--- po/Makefile.in.orig	2008-01-31 21:38:35.000000000 -0500
+++ po/Makefile.in	2009-01-09 14:34:08.000000000 -0500
@@ -28,7 +28,7 @@
 PO_FILES = $(addsuffix .po,$(ALL_LINGUAS))
 MO_FILES = $(addsuffix .gmo,$(ALL_LINGUAS))
 
-MSGDIR = $(datadir)/locale/$$lingua/LC_MESSAGES/
+MSGDIR = $(DESTDIR)/$(datadir)/locale/$$lingua/LC_MESSAGES/
 
 POTFILES = $(top_srcdir)/src/wiliki.scm \
            $(top_srcdir)/src/wiliki/db.scm \