>>> Unpacking source...
>>> Unpacking vdr-xineliboutput-1.0.4.tgz to /var/tmp/portage/media-plugins/vdr-xineliboutput-1.0.4/work
>>> Source unpacked in /var/tmp/portage/media-plugins/vdr-xineliboutput-1.0.4/work
>>> Preparing source in /var/tmp/portage/media-plugins/vdr-xineliboutput-1.0.4/work/xineliboutput-1.0.4 ...
 [32;01m*[0m Patching Makefile
 [32;01m*[0m   Setting paths ...
[A[72C  [34;01m[ [32;01mok[34;01m ][0m
 [32;01m*[0m VDR has gettext support
 [32;01m*[0m Plugin has gettext support, fine
>>> Source prepared.
>>> Configuring source in /var/tmp/portage/media-plugins/vdr-xineliboutput-1.0.4/work/xineliboutput-1.0.4 ...
>>> Source configured.
>>> Compiling source in /var/tmp/portage/media-plugins/vdr-xineliboutput-1.0.4/work/xineliboutput-1.0.4 ...
make -s -j3 all LOCALEDIR=/var/tmp/portage/media-plugins/vdr-xineliboutput-1.0.4/work/tmp-locale LIBDIR=/var/tmp/portage/media-plugins/vdr-xineliboutput-1.0.4/work/xineliboutput-1.0.4 TMPDIR=/var/tmp/portage/media-plugins/vdr-xineliboutput-1.0.4/temp 
In file included from frontend.c:39:
tools/iso639.h: In function 'const char* iso639_2_to_iso639_1(const char*)':
tools/iso639.h:162: warning: dereferencing type-punned pointer will break strict-aliasing rules
tools/iso639.h: In function 'const char* iso639_1_to_iso639_2(const char*)':
tools/iso639.h:176: warning: dereferencing type-punned pointer will break strict-aliasing rules
frontend.c: In member function 'bool cXinelibThread::LogoDisplay()':
frontend.c:625: error: invalid conversion from 'const char*' to 'char*'
make: *** [frontend.o] Error 1
make: *** Waiting for unfinished jobs....