--- keymaps.orig	2007-09-21 16:40:10.000000000 +0200
+++ keymaps	2007-09-22 13:33:27.000000000 +0200
@@ -35,8 +35,15 @@
 	fi
 
 	# Turn on unicode if user wants it
+        local n ttydev=""
+        [[ -d /dev/vc ]] \
+                && ttydev=/dev/vc/ \
+                || ttydev=/dev/tty
+
 	if [[ ${UNICODE} == "yes" ]] ; then
-		/usr/bin/kbd_mode -u
+		for n in $(seq 1 "${RC_TTY_NUMBER}") ; do
+			/usr/bin/kbd_mode -u -C ${ttydev}${n}
+		done
 	fi
 
 	ebegin "Loading key mappings"
@@ -64,10 +71,6 @@
 		termencoding=$'\033(K'
 		termmsg="ASCII"
 	fi
-	local n ttydev=""
-	[[ -d /dev/vc ]] \
-		&& ttydev=/dev/vc/ \
-		|| ttydev=/dev/tty
 	ebegin "Setting terminal encoding to ${termmsg}"
 	for n in $(seq 1 "${RC_TTY_NUMBER}") ; do
 		echo -n -e ${termencoding} > ${ttydev}${n}