--- src/widgets/qtextedit.cpp	2007-07-13 07:38:02 -0000
+++ src/widgets/qtextedit.cpp	2007-07-13 07:38:02 -0000

@@ -6349,7 +6349,7 @@
 		    cur = tag->prev;
 		    if ( !cur ) {
 #ifdef QT_CHECK_RANGE
-			qWarning( "QTextEdit::optimParseTags: no left-tag for '<" + tag->tag + ">' in line %d.", tag->line + 1 );
+			qWarning( "QTextEdit::optimParseTags: no left-tag for '<%s>' in line %d.", tag->tag.ascii(), tag->line + 1 );
 #endif
 			return; // something is wrong - give up
 		    }
@@ -6372,7 +6372,7 @@
 				    break;
 				} else if ( !cur->leftTag ) {
 #ifdef QT_CHECK_RANGE
-				    qWarning( "QTextEdit::optimParseTags: mismatching %s-tag for '<" + cur->tag + ">' in line %d.", cur->tag[0] == '/' ? "left" : "right", cur->line + 1 );
+				    qWarning( "QTextEdit::optimParseTags: mismatching %s-tag for '<%s>' in line %d.", cur->tag[0] == '/' ? "left" : "right", cur->tag.ascii(), cur->line + 1 );
 #endif
 				    return; // something is amiss - give up
 				}