--- net-misc/redir/redir-2.2.1.ebuild	2005-06-08 17:05:55.000000000 +0200
+++ net-misc/redir/redir-2.2.1.ebuild	2009-05-21 01:12:19.340865068 +0200
@@ -1,23 +1,27 @@
-# Copyright 1999-2005 Gentoo Foundation
+# Copyright 1999-2009 Gentoo Foundation
 # Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
 # $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/net-misc/redir/redir-2.2.1.ebuild,v 1.7 2005/06/08 15:00:40 gustavoz Exp $
 
+inherit toolchain-funcs
+
 DESCRIPTION="Redir is a port redirector."
 HOMEPAGE="http://sammy.net/~sammy/hacks/"
 SRC_URI="http://sammy.net/~sammy/hacks/${P}.tar.gz"
+
 LICENSE="GPL-2"
 SLOT="0"
-KEYWORDS="x86 ~amd64 alpha ~hppa ~mips sparc"
+KEYWORDS="alpha ~amd64 ~hppa ~mips sparc x86"
 IUSE=""
+
 DEPEND=""
 RDEPEND=""
 
 src_compile() {
-	emake || die
+	emake CC="$(tc-getCC)" CFLAGS="${CFLAGS}" LDFLAGS="${LDFLAGS}" || die "emake failed"
 }
 
 src_install() {
-	dobin redir
-	newman redir.man redir.1
-	dodoc CHANGES COPYING README transproxy.txt
+	dobin redir || die "dobin failed"
+	newman redir.man redir.1 || die "doman failed"
+	dodoc CHANGES README transproxy.txt || die "dodoc failed"
 }