--- /usr/portage/media-video/mplayer/mplayer-1.0_rc2_p20090731-r1.ebuild	2009-08-19 20:06:49.000000000 +0300
+++ /usr/local/portage/media-video/mplayer/mplayer-1.0_rc4_p20090825.ebuild	2009-08-25 00:34:18.790131478 +0300
@@ -5,12 +5,12 @@
 EAPI=2
 inherit eutils flag-o-matic multilib
 
-MPLAYER_REVISION=SVN-r29463
+MPLAYER_REVISION=SVN-r29549
 
 IUSE="3dnow 3dnowext +a52 +aac aalib +alsa altivec +ass
 bidi bindist bl +cddb +cdio cdparanoia cpudetection custom-cflags
 custom-cpuopts debug dga +dirac directfb doc +dts +dv dvb +dvd +dvdnav dxr3
-+enca +encode esd +faac +faad fbcon ftp gif ggi -gmplayer +iconv ipv6 jack
++enca +encode esd +faac +faad fbcon ffmpeg-mt ftp gif ggi -gmplayer +iconv ipv6 jack
 joystick jpeg kernel_linux ladspa libcaca lirc +live lzo mad md5sum +mmx
 mmxext mng +mp2 +mp3 nas +network nut openal +opengl opencore-amr +osdmenu
 oss png pnm pulseaudio pvr +quicktime radio +rar +real +rtc samba +shm
@@ -222,8 +222,7 @@
 		mv "${WORKDIR}/svgalib_helper" "${S}/libdha"
 	fi
 
-	epatch "${FILESDIR}"/${PN}-1.0_rc2_p20090530-fix-mp3lib-use-local-labels-2.patch
-	epatch "${FILESDIR}"/${P}-linguas.patch
+	use ffmpeg-mt && epatch "${FILESDIR}"/${PN}-1.0_rc4_p20090825-ffmpeg-mt.patch
 }
 
 src_configure() {