--- courier-authlib-0.62.2.ebuild	2009-02-25 22:36:33.000000000 +0200
+++ courier-authlib-0.62.2-r1.ebuild	2009-05-22 14:16:14.619794664 +0300
@@ -170,7 +170,11 @@
 		dodir /etc/openldap/schema
 		cp -f authldap.schema "${D}/etc/openldap/schema/"
 	fi
-	doinitd "${FILESDIR}/${PN}" || die "doinitd failed"
+	cp "${FILESDIR}"/${PN} .
+	if use userland_BSD ; then
+		sed -i -e "s|source |\. |g" -e "s|\[\[|\[|g" -e "s|\]\]|\]|g" ${PN} || die "sed failed"
+	fi
+	doinitd ${PN} || die "doinitd failed"
 }
 
 pkg_postinst() {