--- app-i18n/man-pages-pl/man-pages-pl-20070628.ebuild
+++ app-i18n/man-pages-pl/man-pages-pl-20070628.ebuild
@@ -9,16 +9,26 @@
 LICENSE="GPL-2"
 SLOT="0"
 KEYWORDS="~alpha ~amd64 ~arm ~hppa ~ia64 ~m68k ~mips ~ppc ~ppc64 ~s390 ~sh ~sparc ~x86"
-IUSE=""
+IUSE="unicode"
 
 RDEPEND=""
-DEPEND=""
+DEPEND="unicode? ( virtual/libiconv )"
 
-S=${WORKDIR}/pl_PL
+S="${WORKDIR}/pl_PL"
 
 src_unpack() {
 	unpack ${A}
-	cd ${S}
+	cd "${S}"
+
+	if use unicode ; then
+		elog "Converting manual pages from ISO-8859-2 to UTF-8"
+		for x in $(find man* -type f) ; do
+			if [[ $(file -b ${x}) == "troff or preprocessor input text" ]] ; then
+				mv ${x} ${x}.ISO-8859-2
+				iconv -f ISO-8859-2 -t UTF-8 -o ${x} ${x}.ISO-8859-2 || die "iconv ${x} failed"
+			fi
+		done
+	fi
 
 	# missing manpages
 	sed -i -e '/\tpasswd.1/ d' man1/Makefile.am