--- LYMain.c.orig	2009-05-26 01:05:31.000000000 +0400
+++ LYMain.c	2009-06-07 19:25:47.000000000 +0400
@@ -57,12 +57,14 @@
 #include <io.h>
 #endif
 
-#if defined(LOCALE) && !defined(HAVE_LIBINTL_H)
-#undef gettext			/* Solaris locale.h prototypes gettext() */
+#ifdef LOCALE
 #include <locale.h>
+#ifndef HAVE_LIBINTL_H
+#undef gettext			/* Solaris locale.h prototypes gettext() */
 #ifndef HAVE_GETTEXT
 #define gettext(s) s
-#endif
+#endif /* HAVE_GETTEXT */
+#endif /* HAVE_LIBINTL_H */
 #endif /* LOCALE */
 
 #include <LYexit.h>