--- /usr/portage/games-sports/xmoto/xmoto-0.3.4.ebuild	2007-10-21 23:30:42.000000000 +0200
+++ /usr/portage/games-sports/xmoto/xmoto-0.3.4.ebuild	2008-03-05 17:16:08.000000000 +0100
@@ -31,6 +31,15 @@ 
 	>=dev-db/sqlite-3
 	nls? ( sys-devel/gettext )"
 
+pkg_setup() {
+	if has_version ">=dev-lang/lua-5.1.3-r1" && ! built_with_use dev-lang/lua deprecated ; then
+		eerror "Re-emerge dev-lang/lua with 'depercated' USE flag"
+		eerror "Check your USE flags, re-emerge the dependencies and then"
+		eerror "emerge this package."
+		die
+	fi
+}
+
 src_unpack() {
 	unpack ${A}
 	cd "${S}"
@@ -51,7 +60,25 @@ 
 
 src_install() {
 	emake DESTDIR="${D}" install || die "emake install failed"
-
+	## if it is not working nice way, we'll do it ugly way
+	if use nls ; then
+	PD="${PORTAGE_TMPDIR}/portage/${CATEGORY}/${PF}"
+		if ! [ -d ${PD}/image//usr/share/games/locale ] ; then
+			mkdir -p ${PD}/image//usr/share/locale/ \
+				|| die "lang mkdir failed"
+		fi
+		cd ${S}/po
+		for i in `ls -c1 |grep "\.gmo$"` ; do
+			BASE=$(echo ${i} |sed 's/\.gmo$//g')
+			if ! [ -d ${PD}/image//usr/share/locale/${BASE}/LC_MESSAGES ] ; then
+				mkdir -p ${PD}/image//usr/share/locale/${BASE}/LC_MESSAGES \
+					|| die "lang mkdir failed"
+			fi
+			msgfmt -v -o ${BASE}.mo ${BASE}.po
+			mv ${BASE}.gmo ${PD}/image//usr/share/locale/${BASE}/LC_MESSAGES/xmoto.mo \
+				|| die "unable to copy lang files"
+		done;
+	fi
 	dodoc README TODO ChangeLog
 
 	doicon extra/xmoto.xpm
@@ -70,7 +97,7 @@ 
 	if use editor; then
 	  elog "If you want to know how to create Xmoto levels"
 	  elog "have a look at this Tutorial:"
-	  elog "http://wiki.xmoto.free.fr/index.php?title=Inkscape-0.3.0#Tutorial"
+	  elog "http://wiki.xmoto.tuxfamily.org/index.php?title=Inkscape-0.4.0"
 	  elog "You can share your levels on the Xmoto homepage."
 	fi
 }