diff -Nurp pam_ssh-1.97/pam_get_pass.c pam_ssh-1.97.new/pam_get_pass.c
--- pam_ssh-1.97/pam_get_pass.c	2009-04-11 15:31:31.000000000 -0400
+++ pam_ssh-1.97.new/pam_get_pass.c	2009-06-11 18:14:15.000000000 -0400
@@ -87,7 +87,7 @@ pam_get_pass(pam_handle_t *pamh, const c
          * Always use standard prompt for the first time.
          */
         if (item == NULL)
-                prompt = "Password: ";
+                prompt = NEED_PASSPHRASE;
 	if (pam_test_option(options, PAM_OPT_TRY_FIRST_PASS, NULL) ||
 	    pam_test_option(options, PAM_OPT_USE_FIRST_PASS, NULL)) {
 		if (retval != PAM_SUCCESS)
diff -Nurp pam_ssh-1.97/pam_get_pass.h pam_ssh-1.97.new/pam_get_pass.h
--- pam_ssh-1.97/pam_get_pass.h	2002-09-19 20:00:55.000000000 -0400
+++ pam_ssh-1.97.new/pam_get_pass.h	2009-06-11 18:13:29.000000000 -0400
@@ -29,3 +29,5 @@
 __BEGIN_DECLS
 int	pam_get_pass(pam_handle_t *, const char **, const char *, struct options *);
 __END_DECLS
+
+#define NEED_PASSPHRASE  "Passphrase: "
diff -Nurp pam_ssh-1.97/pam_ssh.c pam_ssh-1.97.new/pam_ssh.c
--- pam_ssh-1.97/pam_ssh.c	2008-05-12 14:57:12.000000000 -0400
+++ pam_ssh-1.97.new/pam_ssh.c	2009-06-11 18:15:23.000000000 -0400
@@ -105,7 +105,9 @@
 #endif
 
 #define	MODULE_NAME			PACKAGE_NAME
-#define	NEED_PASSPHRASE			"SSH passphrase: "
+#if !defined(NEED_PASSPHRASE)
+#define	NEED_PASSPHRASE			"Passphrase: "
+#endif
 #define DEF_KEYFILES			"id_dsa,id_rsa,identity"
 #define ENV_PID_SUFFIX			"_AGENT_PID"
 #define ENV_SOCKET_SUFFIX		"_AUTH_SOCK"