--- xmlschema.rnc.orig	2007-09-09 00:28:38.000000000 +0200
+++ xmlschema.rnc	2007-09-09 00:27:09.000000000 +0200
@@ -809,8 +809,9 @@
     annotated,
     attribute xpath {
       xsd:token {
+        pattern = "[./|:*@]*([^\I:][^\C:]*[./|:*@]+)*([^\I:][^\C:]*)?"
         pattern =
-          "(\.//)?(((child::)?((\i\c*:)?(\i\c*|\*)))|\.)(/(((child::)?((\i\c*:)?(\i\c*|\*)))|\.))*(\|(\.//)?(((child::)?((\i\c*:)?(\i\c*|\*)))|\.)(/(((child::)?((\i\c*:)?(\i\c*|\*)))|\.))*)*"
+          "(\s*\.\s*//)?\s*(\.|(child::\s*)?([^./|:*@]+:)?([^./|:*@]+|\*))\s*(/\s*(\.|(child::\s*)?([^./|:*@]+:)?([^./|:*@]+|\*))\s*)*(\|(\s*\.\s*//)?\s*(\.|(child::\s*)?([^./|:*@]+:)?([^./|:*@]+|\*))\s*(/\s*(\.|(child::\s*)?([^./|:*@]+:)?([^./|:*@]+|\*))\s*)*)*"
       }
     }
   }
@@ -829,8 +830,9 @@
     annotated,
     attribute xpath {
       xsd:token {
+        pattern = "[./|:*@]*([^\I:][^\C:]*[./|:*@]+)*([^\I:][^\C:]*)?"
         pattern =
-          "(\.//)?((((child::)?((\i\c*:)?(\i\c*|\*)))|\.)/)*((((child::)?((\i\c*:)?(\i\c*|\*)))|\.)|((attribute::|@)((\i\c*:)?(\i\c*|\*))))(\|(\.//)?((((child::)?((\i\c*:)?(\i\c*|\*)))|\.)/)*((((child::)?((\i\c*:)?(\i\c*|\*)))|\.)|((attribute::|@)((\i\c*:)?(\i\c*|\*)))))*"
+          "(\s*\.\s*//)?(\s*(\.|(child::\s*)?([^./|:*@]+:)?([^./|:*@]+|\*))\s*/)*(\s*(\.|(child::\s*)?([^./|:*@]+:)?([^./|:*@]+|\*))\s*|\s*(@|attribute::)\s*(child::\s*)?([^./|:*@]+:)?([^./|:*@]+|\*)\s*)(\|(\s*\.\s*//)?(\s*(\.|(child::\s*)?([^./|:*@]+:)?([^./|:*@]+|\*))\s*/)*(\s*(\.|(child::\s*)?([^./|:*@]+:)?([^./|:*@]+|\*))\s*|\s*(@|attribute::)\s*(child::\s*)?([^./|:*@]+:)?([^./|:*@]+|\*)\s*))*"
       }
     }
   }