Конфигурация на Xorg

-Файлът xorg.conf +xorg.conf
@@ -197,7 +196,7 @@ имате нужда не се колебайте да прочетете man страницата.
+ # man 5 xorg.conf
 
 
@@ -215,9 +214,9 @@
 
 Xorg има способността да познае повечето параметри. В почето случаи вие само ще
 трябва да промените някой редове за да получите резолюцията, която желаете. Ако
-си интересувате от по задълбочена промяна не забравяйте да проверите "Ресурси"
+се интересувате от по - задълбочена промяна не забравяйте да проверите "Ресурси"
 в края на тази глава. Но първо нека генерираме ( да се надяваме работещ ) Xorg
-конфигурационнен файл..
+конфигурационен файл..
 
 
 @@ -225,11 +224,11 @@
 
 
 
-Не забравяйте да прочетете последните редове на екранът ви, когато Xorg
-приключи. Ако ви каже, че скритът не е успял, тогава ще трябва Вие да съдадете
-xorg.conf файл. Ако всичко е наред ще витиде съобщение, че новият
+Не забравяйте да прочетете последните редове, когато Xorg
+приключи. Ако ви каже, че скриптът не е успял, тогава ще трябва Вие да съдадете
+xorg.conf файл. Ако всичко е наред ще видите съобщение, че новия
 конфигурационнен файл е записан като /root/xorg.conf.new и е готов
-да бъде тестван Нека го тестваме.
+да бъде тестван. Нека го тестваме.
 
 
 @@ -257,13 +256,13 @@
 създаден и базиран на Вашите отговори.
 
 
-+ # xorgconfig
 
 
 
 Друго средство е xorgcfg, което първо ще пусне Xorg -configure
-и после ще стартира Х сървър за по подробни настройки.
+и после ще стартира Х за по подробни настройки.
 
 
 @@ -295,26 +294,22 @@
 
 
 
-Now try startx to start up your X server.  startx is a script
-that executes an X session, that is, it starts the X servers and some
-graphical applications on top of it.  It decides which applications to run
-using the following logic:
+Сега стартирайте Х с startx. startx е скрипт, който стартира 
+Х сесията и някои графични програми. Програмите се пускат като се използва информацията от следното:
 
 
 
   
-    If a file named .xinitrc exists in the home directory, it will
-    execute the commands listed there.
+  Ако файл с име .xinitrc съществува в домашната директория, ще изпълни командите
+  посочени вътре.
   
   
-    Otherwise, it will read the value of the XSESSION variable and will execute
-    one of the sessions available in /etc/X11/Sessions/
-    accordingly (you can set the value of XSESSION in /etc/rc.conf
-    to make it a default for all the users on the system).
+  В противен случай, ще използва променливите от XSESSION и ще стартира една
+  от достъпните сесий в /etc/X11/Sessions/. ( Можете да посочите променливите в XSESSION
+  като коригирате /etc/rc.conf - Това ще бъде началната сесия на всички потребители).
   
   
-    If all of the above fail, it will fall back to a simple window manager,
-    usually twm.
+  Ако горе посочените не сполучат, тогава ще се стартира опростен window manager, обикновенно twm.
   
 
 
@@ -358,8 +353,8 @@
 
 
 Не променяйте стойностите на тези две секции преди да знаете
-характеристиката на Вашият монитор. Поставяне на погрешни променливи води до
-out-of-sync грешки в най - добрият и ......... монитори в най - лошият случай.
+характеристиката на Вашия монитор. Поставяне на погрешни променливи води до
+out-of-sync грешки в най - добрия и до прегряване в най - лошия случай.
 
 
 
@@ -418,10 +413,10 @@
 
 
 

-Ако мишката ви работи, трябва дали е разпозната от кернел ядрото. Мишката може
+Ако мишката Ви не работи, трябва да проверите дали е разпозната от кернел ядрото. Мишката може
 да бъде видяна чрез /dev/input/mouse0 (или
 /dev/input/mice ако искате да използвате няколко мишки) В някой
-случаи се използва /dev/psaux. Можете да проверите дали мишката ви
+случаи се използва /dev/psaux. Можете да проверите дали мишката Ви
 е намерена като проверите изхода на някоя от тези команди, когато мърдате
 мишката. Ако мишката ви работи ще забележите. За да прекратите тази сесия
 натиснете Ctrl-C
@@ -433,7 +428,7 @@
 
 
 
-Ако мишката Ви не е засечена, проверете дали всички необходими модули за заредени.
+Ако мишката Ви не е засечена, проверете дали всички необходими модули са заредени.
 
 
 
@@ -456,8 +451,8 @@
 
 
 
-Стартирайте Х (  startx ) и се радвайте на резълтатът. Честито, вече (
-да се надяваме) имате работещ Xorg на вашият компютър. Следващата стъпка е да
+Стартирайте Х (  startx ) и се радвайте на резултатът. Честито, вече (
+да се надяваме) имате работещ Xorg на вашия компютър. Следващата стъпка е да
 премахнете този грозен и противен window manager и да използвате нещо по -
 добро като KDE или GNOME, но това не е част от този наръчник. :)
 
@@ -484,15 +479,15 @@
 
 
 Можете да посетите X.org Често задавани
-въпроси на тяхният website, както така и друга полезна документация.
+въпроси на официалния website, както така и друга полезна документация.
 
 
 
-Също така има много online справочници за коректиране на
+Също така има много online справочници за коригиране на
 xorg.conf. Ние сме посочили само някой случаи. Използвайте Google за повече информация. Като
-xorg.conf, XF86Config ( конфигурационният файл на
-XFree86 проектът) използва същият синтаксис и променливи. По - долу има връзки
+xorg.conf, XF86Config ( конфигурационния файл на
+XFree86 ) използва същия синтаксис и променливи. По - долу има връзки
 за тази документация.