Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 125163 Details for
Bug 185655
[ru] Gentoo x86 quick install guide translation
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
Translation into Russian
gentoo-x86-quickinstall.xml (text/plain), 30.76 KB, created by
Yuriy Rusinov
on 2007-07-17 14:27:52 UTC
(
hide
)
Description:
Translation into Russian
Filename:
MIME Type:
Creator:
Yuriy Rusinov
Created:
2007-07-17 14:27:52 UTC
Size:
30.76 KB
patch
obsolete
><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> ><!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/gentoo-x86-quickinstall.xml,v 1.78 2007/07/02 20:03:27 yuriyrusinov Exp $ --> > ><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> > ><guide link="/doc/ru/gentoo-x86-quickinstall.xml" lang="ru"> ><title>ÐÑаÑкое ÑÑководÑÑво по ÑÑÑановке Gentoo Linux x86</title> > ><author title="Author"> > <mail link="neysx@gentoo.org">Xavier Neys</mail> ></author> ><author title="Author"> > <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail> ></author> ><author title="Author">Steven Wagner</author> ><author title="Translator"> > <mail link="mike.spacer@gmail.com">ÐÐ¸Ñ Ð°Ð¸Ð» ЯÑмиÑ</mail> ></author> ><author title="Translator"> > <mail link="yrusinov@gmail.com">ЮÑий Ð ÑÑинов</mail> ></author> > > ><abstract> >Ð ÑÑководÑÑве кÑаÑко опиÑÑваеÑÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ ÑÑÑановки Gentoo. >Ð¦ÐµÐ»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑководÑÑва опиÑаÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Ñ ÑÑапа stage3 пÑи Ð½ÐµÑ Ð²Ð°Ñке вÑемени. >ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑледоваÑÑ ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑководÑÑвÑ, нÑжен пÑедÑеÑÑвÑÑÑий опÑÑ ÑÑÑановки Gentoo Linux. ></abstract> > ><!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> ><!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> ><!-- ТекÑÑ ÑÑого докÑменÑа ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑловиÑÑ Ð»Ð¸Ñензии CC-BY-SA --> ><!-- См. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> ><license/> > ><version>19</version> ><date>2007-07-02</date> > ><chapter> ><title>Ðведение</title> ><section> ><body> > ><p> >Ðанное ÑÑководÑÑво ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð²Ñе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ инÑÑаллÑÑии Gentoo Ñо stage3. >ÐÐ»Ñ ÑÑой Ñели Ðам Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñоединение Ñ Internet, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑкаÑаÑÑ stage3 и ÑнапÑоÑÑ Portage. ></p> > ><p> >ÐÑвод вÑÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´, вÑполнение коÑоÑÑÑ Ð´Ð»Ð¸ÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑаÑоÑно пÑодолжиÑелÑное вÑемÑ, ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑполнениÑ. >ТеÑÑиÑование пÑоизводилоÑÑ Ð½Ð° AMD 2000 1.66 Ghz PC Ñ 512 Mb RAM и двÑÐ¼Ñ SATA-диÑками, подÑоединÑннÑми >к конÑÑоллеÑÑ hardware. ></p> > ><pre caption="СпеÑиÑикаÑии ÑеÑÑиÑованиÑ"> ><comment>(СооÑвеÑÑÑвÑÑÑие ÑпеÑиÑикаÑии и вÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð°ÑÑ Ð¿ÑиблизиÑелÑнÑÑ Ð¾ÑÐµÐ½ÐºÑ Ð²Ñемени, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð»Ñ >ÑÑÑановки)</comment> > ># <i>grep bogo /proc/cpuinfo</i> >bogomips : 3337.81 > ># <i>hdparm -tT /dev/sda</i> >/dev/sda: > Timing cached reads: 1100 MB in 2.00 seconds = 549.97 MB/sec > Timing buffered disk reads: 224 MB in 3.01 seconds = 74.36 MB/sec > ># <i>grep MemTotal /proc/meminfo</i> >MemTotal: 509248 kB ></pre> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>ÐÑаÑкое ÑÑководÑÑво по ÑÑÑановке</title> ><section> ><title>УÑÑановоÑнÑй диÑк</title> ><body> > ><p> >СкаÑайÑе компакÑ-диÑк Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ из наÑÐ¸Ñ <uri link="/main/ru/mirrors.xml">зеÑкал</uri>. >ISO-обÑÐ°Ð·Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ Ð² каÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°Ñ : ><path>releases/<аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑа>/<вÑпÑÑк>/ÑÑÑановоÑнÑй-диÑк</path>. ><e>ÐинималÑнÑй</e> ÑÑÑановоÑнÑй диÑк Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки из >инÑеÑнеÑа; Ñ <e>ÑнивеÑÑалÑного</e> диÑка Ñакже возможна ÑÑÑановка без обÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ >к ÑеÑи, Ñм.<uri link="/doc/en/handbook/2007.0/handbook-x86.xml">2007.0 x86 installation >handbook</uri>. ÐÐ»Ñ ÑÑÑановки ÑекомендÑеÑÑÑ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑнÑй ÑÑÑановоÑнÑй CD. ></p> > ><p> ><uri link="/doc/ru/faq.xml#isoburning">ÐапиÑиÑе</uri> компакÑ-диÑк, заÑем >загÑÑзиÑеÑÑ Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾. РзагÑÑзоÑном окне нажмиÑе <c>F2</c>, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÑÑниÑÑ, какие >ваÑианÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки пÑедлагаÑÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑÑаÑÑоваÑÑ ÐºÐ°Ðº Ñ <c>gentoo</c>, >Ñак и Ñ <c>gentoo-nofb</c>, поÑледний ваÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Ð²ÑклÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑеймбÑÑеÑ. ÐÑи загÑÑзке >Ñ LiveCD ÑледÑÐµÑ Ð²ÐºÐ»ÑÑиÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ <c>nox</c>, Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑедоÑвÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки гÑаÑиÑеÑкой >оболоÑки Xов. ÐекоÑоÑÑе опÑии вклÑÑаÑÑ/вÑклÑÑаÑÑ ÑазлиÑнÑе оÑобенноÑÑи загÑÑзки. >ÐÑли вÑе ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð±ÐµÐ· оÑибок, Ñо вÑе ÐаÑи ÑÑÑÑойÑÑва бÑдÑÑ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ñ Ð¸ модÑли >загÑÑженÑ. ÐÑли пÑи загÑÑзке Ð¿Ð°Ð´Ð°ÐµÑ ÑдÑо или подвиÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑ, Ñо ÑледÑÐµÑ >поÑкÑпеÑименÑиÑоваÑÑ Ñ Ð´ÑÑгими конÑигÑÑаÑиÑми. Ðаиболее безопаÑнÑй пÑÑÑ ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² >опÑии <c>nodetect</c> и Ñвной загÑÑзки ÑÑебÑемÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ñлей. ></p> > ><pre caption="ÐагÑÑзка Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñного CD"> >Gentoo Linux Installation LiveCD http://www.gentoo.org >Enter to Boot; F1 for kernels F2 for options. >boot: <i>gentoo-nofb</i> > <comment>(в ÑлÑÑае пÑоблем)</comment> >boot: <i>gentoo-nofb nodetect</i> ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>ÐпÑионалÑно: загÑÑзка модÑлей</title> ><body> > ><p> >ÐÑли ÐÑ Ð¿Ñи загÑÑзке иÑполÑзÑеÑе опÑÐ¸Ñ <c>nodetect</c>, Ñо Ðам ÑÑебÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð³ÑÑзка модÑлей ÑдÑа. >ÐÐ»Ñ ÑÑого Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° ÑеÑÑ Ð¸ доÑÑÑп к диÑкам. Ðоманда <c>lspci</c> Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑиÑиÑоваÑÑ ÑÑÑÑойÑÑва. ></p> > ><pre caption="ÐагÑÑзка модÑлей"> >livecd root # <i>lspci</i> ><comment>(ÐÑвод lspci Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑии ÑÑебÑемÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ñлей)</comment> > ><comment>(РкаÑеÑÑве пÑимеÑа, адапÑиÑÑйÑе к Ñвоим ÑÑÑÑойÑÑвам)</comment> >livecd root # <i>modprobe 3w-9xxx</i> >livecd root # <i>modprobe r8169</i> ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>ÐаÑÑÑойка ÑеÑи</title> ><body> > ><p> >ÐÑли ваÑа ÑеÑÑ ÐµÑе не ÑабоÑаеÑ, Ð´Ð»Ñ ÐµÐµ наÑÑÑойки можно иÑполÑзоваÑÑ ><c>net-setup</c>. ÐеÑед наÑÑÑойкой вам Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑебоваÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ >Ñвоей ÑеÑевой плаÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <c>modprobe</c>. ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ADSL, иÑполÑзÑйÑе ><c>pppoe-setup</c> и <c>pppoe-start</c>. ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки PPTP, ÑнаÑала >оÑÑедакÑиÑÑйÑе <path>/etc/ppp/chap-secrets</path> и ><path>/etc/ppp/options.pptp</path>, а заÑем запÑÑÑиÑе <c>pptp ><ip ÑеÑвеÑа></c>. ></p> > ><p> >ÐÑи беÑпÑоводном доÑÑÑпе Ð´Ð»Ñ ÑÑÑановки паÑамеÑÑов ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑйÑе ><c>iwconfig</c>, а заÑем либо опÑÑÑ <c>net-setup</c>, либо запÑÑÑиÑе вÑÑÑнÑÑ ><c>ifconfig</c>, <c>dhcpcd</c> и/или <c>route</c>. ></p> > ><p> >ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑеÑÑ Ð·Ð° пÑокÑи-ÑеÑвеÑом, не забÑдÑÑе иниÑиализиÑоваÑÑ >ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <c>export http_proxy</c>, <c>ftp_proxy</c> и <c>RSYNC_PROXY</c>. ></p> > ><pre caption="ÐÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑÐ¸Ñ ÑеÑи"> >livecd root # <i>net-setup eth0</i> ></pre> > ><p> >РкаÑеÑÑве алÑÑеÑнаÑÐ¸Ð²Ñ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе запÑÑÑиÑÑ ÑеÑÑ Ð²ÑÑÑнÑÑ. ÐÑиведеннÑй пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ IP >адÑÐµÑ 192.168.1.10 на PC и опÑеделÑÐµÑ 192.168.1.1 в каÑеÑÑве ÑоÑÑеÑа и dns. ></p> > ><pre caption="Ð ÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑÐ¸Ñ ÑеÑи"> >livecd root # <i>ifconfig eth0 192.168.1.10/24</i> >livecd root # <i>route add default gw 192.168.1.1</i> >livecd root # <i>echo nameserver 192.168.1.1 > /etc/resolv.conf</i> ></pre> > ><p> >УÑÑановоÑнÑй CD позволÑÐµÑ ÑÑаÑÑоваÑÑ ÑеÑÐ²ÐµÑ <c>sshd</c>, добавлÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, >запÑÑкаÑÑ ÑаÑ-ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ <c>irssi</c> и Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð¿Ð¾ web Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <c>lynx</c> или <c>links</c>. ></p> ></body> ></section> ><section> ><title>ÐпÑионалÑно: Ñоединение Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑиÑÑемой по ssh</title> ><body> > ><p> >Ðаиболее инÑеÑеÑной оÑобенноÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑно ÑвлÑеÑÑÑ <c>sshd</c>. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑÑаÑÑоваÑÑ >ÑеÑвиÑ, подÑоединиÑÑÑÑ Ñ Ð´ÑÑгой маÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸ копиÑоваÑÑ/вÑÑавлÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð² ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ ÑÑководÑÑвом. ></p> > ><pre caption="СÑаÑÑ sshd"> >livecd root # <i>time /etc/init.d/sshd start</i> > * Generating hostkey ... ><comment>(sshd генеÑиÑÑÐµÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð¸ оÑобÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð²Ñвод более подÑобно)</comment> > * starting sshd ... [ok] > >real 0m13.688s >user 0m9.420s >sys 0m0.090s ></pre> > ><p> >ÐоÑле вÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÐµÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвий Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÑÑановиÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑпеÑполÑзоваÑÐµÐ»Ñ liveCD, ÑÑÐ¾Ð±Ñ >можно бÑло оÑÑÑеÑÑвлÑÑÑ Ñоединение Ñ Ð´ÑÑгой маÑинÑ. СледÑÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑиÑÑ, ÑÑо ÑазÑеÑение ÑÑпеÑполÑзоваÑÐµÐ»Ñ >ÑоединÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ ssh не ÑекомендÑеÑÑÑ Ð² ноÑмалÑной ÑиÑÑеме. ÐÑли ÐÑ Ð½Ðµ довеÑÑеÑе локалÑной ÑеÑи, иÑполÑзÑйÑе >длиннÑй и ÑложнÑй паÑолÑ, Ñак как он бÑÐ´ÐµÑ ÑниÑÑожен поÑле пеÑвой пеÑезагÑÑзки. ></p> > ><pre caption="УÑÑановка паÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑпеÑполÑзоваÑелÑ"> >livecd root # <i>passwd</i> >New UNIX password: <comment>type_a_password</comment> >Retype new UNIX password: <comment>type_a_password</comment> >passwd: password updated successfully ></pre> > ><p> >СейÑаÑ, когда ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑÑаÑÑоваÑÑ ÑеÑминалÑное Ñоединение на дÑÑгой PC и подÑоединÑÑÑÑÑ Ðº новой ÑиÑÑеме, >оÑкÑойÑе данное ÑÑководÑÑво в дÑÑгом окне и копиÑÑйÑе и вÑÑавлÑйÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ ></p> > ><pre caption="ÐодÑоединение к новой ÑиÑÑеме Ñ Ð´ÑÑгой маÑинÑ"> ><comment>(ÐÑполÑзÑйÑе IP адÑÐµÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑиÑÑемÑ)</comment> >$ <i>ssh root@192.168.1.10</i> >The authenticity of host '192.168.1.10 (192.168.1.10)' can't be established. >RSA key fingerprint is 96:e7:2d:12:ac:9c:b0:94:90:9f:40:89:b0:45:26:8f. >Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <i>yes</i> >Warning: Permanently added '192.168.1.10' (RSA) to the list of known hosts. >Password: <comment>type_the_password</comment> ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>ÐодгоÑовка диÑков</title> ><body> > ><p> >ÐÐ»Ñ Ð¾ÑганизаÑии Ñазделов запÑÑÑиÑе <c>fdisk</c> или <c>cfdisk</c>. Ðам >нÑжен Ñ Ð¾ÑÑ Ð±Ñ Ñаздел подкаÑки (Ñип 82) и один Ñаздел Linux (Ñип 83). ÐÑиведеннÑй >ÑÑенаÑий ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ <path>/boot</path>, коÑневой Ñаздел и swap, как ÑÑо опиÑано >в handbook. ÐÐ¼Ñ Ð´Ð¸Ñка бÑÐ´ÐµÑ <path>/dev/sda</path> Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¸Ñка SATA или SCSI, или ><path>/dev/hda</path> Ð´Ð»Ñ IDE. ></p> > ><pre caption="Создание Ñазделов"> >livecd ~ # <i>fdisk /dev/sda</i> > ><comment>(The rest of this guide uses the following partitioning scheme)</comment> >livecd ~ # <i>fdisk -l /dev/sda</i> > >Disk /dev/sda: 599.9 GB, 599978409984 bytes >255 heads, 63 sectors/track, 72943 cylinders >Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes > > Device Boot Start End Blocks Id System >/dev/sda1 1 12 96358+ 83 Linux >/dev/sda2 13 110 787185 82 Linux swap / Solaris >/dev/sda3 111 72943 585031072+ 83 Linux ></pre> > ><p> >ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑайловÑÑ ÑиÑÑем на ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Linux-ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¸ÑполÑзÑйÑе <c>mke2fs</c>, ><c>mke2fs -j</c>, <c>mkreiserfs</c>, <c>mkfs.xfs</c> <c>mkfs.jfs</c>. >ÐодгоÑовÑÑе Ñвой Ñаздел подкаÑки командами <c>mkswap</c> и <c>swapon</c>. ></p> > ><pre caption="Create the file systems and activate swap"> ><comment>(ext2 is all you need on the /boot partition)</comment> >livecd ~ # <i>mke2fs /dev/sda1</i> > ><comment>(Let's use ext3 on the main partition)</comment> >livecd ~ # <i>mke2fs -j /dev/sda3</i> > ><comment>(Create and activate swap)</comment> >livecd ~ # <i>mkswap /dev/sda2 && swapon /dev/sda2</i> ></pre> > ><p> >СмонÑиÑÑйÑе ÑвежеÑозданнÑе ÑайловÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð² <path>/mnt/gentoo</path>. СоздайÑе >каÑалоги Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑоÑек монÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (напÑимеÑ, ><path>/mnt/gentoo/boot</path>), еÑли они вам нÑжнÑ. ></p> > ><pre caption="Mount the file systems"> >livecd ~ # <i>mount /dev/sda3 /mnt/gentoo</i> >livecd ~ # <i>mkdir /mnt/gentoo/boot</i> >livecd ~ # <i>mount /dev/sda1 /mnt/gentoo/boot</i> ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>УÑÑановка ÑÑадии</title> ><body> > ><p> >ÐÑежде вÑего, ÑÑÑановиÑе веÑнÑÑ Ð´Ð°ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ <c>date MMDDhhmmYYYY</c>. ></p> > ><pre caption="Set the date and UTC time"> ><comment>(Check the clock)</comment> >livecd ~ # <i>date</i> >Mon Mar 6 00:14:13 UTC 2006 > ><comment>(Set the current date and time if required)</comment> >livecd ~ # <i>date 030600162006</i> <comment>(Format is MMDDhhmmYYYY)</comment> >Mon Mar 6 00:16:00 UTC 2006 ></pre> > ><p> >Ðалее ÑкаÑайÑе Ñайл ÑÑадии Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ из наÑÐ¸Ñ <uri link="/main/ru/mirrors.xml">зеÑкал</uri> >или иÑполÑзÑйÑе Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑийÑÑ Ð½Ð° >ÑÑÑановоÑном диÑке (в <path>/mnt/cdrom/stages</path>). >ÐеÑейдиÑе в <path>/mnt/gentoo</path> и ÑаÑпакÑйÑе ÑÑÐ°Ð´Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ ><c>tar -xvjpf <аÑÑ Ð¸Ð² ÑÑадии></c>. ></p> > ><pre caption="ÐакаÑка аÑÑ Ð¸Ð²Ð° stage3"> >livecd ~ # <i>cd /mnt/gentoo</i> >livecd gentoo # <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i> ><comment>(ÐÑбеÑиÑе зеÑкало, move to the releases/x86/current/stages directory highlight the >stage3 of your choice, probably the i686 stage3 and press D to download it)</comment> > ><comment>(<b>или</b> ÑкаÑайÑе напÑÑмÑÑ wget'ом)</comment> >livecd ~ # <i>cd /mnt/gentoo</i> >livecd gentoo # <i>wget ftp://gentoo.osuosl.org/pub/gentoo/releases/x86/current/stages/stage3-i686*tar.bz2</i> ></pre> > ><pre caption="РаÑпаковка аÑÑ Ð¸Ð²Ð° stage3"> >livecd gentoo # <i>time tar xjpf stage3*</i> > >real 1m13.157s >user 1m2.920s >sys 0m7.230s ></pre> > ><p> >УÑÑановиÑе поÑледний Ñнимок поÑÑежей по обÑÐ°Ð·Ñ Ð°ÑÑ Ð¸Ð²Ð° stage3. СкаÑайÑе >Ñ Ð²ÑбÑанного из <uri link="/main/en/mirrors.xml">ÑпиÑка</uri> зеÑкала >поÑледний Ñнимок и ÑаÑпакÑйÑе его. ></p> > ><pre caption="ÐагÑÑзка поÑледнего Ñнимка Portage"> >livecd gentoo # <i>cd /mnt/gentoo/usr</i> >livecd usr # <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i> ><comment>(Pick a mirror, move to the snapshots/ directory, >highlight <b>portage-latest.tar.bz2</b> and press D to download it)</comment> > ><comment>(<b>Or</b> download it directly with wget without choosing a nearby mirror)</comment> >livecd gentoo # <i>cd /mnt/gentoo/usr</i> >livecd usr # <i>wget http://gentoo.osuosl.org/snapshots/portage-latest.tar.bz2</i> ></pre> > ><pre caption="РаÑпаковка Ñнимка Portage"> >livecd usr # <i>time tar xjf portage*</i> > >real 0m51.523s >user 0m28.680s >sys 0m12.840s ></pre> ></body> ></section> ><section> ><title>Ðзменение коÑневого каÑалога</title> ><body> > ><p> >ÐодмонÑиÑÑйÑе ÑайловÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ <path>/proc</path>, ÑкопиÑÑйÑе >Ñайл <path>/etc/resolv.conf</path> и пеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¸Ñе в ÐаÑе окÑÑжение >Gentoo. ></p> > ><pre caption="Chroot"> >livecd usr # <i>cd /</i> >livecd / # <i>mount -t proc proc /mnt/gentoo/proc</i> >livecd / # <i>cp -L /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/</i> >livecd / # <i>chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i> >livecd / # <i>env-update && source /etc/profile</i> >>>> Regenerating /etc/ld.so.cache... ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>УÑÑановка вÑеменной зонÑ</title> ><body> > ></body> ></section> ><section> ><title>УÑÑановка базовой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Gentoo</title> ><body> > ><p> >СнаÑала ÑмонÑиÑÑйÑе ÑайловÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ <path>/proc</path>, ÑкопиÑÑйÑе >Ñайл <path>/etc/resolv.conf</path> повеÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑего, а заÑем ÑмениÑе >коÑневой каÑалог (chroot) на ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑÐµÐ´Ñ Gentoo. ></p> > ><pre caption="ÐодгоÑовка и Ñмена коÑневого каÑалога"> >livecd usr # <i>cd /</i> >livecd / # <i>mount -t proc proc /mnt/gentoo/proc</i> >livecd / # <i>cp -L /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/etc/</i> >livecd / # <i>chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i> >livecd / # <i>env-update && source /etc/profile</i> >>>> Regenerating /etc/ld.so.cache... ></pre> > ><p> >ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ вÑполнÑеÑе беÑÑеÑевÑÑ ÑÑÑановкÑ, командой <c>emerge --sync</c> >обновиÑе Ñвое деÑево поÑÑежей. ></p> > ><p> >Ðалее ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо <path>/etc/make.profile</path> ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð° веÑнÑй пÑоÑилÑ. >ÐÑоÑÐ¸Ð»Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ подойÑи болÑÑинÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей; имеÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑоÑили >Ð´Ð»Ñ ÑазлиÑнÑÑ ÑÐ´ÐµÑ (напÑимеÑ, <path>2.4/</path> Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑилей, оÑнованнÑÑ Ð½Ð° >ÑдÑе 2.4). ÐзменÑйÑе пÑоÑÐ¸Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ <c>ln -sfn</c>. ></p> > ><ul> > <li> > СамогенеÑаÑÐ¸Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ (не вÑполнÑеÑÑÑ Ð¿Ñи беÑÑеÑевой ÑÑÑановке) запÑÑкаеÑÑÑ > ÑÑенаÑием <c>scripts/bootstrap.sh</c> в каÑалоге <path>/usr/portage</path>. > </li> > <li> > УÑÑановка ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ (не вÑполнÑеÑÑÑ Ð¿Ñи беÑÑеÑевой ÑÑÑановке) запÑÑкаеÑÑÑ > командой <c>emerge -e system</c> (или <c>-N</c>, еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ менÑли > знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ CFLAGS/CXXFLAGS по ÑмолÑаниÑ). > </li> ></ul> > ></body> ></section> ><section> ><title>ÐаÑÑÑойка ÑдÑа</title> ><body> > ><p> >УÑÑановиÑе ÐÐ°Ñ Ð²Ñеменной поÑÑ Ð¸ÑполÑзÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑий Ñайл из ><path>/usr/share/zoneinfo</path>. ></p> > ><pre caption="УÑÑановка вÑемени"> >livecd / # <i>ls /usr/share/zoneinfo</i> ><comment>(РпÑимеÑе иÑполÑзÑеÑÑÑ ÐоÑковÑкое вÑемÑ)</comment> >livecd / # <i>cp /usr/share/zoneinfo/Europe/Moscow /etc/localtime</i> > >livecd / # <i>date</i> >Wed Mar 8 00:46:05 CET 2006 ></pre> > ><p> >УÑÑановиÑе Ð¸Ð¼Ñ Ñ Ð¾ÑÑа в <path>/etc/conf.d/hostname</path> и <path>/etc/hosts</path>. >РпÑиведенном пÑимеÑе иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ñ Ð¾ÑÑа <c>mybox</c> и Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° <c>at.myplace</c>, >ÑÑÑанавливаемÑе ÑеÑез ÑекÑÑовÑй ÑедакÑÐ¾Ñ <c>nano</c> или ÑледÑÑÑие командÑ: ></p> > ><pre caption="УÑÑановка имени Ñ Ð¾ÑÑа и домена"> >livecd / # <i>cd /etc</i> >livecd etc # <i>echo "127.0.0.1 mybox.at.myplace mybox localhost" > hosts</i> >livecd etc # <i>sed -i -e 's/HOSTNAME.*/HOSTNAME="mybox"/' conf.d/hostname</i> ><comment>(Use defined host name and check)</comment> >livecd etc # <i>hostname mybox</i> >livecd etc # <i>hostname -f</i> >mybox.at.myplace ></pre> > ><p> >УÑÑановиÑе иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй код ÑдÑа (пÑи ÑÑÑановке без ÑеÑи доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ><c>gentoo-sources</c> и <c>vanilla-sources</c>) и наÑÑÑойÑе его Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ><c>make menuconfig</c>, заÑем ><c>make && make modules_install</c> внÑÑÑи каÑалога ><path>/usr/src/linux</path>. СкопиÑÑйÑе Ñайл <path>arch/i386/boot/bzImage</path> >в <path>/boot</path>, заменÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑий. Также можно вÑполниÑÑ ><c>emerge genkernel</c> и <c>genkernel all</c>. ></p> > ><pre caption="Install a kernel source, compile it and install the kernel"> >livecd etc # <i>time emerge gentoo-sources</i> > >real 2m51.435s >user 0m58.220s >sys 0m29.890s >livecd etc # <i>cd /usr/src/linux</i> >livecd linux # <i>make menuconfig</i> ><comment>(Configure your kernel)</comment> >livecd linux # <i>time make -j2</i> > ><comment>(Elapsed time depends highly on the options you selected)</comment> >real 3m51.962s >user 3m27.060s >sys 0m24.310s > >livecd linux # <i>make modules_install</i> >livecd linux # <i>cp arch/i386/boot/bzImage /boot/kernel</i> ></pre> > ><p> >ÐолÑзоваÑелÑм, иÑполÑзÑÑÑим Genkernel, поÑÑебÑеÑÑÑ Ð²ÑполниÑÑ ><c>emerge coldplug</c> и ><c>rc-update add coldplug default</c>. ></p> > ></body> ></section> ><section> ><title>ÐаÑÑÑойка ÑиÑÑемÑ</title> ><body> > ><p> >ÐÑÑедакÑиÑÑйÑе Ñвой <path>/etc/fstab</path>; пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½ ниже. ></p> > ><pre caption="ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ñайла fstab"> >/dev/hda1 /boot ext2 defaults,noatime 1 2 >/dev/hda2 none swap sw 0 0 >/dev/hda3 / ext3 noatime 0 1 >none /proc proc defaults 0 0 >none /dev/shm tmpfs nodev,nosuid,noexec 0 0 >/dev/cdroms/cdrom0 /mnt/cdrom auto noauto,user 0 0 ></pre> > ><p> >ÐÐ»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки Ñвоей ÑеÑи оÑÑедакÑиÑÑйÑе <path>/etc/conf.d/hostname</path> и ><path>/etc/conf.d/domainname</path>, запÑÑÑиÑе ><c>rc-update add domainname default</c>, заÑем оÑÑедакÑиÑÑйÑе ><path>/etc/conf.d/net</path>. ÐобавÑÑе ÑÑенаÑий иниÑиализаÑии <c>net.eth0</c> к >ÑÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ (default run level). ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑколÑко ÑеÑевÑÑ >каÑÑ (NIC), помеÑÑиÑе ÑимволÑнÑе ÑÑÑлки на Ð½Ð¸Ñ Ð² ÑÑенаÑий иниÑиализаÑии ><c>net.eth0</c>, и Ñакже добавÑÑе Ð¸Ñ Ð² ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка по ÑмолÑаниÑ. ></p> > ><p> >ÐÑÑедакÑиÑÑйÑе <path>/etc/hosts</path>; пÑимеÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ: ></p> > ><pre caption="Configure networking"> >livecd etc # <i>cd conf.d</i> >livecd conf.d # <i>echo 'config_eth0=( "192.168.1.10/24" )' >> net</i> >livecd conf.d # <i>echo 'routes_eth0=( "default via 192.168.1.1" )' >> net</i> >livecd conf.d # <i>rc-update add net.eth0 default</i> ><comment>(If you compiled your network card driver as a module, >add it to /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6)</comment> >livecd conf.d # <i>echo r8169 >> /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</i> ><comment>(If you want to reconnect via ssh after you have rebooted your new box:)</comment> >livecd conf.d # <i>rc-update add sshd default</i> ></pre> > ><p> >ÐÑи Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑи ÑÑÑановиÑе (emerge) <c>pcmcia-cs</c> и добавÑÑе его в ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ >запÑÑка по ÑмолÑаниÑ. ></p> > ><p> >УÑÑановиÑе паÑÐ¾Ð»Ñ root Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ <c>passwd</c>. ></p> > ><pre caption="УÑÑановка паÑÐ¾Ð»Ñ root"> >livecd conf.d # <i>passwd</i> >New UNIX password: <comment>type_the_password</comment> >Retype new UNIX password: <comment>type_the_password_again</comment> >passwd: password updated successfully ></pre> > ><p> >ÐÑполниÑе Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ Ð² ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ : <path>/etc/rc.conf</path>, ><path>/etc/conf.d/rc</path>, <path>/etc/conf.d/keymaps</path>, ><path>/etc/conf.d/clock</path>. ></p> > ><pre caption="Edit /etc/conf.d/clock"> >livecd conf.d # <i>nano -w /etc/conf.d/clock</i> >TIMEZONE="Europe/Moscow" ></pre> > ><pre caption="Optional: edit some config files"> >livecd conf.d # <i>nano -w /etc/rc.conf</i> >livecd conf.d # <i>nano -w /etc/conf.d/rc</i> >livecd conf.d # <i>nano -w /etc/conf.d/keymaps</i> ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>УÑÑановка ÑиÑÑемнÑÑ ÑÑилиÑ</title> ><body> > ><p> >УÑÑановиÑе ÑиÑÑемнÑй жÑÑнал, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ <c>syslog-ng</c>, и добавÑÑе его в >ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑка по ÑмолÑаниÑ. СделайÑе Ñо же Ñамое Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð° cron, напÑимеÑ, ><c>vixie-cron</c> (необÑзаÑелÑнÑй Ñаг). ></p> > ><note> >ÐÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ cron завиÑÑÑ Ð¾Ñ MTA. <c>mail-mta/ssmtp</c> бÑÐ´ÐµÑ ÑÑÑановлен в каÑеÑÑве завиÑимоÑÑи. >ÐÑли ÐÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑе ÑÑÑановиÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ пÑодвинÑÑÑй MTA, Ñакое возможно. Ð ÑлÑÑае Ð½ÐµÑ Ð²Ð°Ñки вÑемени >оÑÑавÑÑе ÑÑÑановленнÑм ssmtp и ÑдалиÑе его позднее пÑи ÑÑÑановке Ñдобного Ðам MTA. ></note> > ><pre caption="УÑÑановка демонов syslogger и cron'а"> >livecd conf.d # <i>time emerge syslog-ng vixie-cron</i> > >real 1m52.699s >user 1m1.630s >sys 0m35.220s >livecd conf.d # <i>rc-update add syslog-ng default</i> >livecd conf.d # <i>rc-update add vixie-cron default</i> ></pre> > ><p> >УÑÑановиÑе Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñе ÑÑедÑÑва Ð´Ð»Ñ ÑайловÑÑ ÑиÑÑем (<c>xfsprogs</c>, ><c>reiserfsprogs</c> или <c>jfsutils</c>), а Ñакже Ð´Ð»Ñ ÑеÑи (<c>dhcpcd</c> или ><c>ppp</c>). ></p> > ><pre caption="Install extra tools if required"> >livecd conf.d # <i>emerge xfsprogs</i> <comment>(If you use the XFS file system)</comment> >livecd conf.d # <i>emerge jfsutils</i> <comment>(If you use the JFS file system)</comment> >livecd conf.d # <i>emerge reiserfsprogs</i> <comment>(If you use the Reiser file system)</comment> >livecd conf.d # <i>emerge dhcpcd</i> <comment>(If you need a DHCP client)</comment> >livecd conf.d # <i>emerge ppp</i> <comment>(If you need PPPoE ADSL connectivity)</comment> ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>ÐаÑÑÑойка загÑÑзÑика</title> ><body> > ><p> >УÑÑановиÑе (emerge) <c>grub</c> или <c>lilo</c>. ÐÑÑедакÑиÑÑйÑе ><path>/boot/grub/grub.conf</path> или <path>/etc/lilo.conf</path>, >ÑооÑвеÑÑÑвенно. ></p> > ><p> ><b>1. ÐÑполÑзование grub</b> ></p> > ><pre caption="Emerge grub and edit its configuration file"> >livecd conf.d # <i>time emerge grub</i> > >real 1m8.634s >user 0m39.460s >sys 0m15.280s >livecd conf.d # <i>nano -w /boot/grub/grub.conf</i> ></pre> > ><pre caption="ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ grub.conf"> >default 0 >timeout 30 >splashimage=(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz > ><comment># Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей genkernel</comment> >title=Gentoo Linux 2.6.11-r3 >root (hd0,0) >kernel /kernel-genkernel-x86-2.6.11-gentoo-r3 root=/dev/ram0 init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/hda3 udev >initrd /initramfs-genkernel-x86-2.6.11-gentoo-r3 > ><comment># Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑалÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей (без initrd)</comment> >title=Gentoo Linux 2.6.11 r3 >root (hd0,0) >kernel /kernel-2.6.11-gentoo-r3 root=/dev/hda3 > ><comment># ÑолÑко еÑли вам нÑжна Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзка</comment> >title=Windows XP >root (hd0,5) >makeactive >chainloader +1 ></pre> > ><pre caption="ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ñайла lilo.conf"> >boot=/dev/hda >prompt >timeout=50 >default=gentoo > ><comment># Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, не иÑполÑзÑÑÑÐ¸Ñ genkernel</comment> >image=/boot/kernel-2.6.11-gentoo-r3 > label=gentoo > read-only > root=/dev/hda3 > ><comment># Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей genkernel</comment> >image=/boot/kernel-genkernel-x86-2.6.11-gentoo-r3 > label=gentoo > read-only > root=/dev/ram0 > append="init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/hda3 udev" > initrd=/boot/initramfs-genkernel-x86-2.6.11-gentoo-r3 > ><comment># ÐÐ»Ñ Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ð¹ загÑÑзки</comment> >other=/dev/hda6 > label=windows ></pre> > ><pre caption="Install grub"> >livecd conf.d # <i>grub</i> >Probing devices to guess BIOS drives. This may take a long time. > >grub> <i>root (hd0,0)</i> > Filesystem type is ext2fs, partition type 0x83 > >grub> <i>setup (hd0)</i> > Checking if "/boot/grub/stage1" exists... yes > Checking if "/boot/grub/stage2" exists... yes > Checking if "/boot/grub/e2fs_stage1_5" exists... yes > Running "embed /boot/grub/e2fs_stage1_5 (hd0)"... 16 sectors are embedded. >succeeded > Running "install /boot/grub/stage1 (hd0) (hd0)1+16 p (hd0,0)/boot/grub/stage2 /boot/ >grub/menu.lst"... succeeded >Done. > >grub> <i>quit</i> ></pre> > ><p> >РпÑодолжайÑе в ÑекÑии <uri link="#reboot">ÐконÑание</uri>. ></p> > ><p> ><b>2. ÐÑполÑзование lilo</b> ></p> > ><pre caption="Emerge lilo and edit its configuration file"> >livecd conf.d # <i>time emerge lilo</i> > >real 0m47.016s >user 0m22.770s >sys 0m5.980s >livecd conf.d # <i>nano -w /etc/lilo.conf</i> ></pre> > ><pre caption="ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ lilo.conf"> >boot=/dev/sda >prompt >timeout=50 >default=gentoo > >image=/boot/kernel > label=Gentoo > read-only > root=/dev/sda3 ></pre> > ><pre caption="УÑÑановка lilo"> >livecd conf.d # <i>lilo</i> >Added Gentoo * ></pre> > ><p> >ÐÑйдиÑе из изолиÑованной ÑÑедÑ, ÑазмонÑиÑÑйÑе вÑе ÑайловÑе ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸ >пеÑезагÑÑзиÑеÑÑ. ></p> > ></body> ></section> ><section id="reboot"> ><title>ÐконÑание ÑÑÑановки</title> ><body> > ><p> >ÐайдиÑе как <c>root</c>, заÑем добавÑÑе одного или неÑколÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей Ð´Ð»Ñ >повÑедневного иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ ><c>useradd -m -G <гÑÑппа> <Ð¸Ð¼Ñ >полÑзоваÑелÑ></c>. ></p> > ><p> >ÐÑли Ð²Ñ Ð²ÑполнÑли ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Ð±ÐµÐ· ÑеÑи, ÑмонÑиÑÑйÑе компакÑ-диÑк Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑами в ><path>/mnt/cdrom</path> и вÑполниÑе <c>export PKGDIR="/mnt/cdrom"</c>, >поÑле Ñего Ð²Ñ ÑможеÑе ÑÑÑанавливаÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑное ÐÐ, напÑимеÑ, <c>kde</c>, >командой <c>emerge -k <Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа></c>. >Ð´Ð»Ñ . ></p> > ><p> >СпаÑибо за ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ Gentoo! ></p> > ></body> ></section> ></chapter> ></guide> > ><!-- *$Localization: >target-language: Russian >target-version: 1.49-r2 >target-date: 2005-12-04 >translated-by: Yuriy Rusinov [yrusinov@gmail.com] >edited-by: Alexey Chumakov [achumakov@gentoo.org] >-->
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=125163">View the attachment on a separate page</a>.</b>
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 185655
: 125163
