Index: bin/quickpkg
===================================================================
--- bin/quickpkg	(revision 7526)
+++ bin/quickpkg	(revision 7527)
@@ -7,6 +7,7 @@
 
 def tar_contents(contents, root, tar, protect=None, onProgress=None):
 	from portage_util import normalize_path
+	import tarfile
 	root = normalize_path(root).rstrip(os.path.sep) + os.path.sep
 	id_strings = {}
 	maxval = len(contents)
@@ -46,6 +47,8 @@
 		tarinfo.gname = id_strings.setdefault(tarinfo.gid, str(tarinfo.gid))
 
 		if stat.S_ISREG(lst.st_mode):
+			# break hardlinks due to bug #185305
+			tarinfo.type = tarfile.REGTYPE
 			if protect and protect(path):
 				# Create an empty file as a place holder in order to avoid
 				# potential collision-protect issues.