--- porthole-0.6.0_rc2/scripts/pocompile.sh	2008-05-11 12:02:06 +0200
+++ porthole-0.6.0_rc2/scripts/pocompile.sh.old	2008-05-11 12:01:55 +0200
@@ -9,7 +9,7 @@
 for ITEM in *.po; do
   ITEM2=${ITEM/.po/}
   LANG=${ITEM2/_??/}
-  mkdir ${LANG}/LC_MESSAGES -p
+  mkdir -p ${LANG}/LC_MESSAGES
   msgfmt ${ITEM} -o ${LANG}/LC_MESSAGES/porthole.mo
 done
 cd ..