--- ../../../../portage/x11-misc/xscreensaver/xscreensaver-5.08-r2.ebuild	2009-07-21 20:18:40.000000000 +0200
+++ ../../../../portage/x11-misc/xscreensaver/xscreensaver-5.08-r2.ebuild	2009-08-16 19:21:57.160650000 +0200
@@ -53,6 +53,8 @@ 
 		"${FILESDIR}"/${P}-po-recreate.patch \
 		"${FILESDIR}"/${P}-randr12.patch
 	epatch "${FILESDIR}"/${PN}-5.05-interix.patch
+	sed -i 's/@GTK_DATADIR@/@datadir@/' "${S}"/driver/Makefile.in
+	sed -i 's/@PO_DATADIR@/@datadir@/' "${S}"/po/Makefile.in.in
 	eautoconf
 }