--- /usr/local/portage/games-engines/qtads/qtads-1.7-r1.ebuild	2009-05-15 23:15:46.340551496 +0300
+++ qtads-1.7.ebuild	2009-05-16 00:17:05.949761545 +0300
@@ -22,7 +22,7 @@
 done
 
 src_unpack() {
-	unpack "${A}"
+	unpack ${A}
 	cd "${S}"
 	gunzip qtads.6.gz || die "gunzip qtads.6.gz failed"
 }