|
Lines 9-16
Link Here
|
| 9 |
|
9 |
|
| 10 |
<sections> |
10 |
<sections> |
| 11 |
|
11 |
|
| 12 |
<version>1.21</version> |
12 |
<abstract> |
| 13 |
<date>2005-05-29</date> |
13 |
В Gentoo используется специальный формат сценариев запуска, который, вкупе с |
|
|
14 |
другими возможностями, позволяет устанавливать зависимости и виртуальные уровни |
| 15 |
запуска. В этой главе описываются все эти аспекты и пример управления подобными |
| 16 |
сценариями. |
| 17 |
</abstract> |
| 18 |
|
| 19 |
<version>1.23</version> |
| 20 |
<date>2007-03-07</date> |
| 14 |
|
21 |
|
| 15 |
<section> |
22 |
<section> |
| 16 |
<title>Уровни запуска</title> |
23 |
<title>Уровни запуска</title> |
|
Lines 92-99
Link Here
|
| 92 |
|
99 |
|
| 93 |
<p> |
100 |
<p> |
| 94 |
Если вы запомнили последовательность загрузки, описанную чуть ранее, вы |
101 |
Если вы запомнили последовательность загрузки, описанную чуть ранее, вы |
| 95 |
вспомните, что первое действие <c>init</c> — это монтирование всех файловых |
102 |
вспомните, что первое действие <c>init</c> — это монтирование всех |
| 96 |
систем. Это определяется в строке <path>/etc/inittab</path>, приведенной ниже: |
103 |
файловых систем. Это определяется в строке <path>/etc/inittab</path>, |
|
|
104 |
приведенной ниже: |
| 97 |
</p> |
105 |
</p> |
| 98 |
|
106 |
|
| 99 |
<pre caption="Строка инициализации системы из /etc/inittab"> |
107 |
<pre caption="Строка инициализации системы из /etc/inittab"> |
|
Lines 549-554
Link Here
|
| 549 |
} |
557 |
} |
| 550 |
</pre> |
558 |
</pre> |
| 551 |
|
559 |
|
|
|
560 |
<p> |
| 561 |
Если ваш сервис должен иметь возможность записи на локальный диск, то ему |
| 562 |
необходим <c>localmount</c>. Если они помещает что-либо в <path>/var/run</path>, |
| 563 |
например pidfile, то он должен стартовать после <c>bootmisc</c>: |
| 564 |
</p> |
| 565 |
|
| 566 |
<pre caption="Пример функции depend()"> |
| 567 |
depend() { |
| 568 |
need localmount |
| 569 |
after bootmisc |
| 570 |
} |
| 571 |
</pre> |
| 572 |
|
| 552 |
</body> |
573 |
</body> |
| 553 |
</subsection> |
574 |
</subsection> |
| 554 |
<subsection> |
575 |
<subsection> |
|
Lines 565-596
Link Here
|
| 565 |
<pre caption="Пример функции start()"> |
586 |
<pre caption="Пример функции start()"> |
| 566 |
start() { |
587 |
start() { |
| 567 |
ebegin "Запуск - моя_служба" |
588 |
ebegin "Запуск - моя_служба" |
| 568 |
start-stop-daemon --start --quiet --exec /path/to/my_service |
589 |
start-stop-daemon --start --quiet --exec /path/to/my_service \ |
|
|
590 |
--pidfile /path/to/my_pidfile |
| 569 |
eend $? |
591 |
eend $? |
| 570 |
} |
592 |
} |
| 571 |
</pre> |
593 |
</pre> |
| 572 |
|
594 |
|
| 573 |
<p> |
595 |
<p> |
| 574 |
Если вам нужны дополнительные примеры функции <c>start()</c>, пожалуйста, |
596 |
И <c>--exec</c>, и <c>--pidfile</c> должны быть использованы в функциях старта |
| 575 |
прочитайте исходные коды сценариев инициализации, находящихся в каталоге |
597 |
и останова. Если сервис не создает pidfile, то используйте, по возможности, |
| 576 |
<path>/etc/init.d</path>. Что касается команды <c>start-stop-daemon</c>, то |
598 |
<c>--make-pidfile</c>, однако вам потребуется это проверить. Иначе не |
| 577 |
на случай, если вам нужны дополнительные сведения, есть превосходная |
599 |
используйте pidfile. Также вы можете добавить <c>--quiet</c> к параметрам |
| 578 |
страница справки: |
600 |
<c>start-stop-daemon</c>, но это не рекомендуется, если только сервис не |
|
|
601 |
максимально проверен. Использование <c>--quiet</c> может скрыть отладочную |
| 602 |
информацию в случае, если сервис не стартует нормально. |
| 579 |
</p> |
603 |
</p> |
| 580 |
|
604 |
|
| 581 |
<pre caption="Вызов страницы справки по start-stop-daemon"> |
605 |
<note> |
| 582 |
# <i>man start-stop-daemon</i> |
606 |
Проверьте, что <c>--exec</c> на самом деле запускает сервис, а не сценарий |
| 583 |
</pre> |
607 |
оболочки, который запускает сервисы и завершается — эту работу должен |
|
|
608 |
делать сам сценарий запуска. |
| 609 |
</note> |
| 610 |
|
| 611 |
<p> |
| 612 |
Если вам нужны примеры функции <c>start()</c>, обратитесь к исходному коду |
| 613 |
доступных в каталоге <path>/etc/init.d</path> сценариев. |
| 614 |
</p> |
| 584 |
|
615 |
|
| 585 |
<p> |
616 |
<p> |
| 586 |
Другими функциями, которые можно определить — <c>stop()</c> и |
617 |
Другими функциями, которые можно определить — <c>stop()</c> и |
| 587 |
<c>restart()</c>. От вас не требуется определение этих функций! Система |
618 |
<c>restart()</c>. Вам нет нужды определять эти функции! Система |
| 588 |
инициализации, применяемая нами, достаточно развита и в состоянии |
619 |
инициализации, применяемая нами, достаточно развита и в состоянии |
| 589 |
самостоятельно заполнить эти функции, если вы используете |
620 |
самостоятельно заполнить эти функции, если вы используете |
| 590 |
<c>start-stop-daemon</c>. |
621 |
<c>start-stop-daemon</c>. |
| 591 |
</p> |
622 |
</p> |
| 592 |
|
623 |
|
| 593 |
<p> |
624 |
<p> |
|
|
625 |
Хотя вам <e>не нужно</e> создавать функцию <c>stop()</c>, вот ее пример: |
| 626 |
</p> |
| 627 |
|
| 628 |
<pre caption="Пример функции stop()"> |
| 629 |
stop() { |
| 630 |
ebegin "Stopping my_service" |
| 631 |
start-stop-daemon --stop --exec /path/to/my_service \ |
| 632 |
--pidfile /path/to/my_pidfile |
| 633 |
eend $? |
| 634 |
} |
| 635 |
</pre> |
| 636 |
|
| 637 |
<p> |
| 638 |
Если ваш сервис запускает другой сценарий (например, bash, python или perl), а |
| 639 |
затем меняет свое имя (например, <c>foo.py</c> на <c>foo</c>), то вам нужно |
| 640 |
добавить <c>--name</c> к <c>start-stop-daemon</c>. Вы должны указать имя, |
| 641 |
которое будет использоваться в будущем. В данном примере, сервис запускается |
| 642 |
с именем <c>foo.py</c>, которое затем сменяется на <c>foo</c>: |
| 643 |
</p> |
| 644 |
|
| 645 |
<pre caption="Сервис, запускающий сценарий foo"> |
| 646 |
start() { |
| 647 |
ebegin "Starting my_script" |
| 648 |
start-stop-daemon --start --exec /path/to/my_script \ |
| 649 |
--pidfile /path/to/my_pidfile --name foo |
| 650 |
eend $? |
| 651 |
} |
| 652 |
</pre> |
| 653 |
|
| 654 |
<p> |
| 655 |
Если вам нужны дополнительные сведения, то у команды <c>start-stop-daemon</c> |
| 656 |
есть превосходная страница справки: |
| 657 |
</p> |
| 658 |
|
| 659 |
<pre caption="Вызов страницы справки по start-stop-daemon"> |
| 660 |
# <i>man start-stop-daemon</i> |
| 661 |
</pre> |
| 662 |
|
| 663 |
<p> |
| 594 |
Синтаксис сценариев инициализации, применяемых в Gentoo, основан на |
664 |
Синтаксис сценариев инициализации, применяемых в Gentoo, основан на |
| 595 |
оболочке Борна (Bourne Again Shell — bash), поэтому вы можете свободно |
665 |
оболочке Борна (Bourne Again Shell — bash), поэтому вы можете свободно |
| 596 |
использовать внутри своих сценариев bash-совместимые конструкции. |
666 |
использовать внутри своих сценариев bash-совместимые конструкции. |
|
Lines 703-708
Link Here
|
| 703 |
</pre> |
773 |
</pre> |
| 704 |
|
774 |
|
| 705 |
<p> |
775 |
<p> |
|
|
776 |
Хотя <c>net.eth0</c> удалена из уровня запуска offline, <c>udev</c> все еще |
| 777 |
будет пытаться запускать любые устройства, которые обнаружит в системе, и |
| 778 |
стартовать подходящие сервисы. Поэтому добавьте сетевой сервис, запуск |
| 779 |
которого вы хотите предотвратить (как и для любого сервиса, который может |
| 780 |
запускать udev при обнаружении устройства) в <path>/etc/conf.d/rc</path>, как |
| 781 |
показано ниже. |
| 782 |
</p> |
| 783 |
|
| 784 |
<pre caption="Отключение инициальизации сервисов по устройствам в /etc/conf.d/rc"> |
| 785 |
RC_COLDPLUG="yes" |
| 786 |
<comment>(Ниже укажите сервисы, которые не должны запускаться автоматически)</comment> |
| 787 |
RC_PLUG_SERVICES="!net.eth0" |
| 788 |
</pre> |
| 789 |
|
| 790 |
<note> |
| 791 |
Для большей информации о инициализации сервисов по устройствам читайте |
| 792 |
комментарии внутри <path>/etc/conf.d/rc</path>. |
| 793 |
</note> |
| 794 |
|
| 795 |
<p> |
| 706 |
Теперь необходимо отредактировать конфигурацию загрузчика, добавив запись об |
796 |
Теперь необходимо отредактировать конфигурацию загрузчика, добавив запись об |
| 707 |
уровне <c>offline</c>. Например, в файле <path>/boot/grub/grub.conf</path>: |
797 |
уровне <c>offline</c>. Например, в файле <path>/boot/grub/grub.conf</path>: |
| 708 |
</p> |
798 |
</p> |
|
Lines 737-747
Link Here
|
| 737 |
|
827 |
|
| 738 |
<!-- *$Localization: |
828 |
<!-- *$Localization: |
| 739 |
target-language: Russian |
829 |
target-language: Russian |
| 740 |
target-version: 1.21-r4 |
830 |
target-version: 1.23-r1 |
| 741 |
target-date: 2006-03-24 |
831 |
target-date: 2007-05-06 |
| 742 |
source-cvs-revision: 1.25 |
832 |
source-cvs-revision: 1.29 |
| 743 |
translated-by: Vasiliy Golubev [vas@nightmail.ru] |
833 |
translated-by: Vasiliy Golubev [vas@nightmail.ru] |
| 744 |
edited-by: Sergey Kuleshov; Alexey Chumakov [achumakov@gentoo.org] |
834 |
edited-by: Sergey Kuleshov; Alexey Chumakov [achumakov@gentoo.org] |
| 745 |
|
835 |
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com> |
| 746 |
note: |
836 |
note: |
| 747 |
--> |
837 |
--> |
