--- old/php5_2-sapi.eclass	2009-02-19 16:23:44 +0100
+++ new/php5_2-sapi.eclass	2009-02-19 16:22:32 +0100
@@ -388,6 +388,11 @@
 		fi
 	fi
 
+	# gettext patch for Gentoo/Prefix
+	if use prefix ; then
+		sed -e 's|/usr/local /usr|${EPREFIX}/usr/local ${EPREFIX}/usr|g' -i ext/gettext/config.m4 || die "Failed to fix gettext include paths for prefix"
+	fi
+
 	# We are heavily patching autotools base files (configure.in) because
 	# of suhosin etc., so let's regenerate the whole stuff now