Attachment 16540 Details for Bug 27229 – stage-building-guide.xml

stage-building-guide.xml

stage-building-guide.xml (text/xml), 4.84 KB, created by Alberto Garcia Hierro (Skyhusker) on 2003-08-24 10:07:15 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Alberto Garcia Hierro (Skyhusker)

Created: 2003-08-24 10:07:15 UTC

Size: 4.84 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
><?xml-stylesheet href="/xsl/guide.xsl" type="text/xsl"?>
><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
>
><guide link="/doc/es/stage-building-guide.xml">
>
><author title = "Author"><mail link = "zhen@gentoo.org">John P. Davis</mail></author>
><author title = "Author"><mail link = "avenj@gentoo.org">Jon Portnoy</mail></author>
><author title = "Traductor"><mail link = "fiam@asturlinux.org">Alberto García Hierro</mail></author>
>
><license/>
>
><version>1.1</version>
><date>24 de Agosto de 2003</date>
>
><abstract>Esta guía explica como construir fases (stages) para
>Gentoo Linux.</abstract>
>
><chapter>
>	<title>Preliminares</title>
>	<section>
>		<title>Introducción</title>
>		<body>
>		<p>Esta guía explica como construir fases recientes para
>		Gentoo Linux usando stager, la aplicación para construirlas.</p>
>
>	</body>
>	</section>
>	<section>
>		<title>Consiguiendo los fuentes</title>
>		<body>
>		<p>Antes de construir cualquier cosa, es necesario conseguir
>		los fuentes, las herramientas, etc. Lo primero que debemos
>		hacer, es asegurarnos de que tenemos el módulo <i>gentoo-src</i>
>		bajado del CVS y actualizado. Los scripts de construcción
>		cambian frecuentemente, así que asegúrese de estar actualizado.
>		Si no tiene acceso al módulo gentoo-src, puede encontrar
>		snapshots de stager en 
>		<uri>http://dev.gentoo.org/~avenj/stager/</uri>. Además,
>		también necesita el archivo de la fase1 experimental más
>		reciente. Normalmente, podrá encontrarlo en
>		<path>experimental/x86/stages</path> en cualquier
>		mirror de Gentoo. El archivo que estará buscando
>		será <i>stage1-x86-1.4_pre<i>FECHA</i></i>.tar.bz2,
>		donde <i>FECHA</i> es la fecha más reciente de las disponibles. 
>		</p>
>		
>		</body>
>	</section>
></chapter>
>
><chapter>
>	<title>El proceso de construcción</title>
>	<section>
>		<title>First Steps</title>
>		<body>
>		<p>En primer lugar, cree un directorio en una partición
>		lo suficientemente grande para contener todos los archivos
>		que se generarán durante la construcción. Después copie
>		el directorio de <path>stager</path> de <i>gentoo-src</i>
>		en este directorio nuevo (al cual nos referiremos como
>		<path>/usr/src/build</path> en este documento). 
>		Alternativamente, extraiga el archivo del snapshot en este
>		directorio. Finalmenre, cree un directorio llamado
>		<i>stages</i> dentro de <path>/usr/src/build</path>
>		y coloque dentro el tarball experimental de la fase1.
>		</p>
>
>		<pre caption="Preparándose">
># <c>mkdir /usr/src/build </c>
><codenote>Puede cambiar esta ruta por la que prefiera.</codenote>
>
># <c>cp -R /gentoo-src/stager/ /usr/src/build</c>
># <c>cd /usr/src/build/stager ; mkdir stages</c>
># <c>mv stage1-x86-1.4_preFECHA.tar.bz2 /usr/src/build/stager/stages</c>
>
>		</pre>
>
>		</body>
>	</section>
>
>
>	<section>
>		<title>Construyendo</title>
>		<body>
>		<p>En primer lugar, tenemos que construir un archivo reciente
>		de la fase2 que use optimizaciones genéricas. Este se usará
>		para construir cualquier fase reciente, incluyendo una
>		fase1 reciente.
>		</p>
>
>		<pre caption="Construyendo la fase2">
># <c>./stager x86 2 origen destino</c>
><codenote>En la línea anterior, origen se refiere a la fecha en el nombre
>del tarball experimental.</codenote>
><codenote>Destino se refiere a la fecha del nuevo tarball. Replace ambos
>según convenga.</codenote>		
>		</pre>
>
>		<p>Cuando la construcción termine, debería tener un tarball
>		reciente de la fase2 en el directorio <path>stages</path>, 
>		además del tarball de la fase1 original. Ahora puede construir
>		una nueva fase1 desde su fase2, usando el mismo método
>		básicamente:
>		</p>
>
>		<pre caption="Contruyendo la fase1 nueva">
># <c>./stager x86 1 destino destino</c>
>		</pre>
>
>		<p>Tachán - Ahora ya ha construido una nueva fase1 además
>		de la fase1 original y de la nueva fase2. En este momento,
>		ya puede construir fases no genéricas. optimizadas para
>		subtipos específicos de CPU. Tome nota de que estas fases
>		optimizadas <i>no se pueden</i> usar para construir otras.
>		Para la construcción de fases, sólo debería usar las genéricas.
>		Construir para otros subtipos se hace de la misma manera,
>		únicamente reemplace x86 con el subtipo específico. Ejecute
>		stager sin argumentos para obtener una lista de subtipos.
>		</body>
>	</section>
>
></chapter>
>
><chapter>
>	<title>Notas finales</title>
>	<section>
>		<title>Contactos</title>
>		<body>
>		
>		<table>
>		<tr>
>			<th>Contacto</th>
>			<th>Función</th>
>		</tr>
>		<tr>
>			<ti><mail link="avenj@gentoo.org">Jon Portnoy</mail></ti>
>			<ti>Administrador de las liberaciones de Gentoo Linux</ti>
>		</tr>
>		<tr>
>			<ti><mail link="jhhudso@gentoo.org">Jared Hudson</mail></ti>
>			<ti>Comprobador de calidad de las liberaciones</ti>
>		</tr>
>		<tr>
>			<ti><mail link="zhen@gentoo.org">John Davis</mail></ti>
>			<ti>Author</ti>
>		</tr>
>		<tr>
>			<ti><mail link="avenj@gentoo.org">Jon Portnoy</mail></ti>
>			<ti>Autor</ti>
>		</tr>
>		</table>
>		
>		</body>
>	</section>
></chapter>
></guide>
>			
>		
>
>

Actions: View

Attachments on bug 27229: 16540