diff -uNr mc-4.1.40-pre9.orig/po/ru.po mc-4.1.40-pre9/po/ru.po
--- mc-4.1.40-pre9.orig/po/ru.po	2007-05-05 13:14:07.000000000 +0300
+++ mc-4.1.40-pre9/po/ru.po	2007-05-05 13:15:33.000000000 +0300
@@ -875,7 +875,7 @@
 
 #: src/fixhlp.c:181
 msgid ""
-"[Contents]\n"
+"[Contents]\n"
 " Topics:\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -2404,10 +2404,10 @@
 #: src/help.c:278
 msgid ""
 " Help file format error\n"
-""
+""
 msgstr ""
 "Ошибка в формате файла помощи\n"
-""
+""
 
 #: src/help.c:317
 msgid " Internal bug: Double start of link area "