--- src/Makefile.rules.orig	2006-10-05 21:59:41.915041312 +0200
+++ src/Makefile.rules	2006-10-05 21:59:50.259772720 +0200
@@ -82,8 +82,7 @@
 		  $(DEPTH)/Makefile.os
 # Gentoo users do want to see the real compile line.
 # So remove the next line and remove the '@' in the line after.
-	@echo $(CXX) -c $(SUBDIR)/$<
-	@$(CXX) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(INCLUDE) $(DEPGEN_FLAGS) -o $@ -c $<
+	$(CXX) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(INCLUDE) $(DEPGEN_FLAGS) -o $@ -c $<
 
 -include $(OBJECTS:.o=.d)