--- tomcat-6.old	2008-10-23 09:59:02.000000000 +0200
+++ tomcat-6	2008-10-22 10:53:28.000000000 +0200
@@ -44,12 +44,13 @@
 start_helper() {
 	local executor=${1}
 	shift
-	local arguments="--start --quiet \
+	local arguments="--start --quiet --background \
 		--chdir "${CATALINA_TMPDIR}" \
 		--chuid ${CATALINA_USER}:${CATALINA_GROUP} \
-		--make-pidfile --pidfile /var/run/tomcat-6.pid"
-	start-stop-daemon ${arguments} --exec ${executor} -- ${OPTS_CP} "$@" \
-		${CATALINA_ARGS} ${TOMCAT_START} >> "${CATALINA_BASE}"/logs/catalina.out 2>&1 &
+		--make-pidfile --pidfile /var/run/tomcat-6.pid \
+		--stdout ${CATALINA_BASE}/logs/catalina.out \
+		--stderr ${CATALINA_BASE}/logs/catalina.out"
+	start-stop-daemon ${arguments} --exec ${executor} -- ${OPTS_CP} "$@" ${CATALINA_ARGS} ${TOMCAT_START} 
 	return $?
 }