handbook-alpha network based install

handbook-alpha.xml (text/plain), 11.48 KB, created by Theo Chatzimichos (RETIRED) on 2008-05-15 15:15:49 UTC

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">

<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-alpha.xml,v 1.136 2008/04/23 07:07:08 nightmorph Exp $ -->

<book link="/doc/el/handbook/handbook-alpha.xml" disclaimer='draft'>
<title>Εγχειρίδιο του Gentoo Linux Alpha</title>

<values>
 <key id="arch">Alpha</key>
 <key id="/boot">/dev/sda1</key>
 <key id="kernel-version">2.6.24-r5</key>
 <key id="kernel-name">kernel-2.6.24-gentoo-r5</key>
 <key id="min-cd-name">install-alpha-minimal-2008.0_beta2.iso</key>
 <key id="online-book">handbook-alpha.xml</key>
 <key id="release-dir">releases/alpha/2008.0_beta2/</key>
 <key id="stage3">stage3-alpha-2008.0_beta2.tar.bz2</key>
 <key id="profile">default/linux/alpha/2008.0</key>
 <key id="CFLAGS">-mieee -pipe -O2 -mcpu=ev6</key>
</values>

<author title="Συντάκτης">
  <mail link="[e-mail]">Sven Vermeulen</mail>
</author>
<author title="Συντάκτης">
  <mail link="[e-mail]">Grant Goodyear</mail>
</author>
<author title="Συντάκτης">
  <mail link="[e-mail]">Roy Marples</mail>
</author>
<author title="Συντάκτης">
    <mail link="[e-mail]">Daniel Robbins</mail>
</author>
<author title="Συντάκτης">
  <mail link="[e-mail]">Chris Houser</mail>
</author>
<author title="Συντάκτης">
  <mail link="[e-mail]">Jerry Alexandratos</mail>
</author>
<author title="Προγραμματιστής του Gentoo x86">
  <mail link="[e-mail]">Seemant Kulleen</mail>
</author>
<author title="Alpha Προγραμματιστής του Gentoo">
  <mail link="[e-mail]">Tavis Ormandy</mail>
</author>
<!-- Δεν θέλει να είναι στη λίστα της σελίδας
<author title="Προγραμματιστής του Gentoo">
  Aron Griffis
</author>
-->
<author title="Προγραμματιστής του Gentoo AMD64">
  <mail link="[e-mail]">Jason Huebel</mail>
</author>
<author title="Προγραμματιστής του Gentoo HPPA">
  <mail link="[e-mail]">Guy Martin</mail>
</author>
<author title="Προγραμματιστής του Gentoo PPC">
   <mail link="[e-mail]">Pieter Van den Abeele</mail>
</author>
<author title="Προγραμματιστής του Gentoo SPARC">
  <mail link="[e-mail]">Joe Kallar</mail>
</author>
<author title="Διορθωτής">
    <mail link="[e-mail]">John P. Davis</mail>
</author>
<author title="Διορθωτής">Pierre-Henri Jondot</author>
<author title="Διορθωτής">
    <mail link="[e-mail]">Eric Stockbridge</mail>
</author>
<author title="Διορθωτής">
    <mail link="[e-mail]">Rajiv Manglani</mail>
</author>
<author title="Διορθωτής">
    <mail link="[e-mail]">Jungmin Seo</mail>
</author>
<author title="Διορθωτής">
    <mail link="[e-mail]">Stoyan Zhekov</mail>
</author>
<author title="Διορθωτής">
    <mail link="[e-mail]">Jared Hudson</mail>
</author>
<author title="Διορθωτής">
    <mail link="[e-mail]">Colin Morey</mail>
</author>
<author title="Διορθωτής">
    <mail link="[e-mail]">Jorge Paulo</mail>
</author>
<author title="Διορθωτής">
    <mail link="[e-mail]">Carl Anderson</mail>
</author>
<author title="Διορθωτής">
    <mail link="[e-mail]">Jon Portnoy</mail>
</author>
<author title="Διορθωτής">
     <mail link="[e-mail]">Zack Gilburd</mail>
</author>
<author title="Διορθωτής">
  <mail link="[e-mail]">Jack Morgan</mail>
</author>
<author title="Διορθωτής">
  <mail link="[e-mail]">Benny Chuang</mail>
</author>
<author title="Διορθωτής">
  <mail link="[e-mail]">Erwin</mail>
</author>
<author title="Διορθωτής">
  <mail link="[e-mail]">Joshua Kinard</mail>
</author>
<author title="Διορθωτής">
  <mail link="[e-mail]">Tobias Scherbaum</mail>
</author>
<author title="Διορθωτής">
  <mail link="[e-mail]">Xavier Neys</mail>
</author>
<author title="Διορθωτής">
  <mail link="[e-mail]">Joshua Saddler</mail>
</author>
<author title="Ανακεφαλαιωτής">
    <mail link="[e-mail]">Gerald J. Normandin Jr.</mail>
</author>
<author title="Ανακεφαλαιωτής">
    <mail link="[e-mail]">Donnie Berkholz</mail>
</author>
<author title="Ανακεφαλαιωτής">
    <mail link="[e-mail]">Ken Nowack</mail>
</author>
<author title="Συνεισφέρων">
   <mail link="[e-mail]">Lars Weiler</mail>
</author>
<author title="Μεταφραστής">
   <mail link="[e-mail]">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
</author>

<abstract>
Αυτό είναι το Εγχειρίδιο του Gentoo, μια προσπάθεια συγκέντρωσης 
πληροφοριών για το Gentoo/Linux. Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει 
πληροφορίες για την βασισμένη στο διαδίκτυο εγκατάσταση για Alpha
συστήματα και τμήματα σχετικά με τη χρήση του Gentoo και του Portage.
</abstract>

<!-- Το περιεχόμενο αυτού του κειμένου είναι κατοχυρωμένο υπό την άδεια CC-BY-SA -->
<!-- βλ. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>

<version>9.1</version>
<date>2008-04-22</date>

<part>
<title>Εγκατάσταση του Gentoo</title>
<abstract>
Σε αυτό το μέρος θα μάθετε πως να εγκαθιστάτε Gentoo στο σύστημά σας.
</abstract>

<chapter>
<title>Σχετικά με την εγκατάσταση του Gentoo Linux</title>
  <include href="hb-install-about.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Επιλογή του κατάλληλου μέσου εγκατάστασης</title>
<abstract>
Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Gentoo με πολλούς τρόπους. Το παρόν 
κεφάλαιο εξηγεί πώς να εγκαταστήσετε το Gentoo χρησιμοποιώντας το
Minimal Installation CD παρ' όλο που η εγκατάσταση με το Universal
Installation CD είναι επίσης δυνατή.
</abstract>
  <include href="hb-install-alpha-medium.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Ρύθμιση του δικτύου σας</title>
  <include href="hb-install-network.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Προετοιμασία των δίσκων</title>
<abstract>
Για να μπορέσετε να εγκαταστήσετε το Gentoo, πρέπει να δημιουργήσετε
τις απαραίτητες κατατμήσεις. Το παρόν κεφάλαιο περιγράφει πώς να 
κατατμήσετε ένα δίσκο για μελλοντική χρήση.
</abstract>
  <include href="hb-install-alpha-disk.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Εγκατάσταση των Αρχείων Εγκατάστασης του Gentoo</title>
  <include href="hb-install-stage.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Εγκατάσταση του Βασικού Συστήματος του Gentoo</title>
  <include href="hb-install-system.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Ρύθμιση του Πυρήνα</title>
<abstract>
Ο Πυρήνας του Linux είναι και ο πυρήνας κάθε διανομής. Το παρόν 
κεφάλαιο εξηγεί πώς να ρυθμίσετε τον πυρήνα σας.
</abstract>
  <include href="hb-install-alpha-kernel.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Ρύθμιση του συστήματος</title>
  <include href="hb-install-config.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Εγκατάσταση των απαραίτητων εργαλείων συστήματος</title>
  <include href="hb-install-tools.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Ρύθμιση του Bootloader</title>
<abstract>
Διάφοροι bootloaders υπάρχουν. Κάθε ένας από αυτούς έχει το δικό 
του τρόπο ρύθμισης. Στο παρόν κεφάλαιο θα σας περιγράψουμε όλες
τις πιθανότητες για σας και θα σας καθοδηγήσουμε στη διαδικασία
ρύθμισης ενός bootloader για τις δικές σας ανάγκες.
</abstract>
  <include href="hb-install-alpha-bootloader.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Τελείωμα της εγκατάστασης του Gentoo</title>
  <include href="hb-install-finalise.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Πού να πάω από εδώ;</title>
  <include href="hb-install-next.xml"/>
</chapter>
</part>

<part>
<title>Δουλεύοντας με το Gentoo</title>
<abstract>
Μάθετε πώς να δουλεύετε με το Gentoo: εγκατάσταση λογισμικού,
τροποποίηση μεταβλητών, αλλαγή της συμπεριφοράς του Portage κτλ.
</abstract>

<chapter>
<title>Εισαγωγή στο Portage</title>
  <include href="hb-working-portage.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Οι παράμετροι USE (USE Flags)</title>
 <include href="hb-working-use.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Γνωρίσματα του Portage</title>
 <include href="hb-working-features.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Σενάρια αρχικοποίησης (Initscripts)</title>
 <include href="hb-working-rcscripts.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Μεταβλητές περιβάλλοντος</title>
  <include href="hb-working-variables.xml"/>
</chapter>
</part>

<part>
<title>Δουλεύοντας με το Portage</title>
<abstract>
Το κεφάλαιο "Δουλεύοντας με το Portage" παρέχει μια βαθειά 
προσέγγιση του Portage, του Εργαλείου Διαχείρισης Λογισμικού του Gentoo.
</abstract>

<chapter>
<title>Αρχεία και Κατάλογοι</title>
 <include href="hb-portage-files.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Ρυθμίσεις μέσω μεταβλητών</title>
 <include href="hb-portage-configuration.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Μίξη των Κλάδων Λογισμικού</title>
 <include href="hb-portage-branches.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Πρόσθετα εργαλεία του Portage</title>
 <include href="hb-portage-tools.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Αποκλίνοντας από το επίσημο δέντρο</title>
 <include href="hb-portage-diverttree.xml"/>
</chapter>
</part>

<part>
<title>Ρύθμιση του δικτύου στο Gentoo</title>
<abstract>Ένας περιεκτικός οδηγός για ρύθμιση του δικτύου στο Gentoo.</abstract>

<chapter>
<title>Προετοιμασία</title>
 <include href="hb-net-start.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Προηγμένες Ρυθμίσεις</title>
 <include href="hb-net-advanced.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Δικτύωση αποτελούμενο από ενότητες</title>
 <include href="hb-net-modules.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Ασύρματη δικτύωση</title>
 <include href="hb-net-wireless.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Προσθήκη λειτουργικότητας</title>
 <include href="hb-net-functions.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Διαχείριση δικτύου</title>
 <include href="hb-net-management.xml"/>
</chapter>
</part>

</book>