Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 121245 Details for
Bug 180106
[ru] liveusb.xml v2-r1
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
liveusb.xml 2-r4
liveusb.xml (text/plain), 12.70 KB, created by
Oksana Komarova
on 2007-06-05 11:27:46 UTC
(
hide
)
Description:
liveusb.xml 2-r4
Filename:
MIME Type:
Creator:
Oksana Komarova
Created:
2007-06-05 11:27:46 UTC
Size:
12.70 KB
patch
obsolete
><?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> ><!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> ><!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/en/liveusb.xml,v 1.13 2007/05/10 15:51:09 neysx Exp $ --> > ><guide link="/doc/ru/liveusb.xml" lang="ru"> ><title>Ð ÑководÑÑво по ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзоÑного USB-накопиÑÐµÐ»Ñ (LiveUSB) Gentoo Linux</title> > ><author title="авÑоÑ"> > <mail link="henrik@brixandersen.dk">Henrik Brix Andersen</mail> ></author> ><author title="ÑедакÑоÑ"> > <mail link="neysx@gentoo.org">Xavier Neys</mail> ></author> ><author title="пеÑеводÑик"> > <mail link="ksana.komarova@gmail.com">ÐкÑана ÐомаÑова</mail> ></author> ><author title="ÑедакÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевода"> > <mail link="azamat.hackimov@gmail.com">ÐÐ·Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð¥Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð¾Ð²</mail> ></author> > ><abstract> >Ðанное ÑÑководÑÑво ÑаÑÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¾ Ñом, как ÑоздаÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзоÑнÑй USB-накопиÑÐµÐ»Ñ >Gentoo Linux LiveUSB или, дÑÑгими Ñловами, как ÑмÑлиÑоваÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзоÑнÑй >компакÑ-диÑк x86 или AMD64 Gentoo Linux, иÑполÑзÑÑ USB-накопиÑелÑ. ></abstract> > ><!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> ><!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> ><!-- ТекÑÑ ÑÑого докÑменÑа ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑловиÑÑ Ð»Ð¸Ñензии CC-BY-SA --> ><!-- См. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> ><license/> > ><version>2</version> ><date>2007-05-10</date> > ><chapter> ><title>Ðведение</title> ><section> ><title>LiveUSB</title> ><body> > ><p> >ÐÑо ÑÑководÑÑво ÑаÑÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¾ Ñом, как ÑоздаÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзоÑнÑй USB-накопиÑÐµÐ»Ñ ><e>Gentoo Linux LiveUSB</e> или дÑÑгими Ñловами, как ÑмÑлиÑоваÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзоÑнÑй >компакÑ-диÑк x86 или AMD64 Gentoo Linux, иÑполÑзÑÑ USB-накопиÑелÑ. ÐÑо оÑÐµÐ½Ñ >Ñдобно пÑи ÑÑÑановке Gentoo Linux на ÑовÑеменнÑе компÑÑÑеÑÑ Ð±ÐµÐ· пÑивода >компакÑ-диÑков. ></p> > ><p> >ХоÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе инÑÑÑÑкÑии напÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑмÑлÑÑÐ¸Ñ Gentoo LiveCD Ñ Ð¸ÑполÑзованием >USB-накопиÑелÑ, они могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоизволÑнÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑелÑнÑÑ >ÑÑÑÑойÑÑв. ÐоÑÑаÑоÑно ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑим обÑазом измениÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑÑÑÑойÑÑв. ></p> > ></body> ></section> ><section> ><title>ЧÑо Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾?</title> ><body> > ><p> >ÐÐ»Ñ Ñого ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ Gentoo Linux LiveUSB, вам поÑÑебÑеÑÑÑ >ÑледÑÑÑее: ></p> > ><ul> > <li>загÑÑжаемÑй USB-накопиÑелÑ, ÑазмеÑом как минимÑм 1 Ðб;</li> > <li> > i686 или x86_64 ÑовмеÑÑимÑй компÑÑÑеÑ, коÑоÑÑй поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ñ USB. > </li> ></ul> > ><p> >Так же вам поÑÑебÑеÑÑÑ: ></p> > ><ul> > <li> > ÐоÑÑÑп к компÑÑÑеÑÑ, на коÑоÑом ÑÑÑановлена опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема Gentoo > Linux (или лÑбой дÑÑгой диÑÑÑибÑÑив Linux). > </li> ></ul> > ><note> >ÐÑли Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑиÑе иÑполÑзоваÑÑ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑнÑй ÑÑÑановоÑнÑй компакÑ-диÑк на неболÑÑом >по обÑÐµÐ¼Ñ USB-накопиÑеле или ÑобиÑаеÑеÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑваÑÑ Ð½Ð° диÑк обÑаз аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ >686, Ñо вам Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑледоваÑÑ Ð¸Ð½ÑÑÑÑкÑиÑм, опиÑаннÑм в ÑÑом докÑменÑе, но Ñ >иÑполÑзованием обÑаза <b>2006.0</b> минималÑного загÑÑзоÑного диÑка, Ñак как в >более Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑпÑÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÑиÑÑÑÑÑвÑÐµÑ ><uri link="http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=173117">оÑибка</uri>. ></note> > ></body> ></section> ></chapter> ><chapter> ><title>ÐодгоÑовка USB-накопиÑÐµÐ»Ñ Ðº ÑÑÑановке</title> ><section> ><title>Создание Ñаздела на диÑке</title> ><body> > ><warn> >ÐÑи опеÑаÑии ÑниÑÑÐ¾Ð¶Ð°Ñ Ð²Ñе даннÑе, Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑиеÑÑ Ð½Ð° ваÑем USB-накопиÑеле. ÐеÑвÑм >делом ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ ÑезеÑÐ²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ . ></warn> > ><impo> >Ð ÑÑом ÑÑководÑÑве пÑедполагаеÑÑÑ, ÑÑо USB-накопиÑÐµÐ»Ñ ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ >ÑпеÑиалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑва <path>/dev/sdc</path>. ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð´ÑÑгие >SCSI-подобнÑе ÑÑÑÑойÑÑва, ÑбедиÑеÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе пÑавилÑнÑй Ñайл >ÑÑÑÑойÑÑва. ></impo> > ><p> >СоздайÑе Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <c>fdisk</c> Ñаздел FAT16 на USB-накопиÑеле и >помеÑÑÑе его как загÑÑзоÑнÑй. ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñаздела пÑиведен ниже: ></p> > ><note> >ÐÑли ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð²Ð°Ñей ÑлеÑки болÑÑе 4 Ðб, Ñо иÑполÑзÑйÑе Ñип Ñаздела <c>b</c> >(W95 FAT32). ></note> > ><pre caption="ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ñозданного Ñаздела"> ># <i>fdisk -l /dev/sdc</i> > >Disk /dev/sdc: 2063 MB, 2063597056 bytes >255 heads, 63 sectors/track, 250 cylinders >Units = cylinders of 16065 * 512 = 8225280 bytes > > Device Boot Start End Blocks Id System >/dev/sdc1 * 1 250 2008124+ 6 FAT16 ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>Создание Ñайловой ÑиÑÑемÑ</title> ><body> > ><p> >С помоÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <c>mkdosfs</c> ÑоздайÑе ÑайловÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ FAT16 на USB-накопиÑеле: ></p> > ><note> >ÐÑли ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð²Ð°Ñей ÑлеÑки болÑÑе 4 Ðб, Ñо иÑполÑзÑйÑе клÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ <c>-F 32</c> >Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñайловой ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ FAT32. ></note> > ><pre caption="ÐапÑÑк ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ mkdosfs"> ><comment>(ÐÑовеÑÑÑе ÑнаÑала, ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑÑановлен Ð¿Ð°ÐºÐµÑ sys-fs/dosfstools)</comment> ># <i>emerge -av sys-fs/dosfstools</i> ># <i>mkdosfs -F 16 /dev/sdc1</i> >mkdosfs 2.11 (12 Mar 2005) ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>УÑÑановка главной загÑÑзоÑной запиÑи (MBR)</title> ><body> > ><p> >УÑÑановиÑе гоÑовÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½ÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ (MBR) из <c>syslinux</c> на >USB-накопиÑелÑ: ></p> > ><pre caption="УÑÑановка главной загÑÑзоÑной запиÑи (MBR)"> ><comment>(ÐÑовеÑÑÑе, ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑÑановлен Ð¿Ð°ÐºÐµÑ sys-boot/syslinux-3.00 или вÑÑе)</comment> ># <i>emerge -av '>sys-boot/syslinux-3'</i> ># <i>dd if=/usr/lib/syslinux/mbr.bin of=/dev/sdc</i> >0+1 records in >0+1 records out >304 bytes (304 B) copied, 0.0162317 s, 18.7 kB/s ></pre> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>ÐопиÑование Ñайлов на ÑлеÑкÑ</title> ><section> ><title>ÐонÑиÑование ÑÑÑановоÑного диÑка Gentoo Linux</title> ><body> > ><p> >ÐагÑÑзиÑе <path>livecd-i686-installer-2007.0.iso</path> или ><path>livecd-amd64-installer-2007.0.iso</path> Ñ Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñего ><uri link="/main/ru/where.xml">зеÑкала</uri> Gentoo Linux и ÑмонÑиÑÑйÑе обÑаз >диÑка в <path>/mnt/cdrom</path> как показано ниже: ></p> > ><pre caption="ÐонÑиÑование обÑаза ÑÑÑановоÑного диÑка Gentoo Linux"> ><comment>(ÐÑли Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾, ÑоздайÑе ÑоÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð½ÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ /mnt/cdrom)</comment> ># <i>mkdir -p /mnt/cdrom</i> ># <i>mount -o loop,ro -t iso9660 livecd-i686-installer-2007.0.iso /mnt/cdrom</i> ></pre> > ><note> >ÐÑли пÑи монÑиÑовании обÑаза поÑвиÑÑÑ ÑообÑение об оÑибке <e>Could not find any >loop device</e>, Ñо вам нÑжно вклÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ <c>Loopback device support</c> >в конÑигÑÑаÑии ваÑего ÑдÑа. ></note> > ></body> ></section> ><section> ><title>ÐонÑиÑование LiveUSB</title> ><body> > ><p> >СмонÑиÑÑйÑе ÑолÑко ÑÑо оÑÑоÑмаÑиÑованнÑй USB-накопиÑÐµÐ»Ñ Ð² <path>/mnt/usb</path> как >показано ниже: ></p> > ><pre caption="ÐонÑиÑование USB-накопиÑелÑ"> ><comment>(ÐÑли Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾, ÑоздайÑе ÑоÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð½ÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ /mnt/usb)</comment> ># <i>mkdir -p /mnt/usb</i> ># <i>mount -t vfat /dev/sdc1 /mnt/usb</i> ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>ÐопиÑование Ñайлов</title> ><body> > ><p> >СкопиÑÑйÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ ÑÑÑановоÑного диÑка Gentoo Linux на загÑÑзоÑнÑй USB-накопиÑелÑ. >ÐоÑÑдок Ñайлов Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ бÑÐ´ÐµÑ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ пеÑеопÑеделиÑÑ, Ñак как Ð¼Ñ Ð±Ñдем >иÑполÑзоваÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзÑик <c>syslinux</c> вмеÑÑо <c>isolinux</c>: ></p> > ><pre caption="ÐопиÑование Ñайлов"> ># <i>cp -r /mnt/cdrom/* /mnt/usb</i> ># <i>mv /mnt/usb/isolinux/* /mnt/usb</i> ># <i>mv /mnt/usb/isolinux.cfg /mnt/usb/syslinux.cfg</i> ># <i>rm -rf /mnt/usb/isolinux*</i> > ><comment>(ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ бÑло загÑÑжаÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ syslinux, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ пеÑеименоваÑÑ ÑдÑо >memtest86)</comment> ># <i>mv /mnt/usb/memtest86 /mnt/usb/memtest</i> ></pre> > ><p> >ТепеÑÑ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑазмонÑиÑоваÑÑ ISO-обÑаз: ></p> > ><pre caption="РазмонÑиÑование ISO-обÑаза"> ># <i>umount /mnt/cdrom</i> ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>ÐаÑÑÑойка конÑигÑÑаÑии загÑÑзÑика</title> ><body> > ><p> >С помоÑÑÑ <c>sed</c> наÑÑÑойÑе конÑигÑÑаÑионнÑй Ñайл syslinux, как показано >ниже. ÐаÑамеÑÑ <c>slowusb</c> вÑÐ·Ð¾Ð²ÐµÑ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑие задеÑжки пеÑед попÑÑкой >монÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñайловой ÑиÑÑемÑ. ÐÑо нÑжно Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ USB-накопиÑÐµÐ»Ñ >ÑÑпел коÑÑекÑно опÑеделиÑÑÑÑ. ></p> > ><pre caption="ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑов загÑÑзки"> ># <i>sed -i \ > -e "s:cdroot:cdroot slowusb:" \ > -e "s:kernel memtest86:kernel memtest:" \ > /mnt/usb/syslinux.cfg</i> ></pre> > ></body> ></section> ></chapter> > ><chapter> ><title>УÑÑановка загÑÑзÑика</title> ><section> ><title>РазмонÑиÑование диÑка</title> ><body> > ><p> >УбедиÑеÑÑ, ÑÑо пеÑед ÑÑÑановкой загÑÑзÑика Ð²Ñ ÑазмонÑиÑовали USB-накопиÑелÑ: ></p> > ><pre caption="РазмонÑиÑование USB-накопиÑелÑ"> ># <i>umount /mnt/usb</i> ></pre> > ></body> ></section> ><section> ><title>УÑÑановка syslinux</title> ><body> > ><p> >РзавеÑÑении ÑÑÑанавливаем загÑÑзÑик <c>syslinux</c> на USB-накопиÑелÑ: ></p> > ><pre caption="ÐапÑÑк syslinux"> ># <i>syslinux /dev/sdc1</i> ></pre> > ><impo> >ÐоÑле каждой модиÑикаÑии Ñайла <path>syslinux.cfg</path> нÑжно пеÑезапÑÑкаÑÑ ><c>syslinux /dev/sdc1</c>. ÐÑо Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоек в ÑилÑ. ></impo> > ></body> ></section> ></chapter> ><chapter> ><title>ÐÑполÑзование LiveUSB</title> ><section> ><title>ÐагÑÑзка</title> ><body> > ><p> >ÐÑÑавÑÑе USB-накопиÑÐµÐ»Ñ Ð¸ вклÑÑиÑе компÑÑÑеÑ, пÑовеÑÑÑе, ÑÑо в наÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ñ BIOS >вÑбÑан паÑамеÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки Ñ USB. Ð ÑлÑÑае ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð° на ÑкÑан вÑведеÑÑÑ Ð¿ÑиглаÑение >syslinux. ></p> > ><p> >Ðалее Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑледоваÑÑ Ð¾ÑновнÑм инÑÑÑÑкÑиÑм ÑÑÑановки, коÑоÑÑе Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ Ð² ><uri link="/doc/ru/handbook/">ÐаÑÑолÑной книге Gentoo</uri>. ></p> > ></body> ></section> ></chapter> ></guide> > ><!-- *$Localization: >target-language: Russian >target-version: 2-r2 >target-date: 2007-05-29 >source-cvs-version: 1.13 >translated-by: Oksana Komarova <ksana.komarova@gmail.com> >edited-by: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com> >notes: > usb flash диÑк - нÑжно подобÑаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ благозвÑÑнÑй ÑеÑмин, ибо > usb-flash-диÑк - не каÑиÑ. > Ðозможно, ÑледÑÐµÑ Ð¾ÑÑавиÑÑ LiveUSB непеÑеводимÑм > > ÐÑÑавила LiveUSB непеÑеводимом, > USB flash drive - USB-накопиÑÐµÐ»Ñ > //Oksana >-->
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=121245">View the attachment on a separate page</a>.</b>
View Attachment As Raw
Actions:
View
Attachments on
bug 180106
:
120512
|
120544
|
120714
|
121245
|
122411
