--- abiword-2.6.4.ebuild.old	2008-09-18 02:40:41.000000000 +0200
+++ abiword-2.6.4.ebuild	2008-12-09 12:44:47.000000000 +0100
@@ -50,6 +50,13 @@
 
 # FIXME: --enable-libabiword fails to compile
 
+src_unpack() {
+	unpack ${A}
+	cd "${S}"
+
+	sed -i '/mode: C++;/d' src/af/xap/unix/GNUmakefile.in || die #243448
+}
+
 pkg_setup() {
 	if ! built_with_use --missing true x11-libs/pango X; then
 		eerror "You must rebuild x11-libs/pango with USE='X'"