Attachment 15035 Details for Bug 25315 – Gentoo Faq (Traditional Chinese)

Gentoo Faq (Traditional Chinese)

faq.xml (text/xml), 27.53 KB, created by Benny Chuang (RETIRED) on 2003-07-26 05:23:27 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Benny Chuang (RETIRED)

Created: 2003-07-26 05:23:27 UTC

Size: 27.53 KB

patch

obsolete

><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
><?xml-stylesheet href="../../xsl/guide.xsl" type="text/xsl"?>
><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
>
><guide link="/doc/tw/faq.xml">
><title>Gentoo Linux å¸¸è¦åé¡</title>
><author title="Chief Architect"><mail link="drobbins@gentoo.org">Daniel Robbins</mail></author>
><author title="Reviewer">Colin Morey</author>
><author title="Editor"><mail link="zhen@gentoo.org">John P. Davis</mail></author>
><author title="Editor"><mail link="stocke2@gentoo.org">Eric Stockbridge</mail></author>
><author title="Editor"><mail link="zhware@gentoo.org">Stoyan Zhekov</mail></author>
><author title="Editor"><mail link="carl@gentoo.org">Carl Anderson</mail></author>
><author title="Editor"><mail link="peesh@gentoo.org">Jorge Paulo</mail></author>
><author title="Translator"><mail link="palatis@gentoo.org.tw">ãPalatisã</mail></author>
>
><abstract>éç¯ FAQ æ¯ä¸é¨å¨ gentoo-dev éµä»¶åè¡¨ä»¥å IRC ä¸é¢å¸¸è¦åé¡çéåãå¦ææ¨æä»»ä½åé¡ (æçæ¡)ï¼è«è¯çµ¡å¶ä¸ä¸åä½èææä»¶å°çµã(è¯è¨»ï¼è¥æ¯ç¿»è¯ä¸çåé¡è«å<b><uri link="mailto:doc@gentoo.org.tw">ä¸ææä»¶å°çµ</uri></b>åæï¼)</abstract>
>
><version>1.1.4</version>
><date>24 March 2003</date>
>
>
><chapter>
>	<title>æºåéå§</title>
>
>	<section>
>		<title>Gentoo å°åºæéº¼å¿µï¼éååæ¯ä»éº¼ææï¼</title>
>                <body>
>		<p>Gentoo æ¯ä¸ç¨®å¿«éçå°åä¼éµï¼ç¼é³æ¯ "gen-too"ã(è¯è¨»ï¼"å°å" éä¸ä¸é»è±æè XD~~)</p>
>		<p>Gentoo is a species of small fast penguin, pronounced "gen-too" (The "g" in "gentoo" is a soft "g", as in "gentle".)</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>Gentoo å çºä»éº¼ç¹å¥ï¼</title>
>		<body>
>		<p>Gentoo Linux æ¯å¥å¿«éãç¾ä»£ç Linux ç¼è¡çï¼ææä¹¾æ·¨èå½æ§çè¨è¨ - éè¡¨ç¤ºï¼Gentoo å° <uri link="http://www.slackware.com/">Slackware</uri>ã<uri link="http://www.linuxfromscratch.org">Linux From Scratch</uri> æ <uri link="http://www.bsd.org">BSD</uri> ä½¿ç¨èæ¯å¾æå¸å¼åçãä¸åå¶ä»çç¼è¡çï¼Gentoo æåé¡ä¼¼ BSD ç ports çå¥ä»¶ç®¡çç³»çµ±ï¼è¡¨ç¤ºæ¯åå¥ä»¶é½æçºçåç´å°ææ°çã</p>
>		</body>
>	</section>
></chapter>
>
><chapter>
>	<title>å®è£</title>
>
>	<section>
>		<title>.iso å .tbz2 æªæ¡çå·®å¥å¨é£è£¡ï¼</title>
>		
>		<warn>å°ææçèè²åå ±è³ <uri>bugs.gentoo.org</uri>ï¼ä¸è¦å°èè²åå ±è³ä¸æ¸¸ (åä¾ç) ä½èãå°èè²åå ±è³ Gentooï¼å¦ææå¿è¦æåæåä¸æ¸¸åæã</warn>
>		<body>
>		<p>ç·¨è¯å¥½ç <e>.tbz2</e> æ¯åè¨±ä½¿ç¨èä½å¼å°ä»¥åå®è£ Gentoo Linux æå¿é çæå°ç³»çµ±å¥ä»¶ãç·¨è¯å¥½ç .iso æ¯åå®æ´å¯ä»¥éæ©ç CD å½±åæªï¼å§å«ä¸åç³»çµ±æ ¸å¿ãå¤§è´ä¸å®æ´çæ ¸å¿æ¨¡çµãé¡ä¼¼ <c>mkfs</c> çå¿é ç³»çµ±å·¥å·ä»¥åç¶²è·¯æ¯æ´ï¼å°±å¦å <e>.tbz2</e> æå°å¥ä»¶æªæ¡è£¡çä¸æ¨£ãå¤§é¨ä»½çä½¿ç¨èæç¶ç±å° .iso æªçè³ CD ä¸ãä½¿ç¨ CD éæ©ãç¶å¾ä½¿ç¨ Gentoo éæ©åç¢æä¾çæå° Linux ç°å¢å®è£ãä¸ç®¡ææ¨£ï¼ä¹æéæ¨£çå¯è½ï¼æäºä½¿ç¨èæ³ç´æ¥å¾å·²ç¶åå¨ç Linux ç°å¢ä¸å®è£ï¼éäºä½¿ç¨èåªéè¦ä¸è¼ .tbz2 æªæ¡ãå°å®çå§å®¹æ¾é²å¶ä»çåå²å (ç¢ºå®ä½¿ç¨ <c>p</c> ææ¨ä¾è§£å£ç¸®ï¼)ãè®æ´æ ¹ç®éãç¶å¾ä½¿ç¨èæ¹æ³å®è£ã</p>
>        	</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>çºä»éº¼ç·¨è¯å¥½ç .iso å .tbz2 æªæ¡ææåææä¸åç -r (revision - ä¿®è¨ç) èç¢¼ï¼</title>
>		<body>
>		<p><e>.tbz2</e> æå°å¥ä»¶æªæ¡åªå¨ Gentoo Linux æ ¸å¿ç³»çµ± (ä¾å¦åºç¤è¦åæ¹è®ï¼ææ°çè¼ªå») æéå¤§æ¹è®çæåéè¦æ ¡æ£ãä¹å çºå¦æ¤ï¼.tbz2 çæ´æ°æ¯éå¸¸ä¸å¸¸è¦çãè³æ¼ .iso åæå¨æåç¼ç¾æäººçé»è¦ç¡æ³ä½¿ç¨éå¼µåç¢éæ©çæåæ´æ°ãç¢ç«æåçæ ¸å¿æ¨¡çµä»¥åä¿®æ£æªæçºçå¨çç¢ï¼éåçæ³å¤§æ¦ä¸ææçºå¾ä¹ã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>ææä¸å° Sony Super-Slim VAIO ççè¨åé»è¦ï¼è Gentoo Linux åç¢ä¼¼ä¹æä¸å°æç PCMCIA ATAPI CD-ROMã</title>
>		<body>
>		<p>ç¢ºå®æ¨çç¬¬äºå IDE é£æ¥å æ¯è¨ç½®æ CDROM (å¦æéæ©çæåæ²æ¥ä¸å®æèªååæ¶è¨ç½®) ç¶å¾å¨ isolinux ç <c>boot:</c> æç¤ºç¬¦èè¼¸å¥éäºï¼</p>
><pre>
>boot: <i>rescue ide2=0x180,0x386</i>
></pre>
>		<p>å¦ææ¨ä½¿ç¨ 1.0_rc5 ææ´æ©çéæ©åç¢ï¼é¤äºèæ®ä¸è¼æ°çç iso ä¹å¤ï¼å¨ä¸é¢çæç¤ºç¬¦èä¸è¼¸å¥ <c>gentoo</c> èä¸æ¯ <c>rescue</c>ã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>	<title>æç¼ç¾æçç³»çµ±å¨æ¼ä½¿ç¨äº "-O9 -ffast-math -fomit-frame-pointer" æä½³ååæ¸çæåçççä¸ç©©çãæä»éº¼å»ºè°åï¼</title>
>		<body>
>		<p>ç¶æ¨ä½¿ç¨ä»»ä½è¶é <c>-O3</c> çæä½³ååæ¸ï¼æ¨å¯¦éä¸æ£å¨æ¿æå¥ä»¶çæçé¢¨éªãéå¸¸å¤§è½çæä½³ååæ¸ææåæè®ç·¨è¯å¨æçµè¯ç¢¼èª¿æ´æä¸æä½æ¨åæ¬æ³è¦å®ä½çäºã<e>Loc-Dog</e> (å¨ IRC ä¸) ä½¿ç¨ <c>-O3 -mcpu=i686 -march=i686 -fforce-addr -fomit-frame-pointer -funroll-loops -frerun-cse-after-loop -frerun-loop-opt -malign-functions=4</c>ï¼å·²ç¶æ¯ææ³å»ºè°ææ¥µéçæä½³ååæ¸äºãè¶ééåçé¨ä»½ï¼æå¥½åªå¨ç¹å¥æå®çå¥ä»¶ä¸ä½¿ç¨ (ä¾å¦åå½¢èçæä¸äºå¤åªé«ç¨å¼)ï¼å¦ææ¨ççæéè¦é£å¢å ç 2% æè½ï¼èä¸æ¨å¯ä»¥ç¢ºèªæ²æèª¿æ ¡éé ã</p>
>		<p>è«å¨æ£å¼åå ±èè²ä¹ååç¨ CFLAGS <c>-march= -O2</c> éååæ¸è©¦ä¸æ¬¡ã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>å®è£ä¹å¾é è¨çæ ¹ (root) ä½¿ç¨èå¯ç¢¼æ¯ä»éº¼ï¼</title>
>		<body><p>é è¨çå¯ç¢¼æ¯ä»éº¼é½æ²æï¼è«ç´æ¥æä¸ Enterã</p></body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>æè©²æéº¼æ¹è®æ ¹ (root) ä½¿ç¨è (æå¯¦éä¸å¶ä»ä»»ä½ä½¿ç¨è) çå¯ç¢¼ï¼</title>
>		<body><p>æ¨å¯ä»¥ä½¿ç¨ <c>passwd</c> æä»¤æ¹è®æ¨ç»å¥ä½¿ç¨èçå¯ç¢¼ãæ´å¤çé¸é ä»¥åè¨å®è«å¨å®è£å®æä¹å¾æ¥é± <c>man passwd</c>ã</p></body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>æè©²å¦ä½å å¥æ°çä½¿ç¨èï¼</title>
>		<body>
>		<p>å¤§å®¶é½èªªæä¸æè©²æ <e>æ ¹ (root) ä½¿ç¨è</e> æ¿ä¾æ¯å¤©ä½¿ç¨ï¼æè©²å¦ä½å å¥å¶ä»ä½¿ç¨èï¼</p>
>		<p>ä½¿ç¨ <c>adduser gentoo</c> æä»¤å°å å¥ä¸ååçº gentoo çä½¿ç¨èãä¸åæ¥é©æ¯ç¨ <c>passwd</c> æä»¤çµ¦éåä½¿ç¨èä¸åå¯ç¢¼ã</p>
>		<p>é¤äº <c>adduser</c> ï¼æ¨éå¯ä»¥ä½¿ç¨ï¼</p>
>		<pre># <i>useradd gentoo -m -G users,audio,wheel -s /bin/bash</i></pre>
>		<p>éå°å å¥ä¸åä½¿ç¨è gentooï¼è®ä»å¯ä»¥ä½¿ç¨æéé³æçè¨å (<path>/dev/sound/*</path>)ï¼è®ä»å¯ä»¥æ«æåç´ææ ¹ (root) ä½¿ç¨è (ä½¿ç¨ <c>su</c>) ä¸¦ä¸æä»¥ <path>/bin/bash</path> ä½çºå¥¹çç»å¥æ®¼ (shell)ã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>çºä»éº¼æä¸è½ su è³æ ¹ (root) ä½¿ç¨èï¼</title>
>		<body>
>		<p>åºæ¼å®å¨çå ç´ ï¼åªæ <e>wheel</e> ç¾¤çµçæå¡ææ¬å©ä½¿ç¨ <c>su</c> æä»¤ãè¦å° <i>username</i> ä½¿ç¨èå¢å è³ <e>wheel</e> ç¾¤çµï¼è«ä»¥æ ¹ (root) ä½¿ç¨èå·è¡ä»¥ä¸çå½ä»¤ï¼</p>
>		<pre># <i>usermod -G users,wheel username</i></pre>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>æè©²ææ¨£åå devfsï¼</title>
>		<body>
>		<p>å¦ææ¨ä½¿ç¨ 1.0_rc5 æä»¥ä¸ï¼æ¨ä¸éè¦åä»»ä½ç¹æ®åä½ä¾åå devfsï¼å çºå®å·²ç¶ååäº (æ¨ç¢ºå®æå° devfs ç·¨é²æ ¸å¿ï¼æ¯å§ï¼)ãç¡è«å¦ä½ï¼å¦ææ¨æ£å¨ä½¿ç¨ 1.0_rc5 <e>ä¹å</e>ç Gentoo Linuxï¼å° <c>devfs=mount</c> å å¥è³ <c>GRUB</c> æ ¸å¿åæ¸ï¼è®é£è¡çèµ·ä¾å <c>kernel /boot/boot/bzImage devfs=mount foo=bar</c>ãæ¥èæ¨çæ ¸å¿å°±æå¨ååçæåèªåæè¼ <path>/dev</path> <e>devfs</e>ã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>æè©²æéº¼éé devfs?</title>
>		<body>
>		<p>å¨ Gentoo Linux 1.0_rc6 æä»¥å¾ççæ¬ï¼æ¨å¯ä»¥å³é <c>gentoo=nodevfs</c> è³æ ¸å¿åæ¸ï¼éæ¨£å³å¯éé devfsã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>æè©²ææ¨£æè½è® <path>/dev/mouse </path> ä¸æå¨ééæ©ä¹å¾æ¶å¤± (å¨ä½¿ç¨ devfs çæå)ï¼</title>
>		<body>
>		<p>å¦ææ¨ä½¿ç¨ 1.0_rc6 æä»¥å¾ççæ¬ï¼æ¨å¯ä»¥ä½¿ç¨ <c>ln -s</c> ä¾å»ºç«ä¸åéå¾ <path>/dev/mouse</path> çç¬¦èé£çµï¼èå®ééä»¥å¾éæçèã</p>
>		<p>å¶ä»ææä½¿ç¨èåå¿é ç·¨è¼¯ <path>/etc/devfsd.conf</path> ä¸¦å å¥éå¹¾è¡ï¼</p>
><pre>
>REGISTER        ^misc/psaux$    CFUNCTION GLOBAL symlink misc/psaux mouse
>UNREGISTER      ^misc/psaux$    CFUNCTION GLOBAL unlink mouse
></pre>
>		<p>å¦ææ¨ä¸æ¯ä½¿ç¨ devfs ç PS/2 æ»é¼  <path>/dev/misc/psaux</path> è£ç½®ï¼åæ¨å¿é æ ¹æå¯¦éçæ³æ¹è® <c>misc/psaux</c> åä¸²ãæ¥ä¸ä¾æ¨å¯è½æ³è¦ <c>killall -HUP devfsd</c> è® devfsd éæ°è®å <path>/etc/devfsd.conf</path>ã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>Grub æ¾ä¸å° stage x.y?</title>
>		<body>
>		<p>å®è£éç¨ä¸ï¼grub éæ©æªæè¢«è¤è£½å° <path>/boot/grub</path> (Gentoo Linux 1.0_rc5 ä¹åçº <path>/boot/boot/grub</path>)ãGrub æèªåå°æ¾éæ©åå²åä¸ç <path>/boot/grub</path> ç®éã(æåå¼·çå»ºè°æ¨å°éæ©åå²åä¸¦ä¸ä½¿ç¨ noauto é¸é æè¼å¨ <path>/boot</path>ï¼ç¢ç«éæ¨£æ¯è¼ä¸å®¹æé ææ ¸å¿æªæ¡æéæ©è³è¨éºå¤±ã)ä¸è¿°çé¯èª¤å¯è½ç¼çå¨ (a) æ²æä½¿ç¨éæ©åå²åã(b) å¿è¨å¨è§£å£ç¸®æªæ¡åæå·è¡ <c>emerge --usepkg system</c> ä¹åå°éæ©åå²åæè¼è³ <path>/boot</path> ç®éã(c) å¿è¨å¨æè¼ ReiserFS <path>/boot</path> åå²åçæåä½¿ç¨ <c>notail</c> é¸é ãæ¨å¯ä»¥å¾é±è® <uri link="http://www-105.ibm.com/developerworks/education.nsf/linux-onlinecourse-bytitle/0F1731DC664023B7862569D0005C44AF?OpenDocument">IBM developerWorks Grub tutorial</uri> ç²å¾æ´å¤è³è¨ï¼åæ¬å¦ä½å¾ Grub çæç¤ºç¬¦èé²è¡é¤é¯ã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>æç ASUS CUV4X-D ä¸æéæ©ï¼èä¸ä»å¨è¼å¥æ ¸å¿åç¡¬é«åµæ¸¬çæåç¶æ©ã</title>
>		<body>
>		<p>éé BIOS ä¸ç MPS 1.4 (multi-processor-system) æå°å®åææ 1.1ãæ¨éæ¯å¯ä»¥ä½¿ç¨éåé¸é ï¼åªè¦åæå®ççæ¬ãå¤èçå¨ç³»çµ±éæ¯è½å¤ æ£å¸¸çå·¥ä½ãè«ç¢ºå®æ¨ä½¿ç¨ä»¥ä¸çéæ©é¸é åå Gentoo Linuxï¼noapicã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>å¦ææå®è£äº Gentoo 1.4_rc1ï¼æå¯ä»¥å¨ä¸è¦éæ°å®è£çåæä¸åç´è³ 1.4_rc2, 1.4_final/_rc3 åï¼</title>
>		<body>
>		<p>äºå¯¦ä¸ï¼1.4 ççç³»çµ±å¨<b>å®è£ä»¥å¾</b>æ¯æ²æä»»ä½å·®å¥çãGentoo 1.4 ä»¥å¾ççæ¬é½ä½¿ç¨ <c>glibc-2.3.x</c>ãä¾å¦ä»¥ 1.4rc1 çºä¾ï¼å·è¡äº <c>emerge rsync; emerge -u world</c> ä»¥å¾å°±<b>å¨çæ¼</b> 1.4rc2 åå® <c>emerge rsync; emerge -u world</c>ãçæ£çå·®å¥å¨å®è£èçæ±ºçã</p>
>		</body>
>	</section>
></chapter>
>
><chapter>
>	<title>å¥ä»¶ç®¡ç</title>
>	<section>
>		<title>å¥ä»¶ä»¥ä»éº¼å½¢å¼å²åï¼</title>
>		<body>
>		<p>ä»ååæåç portage tree ä¸ä»¥ <e>ebuild</e> èªåç·¨è¯å½ä»¤ç¨¿å²åï¼æåä¸»è¦æ¯å ports-based ç¼è¡çï¼æå³æåæä¾å½ä»¤ç¨¿ (<c>.ebuild</c> æªæ¡) ä»¥åç¹å¥çç³»çµ± (Portage)ï¼æä»¥æ¨å¯ä»¥å¾åå§ç¢¼ç·¨è¯æç¨ç¨å¼ãæåä¸è¬åªçºç¼è¡çæç´å¿µçæä¾å·è¡æªã<uri link="/doc/en/gentoo-howto.xml">Development HOWTO</uri> æ¶µèäº ebuild å½ä»¤ç¨¿çè©³ç¡å§å®¹ãè³æ¼å®æ´å·è¡æªç ISO ç¼è¡çï¼æåå»ºç«ä¸å¥å®æ´çå å¼· <c>.tbz2</c> æªæ¡æ ¼å¼ã(ç¸å®¹æ¼ <c>.tar.bz2</c> æ ¼å¼ï¼åªæ¯å¨æªå°¾æäºæªæ¡é¡åè³è¨ã)</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>çºä»éº¼è¦å¯«ä¸åæ°ç port ç³»çµ± (Portage) èä¸ç´æ¥ä½¿ç¨ BSD ççæ¬ï¼</title>
>		<body>
>		<p>ä¸å¥è©±ï¼å çº Portage å¨å¾å¤æ¹é¢å¥½å¤ªå¤äºãå¶ä¸ä¸å <c>.ebuild</c> èªæ³çè¨è¨æ§æ³å°±æ¯å¸æè·æ¨æåå®è£å¥ä»¶æè¦æ²çåå·®ä¸å¤ï¼éè® Portage è®å¾å¾å®¹æå¸ç¿èä¹å®¹æä¿®æ¹ä¾ç¬¦åæ¨çéæ±ãæåä¹æ OpenBSD æ¨£å¼ç "èæ¬" å®è£ï¼å®å¨ç§»é¤ï¼ç³»çµ±æ¦æ¬ï¼å¥ä»¶é®ç½©ï¼çæ£çç¸ä¾æ§ç³»çµ±ï¼ä»¥åè¨±å¤å¶ä»å¥½æ±è¥¿ã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>éè· Debian ç apt æ BSD ç ports æä»éº¼ä¸åï¼</title>
>		<body>
>		<p>Portage æä¾ apt å ports çåªé»ï¼èä¾ï¼USE é¸é ï¼å®æ´çç¸ä¾æ§ç³»çµ±ï¼å®å¨å®è£ä»¥ååå®è£ï¼çæ£çå¥ä»¶è³æåº«ãå° Portage æ³åæéå©åä¸çä¸æå¥½çï¼ä¸åææ ports ç³»çµ±çæè¦ºä»¥å Linux å§å»ºå¥ä»¶ç®¡çç³»çµ±çå®å¨æ§ã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>	        <title>æå¦ä½å®è£ååå®è£å¥ä»¶ï¼</title>
>	        <body>
>		<p><uri link="/doc/en/portage-user.xml">Portage User Guide</uri> è©³ç´°æç¤ºäºè©²å¦ä½å®è£ååå®è£å¥ä»¶ï¼ä»¥åæ´æ° Portageã</p>
>	        </body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>æè©²å¦ä½è¨ç½®å¨åæ§çå¥ä»¶ç·¨è¯è¨å®ï¼</title>
>		<body>
>		<p>æ¨æè©²æ´æ¹ <path>/etc/make.conf</path> ä»¥è¤å¯«å¨ç·¨è¯ä»¥åçµè£å¥ä»¶æçå¨åè¨å®ä»¥ååå¥æå®çé¸é ãæå¸¸ç¨çé¸é å¦ä¸ï¼</p>
>		<table>
>		<tr>
>			<th>ææ¨</th>
>			<th>æè¿°</th>
>		</tr>
>		<tr>
>			<ti>CHOST</ti>
>			<ti>éå°è¨ç½®ç·¨è¯ææç HOST è®æ¸ï¼ä¾å¦ <c>i686-pc-linux-gnu</c>ã</ti>
>		</tr>
>		<tr>
>			<ti>CFLAGS</ti>
>			<ti>éåæ¯ <c>gcc</c> å¨ç·¨è¯ C èªè¨å¯«çç¨å¼ææä½¿ç¨çææ¨ (*.c æªæ¡)</ti>
>		</tr>
>		<tr>
>			<ti>CXXFLAGS</ti>
>			<ti>éåæ¯ <c>gcc</c> å¨ç·¨è¯ C++ èªè¨å¯«çç¨å¼ææä½¿ç¨çææ¨ (*.c,*.cpp æé¡ä¼¼æªæ¡)</ti>
>		</tr>
>		<tr>
>			<ti>USE</ti>
>			<ti>éåé¸é åè¨±æ¨é¸ææ³è¦ç·¨è¯çåä»¶ï¼å¦æå¯ä»¥çè©±ãä¾å¦ï¼å¦ææ¨å° <c>gnome</c> ç½®æ¼ USE åä¸²ä¸ï¼åç¶æ¨ç·¨è¯ <c>xchat</c> çåæä¹æåå GNOME æ¯æ´ãæåçä¸åç¸ä¾æ§ä¹é½å USE ææ¨æéã</ti>
>		</tr>
>		<tr>
>			<ti>GENTOO_MIRRORS</ti>
>			<ti>ä¸åä»¥ç©ºæ ¼åéç URI æ¸å®æ¯ç®å Gentoo å¥ä»¶çé¡åç«ãPortage æå¨å¾å®æ¹ <c>SRC_URI</c> ä¸è¼ä¹ååè©¦åå¾ <c>GENTOO_MIRROR</c> ä¸è¼æªæ¡ãè¦å¼·è¿« Portage å¿½ç¥é¡åç«ï¼å°éåè®æ¸è¨æ ""ã</ti>
>		</tr>
>		</table>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>é£éº¼ <path>/etc/make.defaults</path> ææ¨£äºï¼</title>
>		<body>
>		<p>å¦å Portage 1.5 çéé²ï¼<path>/etc/make.defaults</path> å·²ç¶æ¯éå»å¼äºï¼å¦ææ¨å®è£äº portage-1.5-r1 ä»¥ä¸çæ¬åæ¨å¯ä»¥æ¾å¿çåªé¤å®ãéåæªæ¡å·²ç¶ç± <path>/etc/make.profile/make.defaults</path> åä»£ (<path>/etc/make.profile</path> å¶å¯¦æè©²æ¯åé£å° <path>/usr/portage/profiles/default</path> çç¬¦èé£çµ)ï¼å®åæ¬äºæªæ¡æå®çé è¨å¼ãèä¸åè¨å®æªçåªåé åºå¦ä¸ (åªåçå¨åé¢)ï¼</p>
>		<ol>
>			<li>ç°å¢è®æ¸</li>
>			<li><path>/etc/make.conf</path>ï¼æ¨ç USE è®æ¸</li>
>			<li><path>/etc/make.profile/make.defaults</path>ï¼æ¨çæå®é è¨å¼</li>
>			<li><path>/etc/make.globals</path>ï¼å¨åæ§çé è¨å¼ (ææå¶ä»å°æ¹æ²ææå®çè¨å®ç±æ¤èä¾)</li>
>		</ol>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>æä»éº¼è¾¦æ³å¯ä»¥è®ææ´æ°ææå·²å®è£çå¥ä»¶ï¼ä¾å¦ <e>apt-get upgrade</e> æ <e>make World</e>ï¼</title>
>		<body>
>		<p><b>æçï¼</b>è¼¸å¥ <c>emerge --update system</c> (è· <c>--pretend</c> ä¸èµ·ç¨å) å¯ä»¥æ´æ°æææ ¸å¿ç³»çµ±å¥ä»¶ï¼è <c>emerge --update world</c> (åæ¨£çï¼å <c>--pretend</c> ä¸èµ·ç¨å) å¯ä»¥æ´æ°ææå·²ç¶å®è£è³ç³»çµ±çå¥ä»¶ã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section> 
>		<title>ç¶æä½¿ç¨ <c>emerge</c> æ <c>ebuild</c> æ´æ°å¥ä»¶çæåï¼ææ¨£é¿åç ´å£åæçè¨å®æªï¼</title>
>		<body>
>		<p>Portage ç¾å¨é è¨åå«äºè¨å®æªç®¡çæ¯æ´ãè¼¸å¥ <c>emerge --help config</c> å¯ä»¥æ¾å°ç´°ç¯ã(æ¥µåº¦) ç°¡å®ççæ¡æ¯ï¼å¦ææåå¥ä»¶å¨ <path>/etc</path> ä¸å®è£äº <path>foo</path>ï¼èå¦ä¸å <path>foo</path> èæ©å°±å¨é£è£¡äºï¼é£éº¼æ°ç <path>foo</path> æè¢«æ´åæ <path>._cfgxxxx_foo</path> ä¸¦æ¾å¨ååç®éä¸ãä¸åæç¨çè¨å®æªæ´æ°å·¥å·æ¯ <c>etc-update</c>ï¼ç®åæ¾å¨ <c>emerge app-admin/gentoolkit</c> è£¡ã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>ææ³è¦æåå·è¡ <c>./configure</c>ï¼å¯ä»¥åï¼</title>
>		<body>
>		<p>å¯ä»¥ï¼ä½æ¯ä¸æ¯é£éº¼ç£ç¢ãé¦å <c>man ebuild</c>ï¼æ¥è <c>ebuild foo-x.y.z.ebuild unpack</c>ï¼åä¾ <c>cd</c> è³ <path>/var/tmp/portage/foo-x.y.z/work</path>ãæ¨å¯ä»¥æåå·è¡ <c>./configure</c> å <c>make</c> (æ¨å©åæ¥é©é½è¦å·è¡ï¼å çº Portage æ²ææè¨å®è·ç·¨è¯åé)ãè¦è® Portage å®æå®è£ (æ¨çä¸æè½ç°¡å®çç§»é¤å®ï¼æ¨æè©²æ¸´æééº¼åï¼ç¶å¾å®æè¢«è¨»åè³ Portage çè³æåº«ä¸) æ¨é¦åå¿é  <c>touch /var/tmp/portage/foo-x.y.z/.compiled</c> (è® Portage ä»¥çº <c>ebuild foo-x.y.z.ebuild compile</c> å·²ç¶å®æäº)ï¼æ¥è <c>ebuild foo-x.y.z.ebuild merge</c>ã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>çºä»éº¼æç rsync ä¸è½ç¨ï¼</title>
>		<body>
>		<p>å¦ææ¨å¨é²ç«çå¾é¢ï¼èä¸å®ä¸åè¨± rsync äº¤æµï¼åæ¨å¯ä»¥å¾ <uri>http://distro.ibiblio.org/pub/linux/distributions/gentoo/snapshots/</uri> ä¸è¼æ¯å¤©æ´æ°ç /usr/portage å¿«ç§ãå° tarball è§£å£ç¸® (ç¨ <c>tar xvjf portage-foo.tbz2</c>) è³ <path>/usr</path> ç®éã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>æè©²å¦ä½å¨é²ç«çå¾é¢ <i>emerge</i>ï¼</title>
>		<body>
>		<p>ç·¨è¼¯ <path>/etc/make.conf</path> ä¸ç PROXY è¨å®ãå¦æéæ¯ä¸è¡ï¼ç·¨è¼¯ <path>/etc/wget/wgetrc</path> ä¸¦æææ³æ´æ¹ http_proxy å ftp_proxyã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>æå¯ä»¥å¾å¶ä»ä½æ¥ç³»çµ± rsync åï¼</title>
>		<body>
>		<p>æåå«å unison çç¨å¼å¯ä»¥å¨ UNIX å Win32 å·è¡ï¼è«å¾éè£¡åå¾ - <uri>http://www.cis.upenn.edu/~bcpierce/unison/</uri>ã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>æå®¶è£¡ä½¿ç¨ç·©æ¢çæ¥æ¥ä¸ç¶²ï¼æå¯ä»¥å¾å¶ä»å°æ¹ä¸è¼åå§ç¢¼ç¶å¾å°ä»åå å¥è³ç³»çµ±åï¼</title>
>		<body>
>		<p>éæ¯è¯å®çãæ¨å¯ä»¥å·è¡ <c>emerge --pretend package</c> ççé£äºç¨å¼æè¢«æ´æ°ãè¦æ¾åºå¯ä»¥æå°éäºå¥ä»¶çç¶²åï¼æ¨å¯ä»¥å·è¡ <c>emerge -fp package</c>ï¼ç¶å¾å¾å¶ä»å°æ¹ä¸è¼ä¸¦æå®å¸¶åå®¶ãå°åå§ç¢¼æ¾é² <path>/usr/portage/distfiles</path> ç¶å¾å·è¡ <c>emerge package</c> ä¾çå®æ¿èµ·æ¨åå¸¶çµ¦å¥¹çåå§ç¢¼ã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>å®è£ç¨å¼ç .tar.gz åå§ç¢¼æ£å¨ä¾µèæç /usr/portage/distfiles/ ä¸¦ä¸ä½ç¨å¯¶è²´çç©ºéãæå¯ä»¥å®å¨çç§»é¤ä»ååï¼</title>
>		<body>
>		<p>æ¯çï¼æ¨å¯ä»¥å®å¨çåªé¤éäºæªæ¡ãä½æ¯å¦ææ¨ä½¿ç¨æ¢éè¨åï¼ä¾å¦æ¥æ¥ä¸ç¶²ï¼æ¨å¯è½ææ³æä»åçä¸ä¾ï¼éå¸¸å¹¾åç¼ä½åçæ¬ç ebuild æä½¿ç¨åä¸åæªæ¡ï¼å¦ææ¨åªé¤äºéäºæªæ¡åï¼åä¸æ¬¡æ³è¦åç´çæåå°±å¿ééæ°ä¸è¼ã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>æ emerge äº blackdown-jdk å blackdown-jreï¼ç¶å¾ <c>java-config --list-available-vms</c> åªæååº blackdown-jreãç¶å¾ OpenOffice å°±æçµ emerge äºãæè©²æéº¼è¾¦ï¼</title>
>		<body>
>		<p>è§£æ±ºè¾¦æ³ï¼</p>
>		<pre caption = "è§£æ±ºè¾¦æ³">
># <c>emerge unmerge blackdown-jre blackdown-jdk </c>  
># <c>CONFIG_PROTECT="" emerge blackdown-jdk </c>
>		</pre>
>		
>		</body>
>	</section>
>	<section>
>		<title><path>/var/tmp/portage</path>è£¡é¢æä»éº¼ï¼æå¯ä»¥å°å®æ´ååªé¤åï¼</title>
>		<body>
>		<p>å¨ç·¨è¯æéï¼Gentoo æå°å¥ä»¶çåå§ç¢¼åå¨ <path>/var/tmp/portage</path>ãä»åå¯ä»¥å®å¨çè¢«ç§»é¤ã</p>
>		</body>
>	</section>
></chapter>
>
><chapter>
>	<title>ä½¿ç¨æ¹æ³</title>
>	<section>
>    		<title>æå¨æçæ©å¨ä¸å®è£äº OpenSSHï¼ä½æ¯åªè½ä½¿ç¨ root ç»å¥ï¼æ®éä½¿ç¨èå¸³èä¸è¡ã</title>
>    		<body>
>		<p>éå¾å¯è½å çºæ¨çæ®éä½¿ç¨èå¸³èæ²æææçæ®¼ (shell)ãå¨ <path>/etc/passwd</path> ä¸æª¢æ¥æ¨çä½¿ç¨èå¸³èï¼ä¸¦ä¸å®ççµå°¾æ¯ /bin/bash (æå¶ä»ä»»ä½æ®¼)ãå¦æä¸æ¯ï¼æ¨å¿é çºä½¿ç¨èè¨å®æ®¼ãä»¥ä¸çæä»¤å¯ä»¥åå°ï¼</p>
>		<pre># <i>usermod -s /bin/bash myuser</i></pre>
>		</body>
>	</section>
>	
>	<section>
>		<title>æåªè½ä»¥æ ¹ (root) ä½¿ç¨èçèº«ä»½åå X æç¨ç¨å¼ã</title>
>		<body><p>æ¨ç <path>/tmp</path> ç®éåå«äºé¯èª¤çæ¬é (å¿é è¨å® sticky bit)ãä»¥æ ¹ (root) ä½¿ç¨èå·è¡ï¼</p>
>		<pre># <i>chmod 1777 /tmp</i></pre>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>æè©²æéº¼è¨ç½®åéåéµç¤éç½®ï¼</title>
>		<body><p>ç·¨è¼¯ <path>/etc/rc.conf</path> ä¸ç <c>KEYMAP</c> è®æ¸ãç¶å¾ééæéæ°ååéµç¤éç½®å½ä»¤ç¨¿ï¼<c>/etc/init.d/keymaps restart</c>ã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>DNS åç¨±è§£æåªææ ¹ (root) ä½¿ç¨èå¯ä»¥ç¨ã</title>
>		<body><p><path>/etc/resolv.conf</path> åå«äºé¯èª¤çæ¬éï¼å°å® <c>chmod</c> æéæ¨£ï¼</p>
>		<pre># <i>chmod 0644 /etc/resolv.conf</i></pre>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>çºä»éº¼ KDE ä¸æè®åæç <path>/etc/profile</path>ï¼</title>
>		<body>
>		<p>æ¨å¿é å¨ <path>/opt/kde2.1/bin/startkde</path> çç¬¬ä¸è¡å¾é¢å ä¸ <c>--login</c>ï¼è®å®çèµ·ä¾åéæ¨£ï¼</p>
>		<pre>#!/bin/sh --login</pre>
>		<p>éåå·²ç¶å¨æ°çç KDE ä¸ä¿®æ£äºã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>çºä»éº¼æçä½¿ç¨èä¸è½æèªå·±çå·¥ä½æç¨ï¼</title>
>		<body>
>		<p>æ¨å¿é æä»åå å¥ <i>cron</i> ç¾¤çµã</p>
>		</body>
>	</section>
></chapter>
>
><chapter>
>	<title>Maintenance</title>
>	<section>
>		<title>ReiserFS æªæ¡ç³»çµ±ææ¯ - æè©²æéº¼ä¿®çï¼</title>
>		<body>
>		<p>å¦ææ¨ç ReiserFS åå²åææ¯äºï¼åè©¦ä½¿ç¨ Gentoo Linux éæ©åç¢ä¸¦ä¸å¨çæçåå²åä¸å·è¡ <c>reiserfsck --rebuild-tree</c>ãéæè©²å¯ä»¥è®æªæ¡ç³»çµ±ååº¦ä¸å·¥ï¼ä¸éæ¨å¯è½æå çºæªæ¡ç³»çµ±çæèæå¤±ä¸äºæªæ¡ã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>æè©²æéº¼æ¥ç /var/log/syslog.d è£¡é¢çæéæ³è¨ï¼ä¾å¦å¨ pre-1.0_rc5 ç Gentoo ç³»çµ±ä¸ï¼</title>
>		<body>
>		<p>æ³æ¥ç multilog (Gentoo Linux 1.0_rc5 åä»¥å) çæéæ³è¨ï¼æ¨å¿é å°ç®åçè¨éå¼å°è³ <c>tai64nlocal</c>æä»¤ï¼</p>
><pre>
># <i>tai64nlocal &lt; /var/log/syslog.d/current | less</i>
></pre>
>		<p>æèï¼æ¨ææ³åªçæªæ¡çå°¾å·´ï¼</p>
>
><pre>
># <i>tail -f /var/log/syslog.d/current | tai64nlocal</i>
></pre>
>		</body>
>	</section>
></chapter>
>
><chapter>
>	<title>éç¼</title>
>	<section>
>		<title>æè©²å°é£è£¡åå ±é¯èª¤ï¼</title>
>		<body>
>		<p>å¦ææ¯ç¹å® (ä¸æ¯å¾ <c>emerge</c> ä¾ç) çç¨å¼ï¼è«è¯çµ¡åä½èãå¦åï¼ä½¿ç¨æåç Bugzilla èè²è¿½è¹¤å¨ï¼<uri>http://bugs.gentoo.org</uri>ãæ¨ä¹å¯ä»¥ä½¿ç¨ <uri link="http://www.openprojects.net">OpenProjects</uri> éå IRC ç¶²è·¯ä¸ç <c>#gentoo</c>é »éã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>å¤ä¹æç¼è¡¨æ°ççæ¬ï¼</title>
>		<body>
>		<p>æ°çæ¬çç¼è¡¨æå¨ <uri link="http://www.gentoo.org/main/en/lists.xml">gentoo-announce</uri> éµä»¶åè¡¨å®£ä½ãå¨ç¾å¯¦ä¸ï¼éäºå¥ä»¶æå¨åä½èç¼ä½æ°ç¨å¼ç¢¼ççæéå§æ´æ°ãè³æ¼æ°ç CD ä¹é¡çæ±è¥¿ï¼ä»ååªå¨æä¸»è¦æ´æ°ææ°çæ¨¡çµå å¥çæåæç¼è¡¨ã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>ææ³å¨ Portage ä¸å å¥ä¸åå¥ä»¶ï¼æè©²æéº¼åå¢ï¼</title>
>		<body>
>		<p>é¦åå° <uri>http://bugs.gentoo.org</uri> ä¸¦ä¸æåºä¸å "ebuild" é¡åçåå ±ãç¶å¾å¨åå ±ä¸éä¸æ¨ç ebuild æªã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>æè©²å¦ä½å¨éç¯ FAQ ä¸å å¥åé¡ææåºåé¡ï¼</title>
>		<body>
>		<p>å¨ <uri>http://bugs.gentoo.org</uri> æåºæ°çåå ±ï¼ç¶å¾å°å®å å¥ "Docs-user" ç¢åã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>å¨ KDE ç¨å¼ä½¿ç¨ make -f Makefile.cvs æç¢ç "invalid unused variable" é¯èª¤ã</title>
>		<body>
>		<p>å¨å°ææ KDE è¨ç«å·è¡ <c>make -f Makefile.cvs</c> åå¯åº <c>WANT_AUTOMAKE_1_4=1</c> ç°å¢è®æ¸ãå¦å¤ï¼KDE2 ç¨å¼è«ç¨ <c>WANT_AUTOCONF_2_1=1</c>ï¼KDE3 è«ç¨ <c>WANT_AUTOCONF_2_5=1</c>ã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>
>	<section>
>		<title>æçç³»çµ±ååå¨ç·¨è¯ Mozilla çæå "å£ç¢ï½å£ç¢ï½å£ç¢ï½" å«åä¸åï¼æè©²æéº¼æå®éæï¼</title>
>		<body>
>		<p>Console Beeps å¯ä»¥ä½¿ç¨ setterm ééï¼</p>
>		<pre># <i>setterm -blength 0</i></pre>
>		<p>å¦ææ¨æ³è¦å¨éæ©æéé console beepsï¼æ¨å¿é å°éåæä»¤å å¥ <path>/etc/conf.d/local.start</path>ä¸ãç¡è«å¦ä½ï¼éåªæééç®åçµç«¯æ©ç beep è²ãè¦ééå¶ä»çµç«¯æ©ç beepï¼å°éåæä»¤åéæ¨£å¼å°è³ç®æ¨çµç«¯æ©ï¼</p>
>		<pre># <i>setterm -blength 0 >/dev/vc/1</i></pre>
>		<p>æ¨å¿é å° /dev/vc/1 åä»£ææ¨æ³è¦éé console beeps ççµç«¯æ©ã</p>
>		</body>
>	</section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>è³æº</title>
>	<section>
>		<title>æå¨é£è£¡å¯ä»¥æ¾å° Gentoo Linux 1.0_rc5 æä»¥åçç£ç£ï¼</title>
>		<body>
>		<p><uri>http://cr.yp.to/daemontools.html</uri></p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>æå¨é£è£¡å¯ä»¥æ¾å°æ´å¤æé Gentoo Linux çè³è¨ï¼</title>
>		<body>
>		<p>å®æ¹ç Gentoo æä»¶å¯ä»¥å¨ <uri>http://www.gentoo.org</uri> æ¾å° (è¯è¨»ï¼æ£é«ä¸æå¨ <uri>http://www.gentoo.org.tw</uri>)ï¼ä¸è¬ç Linux è³è¨åå¨ <uri>http://www.linuxdoc.org</uri>ã</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>æå¯ä»¥è²·å° Gentoo Linux ç CD åï¼</title>
>		<body>
>		<p>å¯ä»¥ï¼çççç CDR å¯ä»¥å¨Fresh CDRs <uri link = "http://cart.cheapbytes.com/cgi-bin/cart/0070010805">Cheapbytes</uri> ä»¥ $5 ç¾éçä»£å¹è²·å°</p>
>		<p><uri link = "http://www.tuxcds.com/section.php?section=42">tuxcds</uri> ä¹ä»¥å¾å¥½çå¹é¢é·å® CDãä»åä¹æå°ä¸é¨ä»½çæ¶å¥æå©çµ¦ Gentoo è¨ç«ï¼æä»¥è«å¨ä»åç¼ççæåå»è²·ï¼</p>
>		</body>
>	</section>
>
>	<section>
>		<title>æå¨ Gentoo éµä»¶åè¡¨ä¸åè¦éµä»¶ï¼è«åæççæ¡åªæå³ååä¾çä½èèä¸æ¯æ´ååè¡¨åï¼</title>
>		<body>
>		<p>æåçéµä»¶åè¡¨ç®¡çèæ±ºå®å°æªé åæå°çè®æ´ï¼ææå°±æ¯ä»åæ±ºå®ä¸ææªé æ¹æåè¦å°éµä»¶åè¡¨ãééº¼åæ¯æåå çãèåä¾ï¼å¦ææåè¨æ¶çéµç®±æ»¿äºï¼é£éº¼æ¯æ¬¡æä»éº¼æ±è¥¿ç¼è¡¨çæåæ´ååè¡¨çäººé½ææ¶å°éµç®±å·²æ»¿çè¨æ¯ã</p>
>		<p>è¨±å¤ GUI çéµä»¶è»é«é½æ "åè¦å¨é«" åè½ãéå¯ä»¥ç¢ºå®æ´åéµä»¶åè¡¨ä»¥åä½èé½ææ¶å°æ¨çéµä»¶ãè¨±å¤æåæ¨¡å¼çéµä»¶è»é«ä½¿ç¨èå·²ç¶ç¥éæéº¼ç¨äºï¼ä¸éå¦ææ¨ä¸ç¥éï¼å¨ Pine æå "reply to group" é¸é ãè¨å® Mutt çæ¹æ³åå¨ <uri link="http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=1085">forums.gentoo.org</uri> çä¸ç¯éå®æ¹çæä»¶ä¸ã</p>
>		<p>æäºåè¡¨çæå¡ä¸åæ¡éåæ¹æ³ï¼ä¸ééå·²ç¶è¢«èªçè¨è«éäºãä¸å¹¸çï¼éµä»¶åè¡¨ç®¡çå¡æ±ºå®ä½¿ç¨éåæ¹æ³ãå¦æå¨éµä»¶åè¡¨ä¸æåºéååé¡ï¼æ¨å¯è½å¾å°ä¸åæç¦®è²çåçææäººæå«æ¨å»çéµä»¶è¨éãéç¶ç®¡çå¡å°é ææäºä½¿ç¨èçå°æ¾æå°æ±æï¼ä»åéæ¯è¦ºå¾ééº¼åæ¯æ¯è¼å¥½çã<uri link="http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html">éè£¡</uri>æåºäºè¨±å¤åå ã</p>
>		<p>(éè£¡é¢ä¹æäººæåºè¨±å¤è®æ´æªé çå¥½èï¼æ¯çï¼ç®¡çå¡çå°äºã) </p>
>		</body>
>		</section>
>
>	<section>
>		<title>éç¯ FAQ æ²æåçæçåé¡ï¼æè©²æéº¼è¾¦ï¼</title>
>		<body>
>		<p>ç¬¬ä¸æ¥æ¯å¨<uri link="http://www.gentoo.org/main/en/docs.xml">éè£¡</uri>çè¦½ç¸éçæä»¶ï¼å¦æå¤±æäºï¼åè©¦ä¸äºåå¨ <uri link="http://www.google.com">Google</uri> ä¸ç Gentoo Linux éµä»¶åè¡¨ãè¦å¨ Gentoo éµä»¶åè¡¨ä¸æå°ï¼åªè¦è¼¸å¥ "lists.gentoo.org foo" ä¾å°æ¾ "foo"ãå¦æå¨é¨é½å¤±æäºï¼æèæ¨åªæ¯æ³å Gentoo çå¤§å®¶èå¤©ï¼ä¾åè§æåå¨ <i>irc.freenode.net</i> ç IRC é »éï¼<i>#gentoo</i>ã(è¯è¨»ï¼æ£é«ä¸æä½¿ç¨èå¯ä»¥ä¾ <i>irc.hinet.net</i> ç <i>#Gentoo</i> é »éã)</p>
>		</body>
>	</section>
></chapter>
></guide>

Actions: View

Attachments on bug 25315: 15035