant sa somme de |
| 252 |
vérification MD5 et en comparant le résultat avec la somme que nous publions |
243 |
vérification MD5 et en comparant le résultat avec la somme que nous publions |
| 253 |
sur notre site, par exemple dans le fichier |
244 |
sur notre site, par exemple dans le fichier |
| 254 |
<path><keyval id="min-cd-name"/>.DIGESTS</path>. Vous pouvez utiliser l'outil |
245 |
<path>install-sparc64-minimal-2008.0.iso.DIGESTS</path>. Vous pouvez utiliser |
| 255 |
<c>md5sum</c> sous Linux ou <uri |
246 |
l'outil <c>md5sum</c> sous Linux ou <uri |
| 256 |
link="http://www.etree.org/md5com.html">md5sum</uri> sous Windows. |
247 |
link="http://www.etree.org/md5com.html">md5sum</uri> sous Windows. |
| 257 |
</p> |
248 |
</p> |
| 258 |
|
249 |
|
|
Lines 292-298
Link Here
|
| 292 |
périphérique matériel de votre graveur). |
283 |
périphérique matériel de votre graveur). |
| 293 |
</li> |
284 |
</li> |
| 294 |
<li> |
285 |
<li> |
| 295 |
Avec K3B, sélectionnez <c>Tools</c> > <c>CD</c> > <c>Burn Image</c>. |
286 |
Avec K3B, sélectionnez <c>Tools</c> > <c>Burn CD Image</c>. |
| 296 |
Dans la zone « Image to Burn », sélectionnez le fichier ISO et |
287 |
Dans la zone « Image to Burn », sélectionnez le fichier ISO et |
| 297 |
cliquez sur <c>Start</c>. |
288 |
cliquez sur <c>Start</c>. |
| 298 |
</li> |
289 |
</li> |
|
Lines 306-314
Link Here
|
| 306 |
<body> |
297 |
<body> |
| 307 |
|
298 |
|
| 308 |
<p> |
299 |
<p> |
| 309 |
Insérez le CD d'installation Gentoo dans le lecteur de CD-ROM et amorcez votre système. |
300 |
Insérez le CD d'installation Gentoo dans le lecteur de CD-ROM et amorcez votre |
| 310 |
Pendant le démarrage, tapez Stop-A pour accéder à OpenBootPROM (OBP). Une fois |
301 |
système. Pendant le démarrage, tapez Stop-A pour accéder à OpenBootPROM (OBP). |
| 311 |
dans OBP, amorcez à partir du CD-ROM : |
302 |
Une fois dans OBP, amorcez à partir du CD-ROM : |
| 312 |
</p> |
303 |
</p> |
| 313 |
|
304 |
|
| 314 |
<pre caption="Amorcer à partir du CD d'installation"> |
305 |
<pre caption="Amorcer à partir du CD d'installation"> |
|
Lines 316-323
Link Here
|
| 316 |
</pre> |
307 |
</pre> |
| 317 |
|
308 |
|
| 318 |
<p> |
309 |
<p> |
| 319 |
Vous accèderez alors au chargeur de démarrage SILO (sur le CD d'installation). |
310 |
Vous accéderez alors au chargeur de démarrage SILO (sur le CD d'installation). |
| 320 |
Tapez <c>gentoo</c> et Entrée pour poursuivre le chargement du système. |
311 |
Pour afficher la page d'aide, appuyez simplement sur la touche |
|
|
312 |
« Entrée ». Sinon tapez <c>gentoo</c> et Entrée pour poursuivre le |
| 313 |
chargement du système. |
| 321 |
</p> |
314 |
</p> |
| 322 |
|
315 |
|
| 323 |
<pre caption="Poursuivre le démarrage à partir du CD d'installation"> |
316 |
<pre caption="Poursuivre le démarrage à partir du CD d'installation"> |
|
Lines 343-479
Link Here
|
| 343 |
|
336 |
|
| 344 |
</body> |
337 |
</body> |
| 345 |
</subsection> |
338 |
</subsection> |
| 346 |
<subsection id="hardware"> |
|
|
| 347 |
<title>Configuration du matériel supplémentaire</title> |
| 348 |
<body> |
| 349 |
|
| 350 |
<p> |
| 351 |
Si tout le matériel n'a pas été correctement détecté, vous devrez charger les |
| 352 |
modules appropriés manuellement. |
| 353 |
</p> |
| 354 |
|
| 355 |
<p> |
| 356 |
Dans l'exemple suivant, nous tentons de charger le module <c>8139too</c> |
| 357 |
(support de certaines interfaces réseau) : |
| 358 |
</p> |
| 359 |
|
| 360 |
<pre caption="Charger des modules du noyau"> |
| 361 |
# <i>modprobe 8139too</i> |
| 362 |
</pre> |
| 363 |
|
| 364 |
</body> |
| 365 |
</subsection> |
| 366 |
<subsection id="useraccounts"> |
| 367 |
<title>Facultatif : comptes utilisateurs</title> |
| 368 |
<body> |
| 369 |
|
| 370 |
<!-- ELM:10 --> |
| 371 |
<p> |
| 372 |
Si vous souhaitez permettre à d'autres personnes d'accéder à votre |
| 373 |
environnement d'installation ou si vous voulez dialoguer en ligne avec |
| 374 |
<c>irssi</c> sans être root pour des raisons de sécurité, vous devez créer les |
| 375 |
comptes utilisateurs nécessaires et changer le mot de passe de root. |
| 376 |
</p> |
| 377 |
|
| 378 |
<p> |
| 379 |
Pour changer le mot de passe de root, utilisez l'utilitaire <c>passwd</c> : |
| 380 |
</p> |
| 381 |
|
| 382 |
<pre caption="Changer le mot de passe de root"> |
| 383 |
# <i>passwd</i> |
| 384 |
New password: <comment>(Entrez votre nouveau mot de passe.)</comment> |
| 385 |
Re-enter password: <comment>(Confirmez votre mot de passe.)</comment> |
| 386 |
</pre> |
| 387 |
|
| 388 |
<p> |
| 389 |
Pour créer un compte utilisateur, on saisit d'abord son nom, puis son mot de |
| 390 |
passe. Les programmes <c>useradd</c> et <c>passwd</c> sont utilisés pour ces |
| 391 |
tâches. Dans l'exemple suivant, nous créons un utilisateur nommé |
| 392 |
« john ». |
| 393 |
</p> |
| 394 |
|
339 |
|
| 395 |
<pre caption="Création d'un compte utilisateur"> |
|
|
| 396 |
# <i>useradd -m -G users john</i> |
| 397 |
# <i>passwd john</i> |
| 398 |
New password: <comment>(Entrez le mot de passe de john.)</comment> |
| 399 |
Re-enter password: <comment>(Confirmez le mot de passe de john.)</comment> |
| 400 |
</pre> |
| 401 |
|
| 402 |
<p> |
| 403 |
Vous pouvez passer de l'utilisateur root à l'utilisateur que vous venez de |
| 404 |
créer avec la commande <c>su</c> : |
| 405 |
</p> |
| 406 |
|
| 407 |
<pre caption="Devenir john"> |
| 408 |
# <i>su - john</i> |
| 409 |
</pre> |
| 410 |
|
| 411 |
</body> |
| 412 |
</subsection> |
| 413 |
<subsection> |
340 |
<subsection> |
| 414 |
<title>Facultatif : consulter la documentation pendant l'installation</title> |
341 |
<include href="hb-install-bootconfig.xml"/> |
| 415 |
<body> |
|
|
| 416 |
|
| 417 |
<p> |
| 418 |
Si vous désirez consulter le Manuel Gentoo, sur le CD ou en ligne, vous devez |
| 419 |
avoir configuré un <uri link="#useraccounts">compte utilisateur</uri>. Ensuite, |
| 420 |
tapez <c>Alt+F2</c> pour basculer sur un autre terminal et connectez-vous avec |
| 421 |
le compte utilisateur que vous avez créé. |
| 422 |
</p> |
| 423 |
|
| 424 |
<p> |
| 425 |
Pour lire la documentation qui accompagne le CD, il vous suffit de lancer |
| 426 |
<c>links</c> : |
| 427 |
</p> |
| 428 |
|
| 429 |
<pre caption="Consulter la documentation sur le CD"> |
| 430 |
# <i>links /mnt/cdrom/docs/handbook/html/index.html</i> |
| 431 |
</pre> |
| 432 |
|
| 433 |
<p> |
| 434 |
Cependant, quand cela est possible, il est préférable de lire le Manuel Gentoo |
| 435 |
en ligne, car il est plus à jour. Vous pouvez également utiliser <c>links</c>, |
| 436 |
mais uniquement si vous avez configuré votre accès au réseau. |
| 437 |
</p> |
| 438 |
|
| 439 |
<pre caption="Consulter la documentation en ligne"> |
| 440 |
# <i>links http://www.gentoo.org/doc/fr/handbook/<keyval id="online-book"/></i> |
| 441 |
</pre> |
| 442 |
|
| 443 |
<p> |
| 444 |
Vous pouvez revenir à votre terminal initial en tapant <c>Alt+F1</c>. |
| 445 |
</p> |
| 446 |
|
| 447 |
</body> |
| 448 |
</subsection> |
| 449 |
<subsection> |
| 450 |
<title>Facultatif : démarrage du démon SSH</title> |
| 451 |
<body> |
| 452 |
|
| 453 |
<p> |
| 454 |
Si vous voulez permettre à d'autres utilisateurs d'accéder à votre ordinateur |
| 455 |
pendant le processus d'installation (peut-être que ces utilisateurs vous |
| 456 |
aideront à installer Gentoo ou même le feront pour vous), vous devez leur |
| 457 |
fournir un compte utilisateur ou le mot de passe de root. (Cette dernière option |
| 458 |
n'est envisageable que <e>si</e> vous <b>faites entièrement confiance</b> à cet |
| 459 |
utilisateur.) |
| 460 |
</p> |
| 461 |
|
| 462 |
<p> |
| 463 |
Pour démarrer le démon SSH, exécutez la commande suivante : |
| 464 |
</p> |
| 465 |
|
| 466 |
<pre caption="Démarrer le démon SSH"> |
| 467 |
# <i>/etc/init.d/sshd start</i> |
| 468 |
</pre> |
| 469 |
|
| 470 |
<p> |
| 471 |
Avant de pouvoir utiliser sshd, vous devez <uri |
| 472 |
link="?part=1&chap=3">Configurer votre connexion réseau</uri>. |
| 473 |
</p> |
| 474 |
<!-- fin ELM:10 --> |
| 475 |
|
| 476 |
</body> |
| 477 |
</subsection> |
342 |
</subsection> |
| 478 |
</section> |
343 |
</section> |
| 479 |
</sections> |
344 |
</sections> |
