Attachment 15027 Details for Bug 24950 – translated .xml (Indonesian)

translated .xml (Indonesian)

gentoo-kernel.xml (text/xml), 17.52 KB, created by Erwin (RETIRED) on 2003-07-26 01:09:40 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Erwin (RETIRED)

Created: 2003-07-26 01:09:40 UTC

Size: 17.52 KB

patch

obsolete

><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
>
>
>
><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
><guide link="/doc/id/gentoo-kernel.xml">
><title>Gentoo Linux Kernel Guide</title>
><author title="Author">
>    <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
></author>
><author title="Contributor">
>    <mail link="lostlogic@gentoo.org">Brandon Low</mail>
></author>
><author title="Editor">
>    <mail link="carl@gentoo.org">Carl Anderson</mail>
></author>
><author title="Editor">
>    <mail link="peesh@gentoo.org">Jorge Paulo</mail>
></author>
><author title="Translator">
>	<mail link="erwin@gentoo.org">Erwin</mail>
></author>
>
><abstract>
>Dokumen ini merupakan rangkuman dari seluruh source kernel yang disediakan 
>oleh Gentoo melalui Portage
></abstract>
>
><version>0.1</version>
><date>16 May 2003</date>
>
><chapter>
><title>Pengenalan</title>
><section>
><body>
>
><p>
>Seperti segala sesuatu lainnya di Gentoo Linux, filosofi dari tim kernel Gentoo
>adalah memberikan anda, para user, sebanyak mungkin pilihan.
>Jika anda melakukan <c>emerge -s sources</c>, anda akan menemui
>banyak sekali kernel yang dapat dipilih. Dalam dokumen ini, penulis akan
>mencoba untuk menjelaskan secara ringkas tujuan dari setiap patch set,
>yang kami (Gentoo) disain, dan juga menjelaskan source-source kernel
>lain yang kami sediakan bagi anda.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Pilihan, Bagian I</title>
><section>
><title>gentoo-sources</title>
><body>
>
><p>
>Bagi kebanyakan user, source kernel yang direkomendasikan adalah
><c>gentoo-sources</c>. Package <c>gentoo-sources</c> memiliki
>patch-patch kernel yang meningkatkan performa untuk mengoptimisasi
>tugas tugas seperti mengcompile sewaktu mendengar musik dan 
>browse web. Kebanyakan user, seperti anda, yang baru terhadap Gentoo mungkin 
>belum pernah menjalankan sistem dimana anda sering mengcompile
>banyak package dari source sewaktu anda sedang melakukan tugas-tugas
>sehari-hari pada komputer anda. Anda mungkin menemui, jika anda
>menggunakan <c>vanilla-sources</c> (source kernel official yang dirilis
>di <uri>http://www.kernel.org</uri>), tugas-tugas sehari-hari -- seperti 
>mendengar musik, menggerakkan mouse dan yang lain lain -- tampak 
>sering terhambat sewaktu anda mengcompile package-package.
></p>
>
><p>
><c>gentoo-sources</c> memiliki subsistem ACPI yang up-to-date dan
>didasarkan pada patch-patch kernel Con Kolivas yang berperforma-tinggi
>(<c>ck-sources</c>). Kami juga mendukung grSecurity (patch-patch yang
>berhubungan dengan security dengan dukungan ACLs), EVMS(2) (filesystem 
>manajemen storage yang sangat flexible dengan perubahan besar partisi 
>yang sangat mudah), JFS (filesystem berperforma-tinggi dari IBM), driver
>NTFS yang terbaru, dan banyak lagi.
></p>
>
><p>
>Karena <c>gentoo-sources</c> ditujukan untuk performa penuh, source kernel
>ini juga sangat bagus untuk tujuan gaming.
></p>
>
><p>
>Beberapa flag USE berikut ini dapat diset untuk memilih patch-patch tambahan:
></p>
>
><table>
><tr><th>Flag</th><th>Penjelasan</th></tr>
><tr><ti>aavm</ti><ti>Gunakan manajemen memori Andrea Arcangeli</ti></tr>
><tr><ti>evms2</ti><ti>Gunakan EVMS 2.0.1 daripada EVMS 1.2.1</ti></tr>
><tr><ti>crypt</ti><ti>Tambahkan patch-patch yang berhubungan dengan kriptografi</ti></tr>
><tr><ti>usagi</ti><ti>Gunakan USAGI, buang superfreeswan, patch-int, loop-jari</ti></tr>
></table>
>
>
></body>
></section>
><section>
><title>vanilla-sources</title>
><body>
>
><p>
>Source kernel berikutnya yang telah dikenal oleh kebanyakan user Linux
>adalah <c>vanilla-sources</c>. Seperti yang telah penulis jelaskan 
>secara singkat di atas, source ini adalah source kernel resmi yang dirilis
>di <uri>http://www.kernel.org/</uri>. Source ini tidak diurus oleh Linus 
>Torvalds (bertolak belakang dengan yang kebanyakan orang ketahui),
>tetapi oleh Marcelo Tosatti. Linus adalah ketua dari pengembangan kernel
>yang aktif saat ini, tetapi karena dia hanyalah manusia biasa, dia
>menyerahkan pengurusan cabang kernel stabil kepada orang yang 
>dia percayai setelah cabang tersebut menjadi stabil. Karena itu, Alan 
>Cox menjadi pengurus seri kernel Linux-2.2 dan Marcelo Tosatti menjadi 
>pengurus seri kernel Linux-2.4. Seri inilah yang menjadi dasar dari semua
>patch set 2.4. Marcelo telah melakukan pekerjaan yang mengagumkan 
>dengan pengurusannya terhadap kernel 2.4 dan kernel ini dapat dihandalkan
>atas kestabilannya dan dukungan hardware yang up-to-date.
></p>
>
><p>
><c>vanilla-sources</c> mungkin adalah source kernel yang paling stabil 
>saat ini karena kernel ini telah lama dites dan segala source kernel lainnya 
>didasarkan pada kernel ini. Jika anda tidak menginginkan fungsi tambahan 
>yang ditawarkan source kernel lain, maka <c>vanilla-sources</c> merupakan 
>pilihan yang tepat bagi anda.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>gs-sources</title>
><body>
>
><p>
>Bagi user yang performa dan interaktif desktop merupakan prioritas kedua
>daripada realibilitas dan dukungan hardware, kami menyediakan
><c>gs-sources</c>. GS adalah singkatan dari Gentoo Stable (kreatif, kan?).
>Patch set ini telah ditingkatkan performanya dan dites untuk menyediakan 
>dukungan terbaik bagi hardware terbaru dan menjamin server penting anda
>agar dapat hidup sewaktu anda memerlukannya. Kernel ini tidak memiliki 
>beberapa patch-patch agresif  berperforma-tinggi dari <c>gentoo-sources</c>,
>tetapi kami pastikan, performa bagus yang anda butuhkan dari vanilla 
>kernel telah berada di dalamnya. Dimanapun mungkin dan tidak mengganggu 
>kestabilan kernel ini, kami menambahkan patch-patch yang meningkatkan 
>performa bagi server.
></p>
>
><p>
>Kernel ini menyediakan dukungan terhadap subsistem ACPI yang terbaru, 
>EVMS, ECC (dibutuhkan bagi sistem Linux HA), device loopback terenkripsi, 
>NTFS, Win4Lin dan XFS. Kernel ini juga memiliki update bagi IDE, ext3 dan 
>beberapa network card di antara patch-patch lainnya.
></p>
>
><p>
>Dengan kata lain, source kernel ini tepat bagi server dan sistem 
>berskalabilitas tinggi.
></p>
>
><p>
>Beberapa flag USE berikut ini dapat diset untuk memilih patch-patch tambahan:
></p>
>
><table>
><tr><th>Flag</th><th>Penjelasan</th></tr>
><tr><ti>crypt</ti><ti>Tambahkan patch-patch yang berhubungan dengan kriptografi</ti></tr>
></table>
>
></body>
></section>
><section>
><title>pfeifer-sources</title>
><body>
>
><p>
><c>pfeifer-sources</c> adalah source kernel yang akan menjadi
><c>gentoo-sources</c> setelah banyak percobaan dan QA. Patch-patch 
>yang dimasukkan ke <c>gentoo-sources</c> awalnya dimasukkan dahulu 
>ke <c>pfeifer-sources</c> untuk percobaan. Jadi, jika anda menginginkan 
>performa dari <c>gentoo-sources</c> dengan patch-patch paling baru, 
>gunakan <c>pfeifer-sources</c>.
></p>
>
><p>
>Beberapa flag USE berikut ini dapat diset untuk memilih patch-patch tambahan:
></p>
>
><table>
><tr><th>Flag</th><th>Penjelasan</th></tr>
><tr><ti>aavm</ti><ti>Gunakan manajemen memori Andrea Arcangeli</ti></tr>
><tr><ti>evms2</ti><ti>Gunakan EVMS 2.0.1 daripada EVMS 1.2.1</ti></tr>
><tr><ti>crypt</ti><ti>Tambahkan patch-patch yang berhubungan dengan kriptografi</ti></tr>
><tr><ti>usagi</ti><ti>Gunakan USAGI, buang superfreeswan, patch-int, loop-jari</ti></tr>
></table>
>
></body>
></section>
><section>
><title>hardened-sources</title>
><body>
>
><p>
><c>hardened-sources</c> menyediakan patch-patch bagi berbagai macam
>subproject Gentoo Hardened, serta patch-patch yang meningkatkan stabilitas 
>dan keamanan/security. Informasi lebih lanjut dapat ditemui di
><uri>http://www.gentoo.org/proj/en/hardened/</uri>.
></p>
>
><p>
>Beberapa flag USE berikut ini dapat diset untuk memilih patch-patch tambahan:
></p>
>
><table>
><tr><th>Flag</th><th>Penjelasan</th></tr>
><tr><ti>selinux</ti><ti>Gantikan grSecurity dengan dukungan SELinux</ti></tr>
></table>
>
></body>
></section>
><section>
><title>xfs-sources</title>
><body>
>
><p>
><c>xfs-sources</c> memiliki dukungan terhadap EVMS, ACPI, grSecurity dan, 
>yang mungkin telah anda tebak saat ini, dukungan XFS terbaru dari development 
>XFS. LiveCD Gentoo menggunakan <c>xfs-sources</c>, jika anda ingin tahu :-)
></p>
>
><p>
>Informasi lebih lanjut tentang XFS dapat ditemui di <uri>http://oss.sgi.com/projects/xfs/</uri>.
></p>
>
><p>
>Beberapa flag USE berikut ini dapat diset untuk memilih patch-patch tambahan:
></p>
>
><table>
><tr><th>Flag</th><th>Penjelasan</th></tr>
><tr><ti>crypt</ti><ti>Tambahkan patch-patch yang berhubungan dengan kriptografi</ti></tr>
></table>
>
></body>
></section>
><section>
><title>Kernel untuk arsitektur khusus</title>
><body>
>
><p>
><c>alpha-sources</c>, <c>arm-sources</c>, <c>hppa-sources</c>,
><c>mips-sources</c>, <c>ppc-sources</c> dan <c>sparc-sources</c>,
>seperti yang tersirat dari namanya, dipatch untuk dijalankan dengan performa 
>terbaik pada arsitektur tertentu. Kernel-kernel tersebut juga memiliki beberapa 
>patch-patch bagi dukungan hardware dan fitur-fitur dari patch lainnya yang dijelaskan
>di atas dan di bawah.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ppc-sources-benh</title>
><body>
>
><p>
>Ebuild <c>ppc-source-benh</c> menyediakan dukungan hardware
>tambahan bagi kernel <c>ppc-sources</c>. Ebuild ini lebih bersifat
>experimantal daripada <c>ppc-sources</c>.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ppc-sources-crypto</title>
><body>
>
><p>
>Ebuild <c>ppc-sources-crypto</c> menyediakan dukungan CryptoAPI
>bagi kernel PPC Gentoo Linux. Informasi lebih lanjut tentang CryptoAPI
>dapat ditemui di <uri>http://www.kerneli.org/about/</uri>.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ppc-sources-dev</title>
><body>
>
><p>
>Package <c>ppc-sources-dev</c> menyediakan source development dari
><c>ppc-sources</c>. Semua patch yang akan dimasukkan ke <c>ppc-sources</c>,
>dimasukkan ke <c>ppc-sources-dev</c> dahulu.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>compaq-sources</title>
><body>
>
><p>
><c>compaq-sources</c> menyediakan source kernel Redhat bagi arsitektur
>Alpha, yang diurus oleh Compaq.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
>
><chapter>
><title>Pilihan, Bagian II</title>
><section>
><body>
>
><p>
>Sekarang, penulis akan mencoba membabarkan secara ringkas beberapa
><path>sys-kernel/*-sources</path> lainnya yang anda temui sewaktu
>menjalankan <c>emerge -s sources</c>. Mari kita mulai dengan urutan alphabet.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>aa-sources</title>
><body>
>
><p>
>Pertama, kita bahas tentang <c>aa-sources</c>. Source kernel ini merupakan
>patch set dari Andrea Arcangeli. Andrea dikenal sebagai coder yang mengagumkan 
>oleh hacker kernel lainnya. Patch set kernelnya memiliki beberapa patch-patch VM
>(Virtual Memory) berperforma-tinggi yang paling agresif. Sewaktu penulis terakhir mencoba
>source kernel ini, source ini juga memiliki filesystem XFS SGI dan O(1) scheduler dari
>Ingo Molar (yang akan menjadi scheduler default pada Linux 2.6).
></p>
>
><p>
>Source ini juga menyediakan dukungan User Mode Linux (Untuk informasi lebih lanjut,
>baca <uri link="/doc/en/uml.xml">UML Guide</uri>) dan webserver TUX terbaru
>(webserver yang tercompile ke dalam kernel).
></p>
>
><p>
>Jika anda memiliki masalah manajemen memori dengan kernel lain, <c>aa-sources</c>
>mungkin dapat menjadi solusi anda. Jika anda ingin mengoptimasi manajemen memori
>linux bagi sistem anda, <c>aa-sources</c> <e>merupakan</e> source kernel yang
>anda butuhkan.
></p>
>
><p>
>Buka <uri>http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/people/andrea/kernels/v2.4</uri>
>untuk informasi lebih lanjut tentang semua patch-patch pada kernel ini.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ac-sources</title>
><body>
>
><p>
>Selanjutnya, <c>ac-sources</c>. Source kernel ini merupakan patch set dari 
>Alan Cox pada seri kernel 2.4. Pada patch set ini, anda akan menemui O(1)
>scheduler, update terbaru dari sistem IDE 2.4 dan masih banyak patch-patch
>lainnya yang sedang menunggu untuk dimasukkan ke seri kernel 2.4.
></p>
>
><p>
>Kernel ini dikenal sebagai kernel dengan dukungan terbaru bagi beberapa
>hardware dan mungkin tepat bagi anda jika anda menginginkan kernel yang
>stabil tetapi kurang konserfatif daripada <c>vanilla-sources</c>.
></p>
>
><p>
>Buka <uri>http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/people/alan/linux-2.4/</uri>
>untuk melihat-lihat apa yang sedang Alan kerjakan.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>ck-sources</title>
><body>
>
><p>
><c>ck-sources</c> adalah patch set dari Con Kolivas. Kernel ini
><e>ditingkatkan</e> performanya bagi desktop dengan menaikkan
>penggunaan CPU dan beberapa kemampuan scheduler untuk memprioritaskan
>program. Con Kolivas melakukan benchmark pada kernel-kernel untuk
>mendapatkan kombinasi terbaik dari berbagai fitur untuk penggunaan desktop.
>Informasi lebih lanjut tentang Con dan patch-patchnya dapat ditemui di
><uri>http://kernel.kolivas.org</uri>.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>development-sources</title>
><body>
>
><p>
><c>development-sources</c> merupakan cabang kernel unstable saat ini.
>Cabang kernel ini merupakan kernel Linux yang diurus langsung oleh Linus.
>Source kernel yang terus berganti ini merupakan tempat dimana fitur-fitur
>untuk cabang kernel stabil berikutnya akan diimplementasikan, ditingkatkan
>performanya, dan dites sebelum dirilis kepada para user-user Linux.
></p>
>
><p>
>Jika anda menginginkan dukungan yang terbaru dan perubahan sistem core experimental,
>source kernel ini tepat bagi anda. Perhatikan bahwa source kernel ini <e>merupakan</e>
>source kernel experimental dan <e>tidak</e> disarankan untuk digunakan pada sistem
>produksi yang kritis.
></p>
>
><warn>
>Perhatikan bahwa Gentoo Linux tidak menangani masalah-masalah yang
>berhubungan dengan <c>development-sources</c> atau source-source kernel
>yang didasarkan pada source kernel ini karena source kernel ini berubah
>terlalu cepat dan sering membuat masalah.
></warn>
>
></body>
></section>
><section>
><title>gaming-sources</title>
><body>
>
><p>
><c>gaming-sources</c> didasarkan pada <c>ck-sources</c> dan karena itu
>telah ditingkatkan performanya untuk performa-tinggi. Kernel ini juga memiliki
>patch-patch bagi hardware terbaru yang berhubungan dengan game (kartu grafis,
>soundcard, dan lain lain).
></p>
>
><p>
>Jika anda merupakan seorang maniak gaming, source kernel ini tepat
>bagi anda.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>mm-sources</title>
><body>
>
><p>
><c>mm-sources</c> didasarkan pada <c>development-sources</c> dan
>memiliki patch set dari Andrew Morton. Source kernel ini menggabungkan beberapa
>patch-patch, seperti ext2/3 Extended Attributes dan Access Control Lists, Page
>Table Sharing, Orlov Allocator, kemampuan mapping non-linear, dll menjadi satu
>patch set.
></p>
>
><p>
>Jika anda menginginkan sistem dengan fitur terbaru dan merasa
><c>development-sources</c> tidak cukup bagi anda, maka cobalah
><c>mm-sources</c>.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>mosix-sources</title>
><body>
>
><p>
><c>mosix-sources</c> dipatch untuk mendukung operasi MOSIX bagi
>clustered computing. Cluster merupakan sebuah set dari node (PC) dengan
>software yang memungkinkan mereka menjalankan tugas-tugas secara
>terdistribusi. Dengan cluster, anda tidak perlu memiliki supercomputer
>dengan kemampuan tinggi untuk melakukan tugas-tugas yang berat.
>Untuk informasi lebih lanjut, baca <uri>http://www.mosix.org</uri>.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>openmosix-sources</title>
><body>
>
><p>
><c>openmosix-sources</c> dipatch untuk mendukung sistem openMosix
>(seperti MOSIX tetapi Open Source). Untuk informasi lebih lanjut, baca
><uri>http://www.openmosix.org</uri>.
></p>
>
></body>
></section>
>
>
>
><section>
><title>redhat-sources</title>
><body>
>
><p>
><c>redhat-sources</c>, seperti yang tersirat dari namanya, merupakan
>source kernel linux RedHat. Terima kasih kepada dunia Open Source, karena
>setiap orang dapat menggunakan hasil kerja para insinyur RedHat
>pada kernel mereka. Kami di Gentoo telah menyediakan ebuild agar anda
>dapat dengan mudah menggunakan kernel ini pada Gentoo.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>rsbac-sources</title>
><body>
>
><p>
><c>rsbac-sources</c> memiliki patch-patch dari
><uri>http://www.rsbac.org</uri>.  RSBAC adalah singkatan dari
><e>Rule Set Based Access Control</e>. Patch-patch kernel ini
>memungkinkan anda untuk mengautorisasi user-user berdasarkan
>rule daripada menggunakan permisi uid/gid biasa.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>selinux-sources</title>
><body>
>
><p>
><c>selinux-sources</c> dari <uri>http://www.nsa.gov/selinux</uri> adalah
>source kernel dengan patch-patch security/keamanan untuk mendukung
>LSM (Linux Security Modules) dan Flash Security Architecture.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>usermode-sources</title>
><body>
>
><p>
><c>usermode-sources</c> merupakan patch-patch kernel User Mode Linux.
>Source kernel ini didisain untuk memungkinkan Linux menjalankan Linux di dalam
>Linux. User Mode Linux ditujukan bagi percobaan dan dukungan server virtual.
>Untuk informasi lebih lanjut tentang kontribusi mengagumkan ini kepada
>stabilitas dan skalabitilitas Linux, baca <uri>http://user-mode-linux.sourceforge.net</uri>.
></p>
>
><p>
>Informasi lebih lanjut tentang UML dan Gentoo dapat ditemui di
><uri link="/doc/en/uml.xml">Gentoo UML Guide</uri>.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>win4lin-sources</title>
><body>
>
><p>
><c>win4lin-sources</c> dipatch untuk mendukung tool-tool win4lin yang
>memungkinkan user Linux untuk menjalankan berbagai aplikasi Microsoft
>Windows (TM) dengan kecepatan yang hampir sama dengan aslinya.
>Baca <uri>http://www.netraverse.com/</uri> untuk informasi lebih lanjut.
></p>
>
></body>
></section>
><section>
><title>wolk-sources</title>
><body>
>
><p>
><c>wolk-sources</c> memiliki <e>Working Overloaded Linux Kernel</e> dari
><uri>http://sourceforge.net/projects/wolk</uri>. Kernel ini memiliki berbagai patch-patch,
>yang semuanya dikombinasikan ke dalam kernel dengan perhatian khusus.
>Hal ini memungkinkan anda untuk mengkonfigurasi hampir setiap segi dari kernel
>sewaktu kompilasi -- jadi kernel ini dapat bekerja dengan hampir semua kombinasi
>patch-patch tersebut.
></p>
>
><p>
>Jika anda menginginkan kombinasi patch-patch khusus yang tidak dapat anda
>temui pada source kernel lain, WOLK sangat tepat bagi anda.
></p>
>
></body>
></section>
></chapter>
></guide>

Actions: View

Attachments on bug 24950: 15027