--- /usr/portage/app-misc/mc/mc-4.6.1-r4.ebuild	2008-03-01 17:05:34.000000000 +0300
+++ /usr/portage/app-misc/mc/mc-4.6.1-r4.ebuild	2008-03-15 15:14:26.000000000 +0300
@@ -60,10 +60,15 @@ 
 	# Bug #184296
 	epatch "${FILESDIR}"/${P}-invalid-mtime.patch
 
 	if use slang && use unicode; then
 		epatch "${DISTDIR}"/${P}-utf8-r2.patch.bz2
+		for FCONV in  doc/ru/{xnc.hlp,mc.1.in} lib/mc.hint.ru
+		do
+		    mv ${FCONV} ${FCONV}~ && \
+		    iconv -f KOI8-R -t UTF-8 ${FCONV}~ >${FCONV}
+		done
 	fi
 	epatch "${FILESDIR}"/${P}-nonblock.patch
 	epatch "${FILESDIR}"/${P}-bash-all.patch
 
 	# Prevent lazy bindings in cons.saver binary. (bug #135009)