|
Lines 7-14
Link Here
|
| 7 |
|
7 |
|
| 8 |
<sections> |
8 |
<sections> |
| 9 |
|
9 |
|
| 10 |
<version>1.53</version> |
10 |
<abstract> |
| 11 |
<date>2006-08-01</date> |
11 |
В этой главе описываются «простые» шаги, которые вам точно |
|
|
12 |
потребуется знать для поддержания в порядке и обслуживания программного |
| 13 |
обеспечения. |
| 14 |
</abstract> |
| 15 |
|
| 16 |
<version>1.57</version> |
| 17 |
<date>2007-03-25</date> |
| 12 |
|
18 |
|
| 13 |
<section> |
19 |
<section> |
| 14 |
<title>Добро пожаловать в Portage</title> |
20 |
<title>Добро пожаловать в Portage</title> |
|
Lines 203-230
Link Here
|
| 203 |
<pre caption="Проверка наличия USE-флага doc"> |
209 |
<pre caption="Проверка наличия USE-флага doc"> |
| 204 |
<comment>(alsa-lib - это всего лишь пример)</comment> |
210 |
<comment>(alsa-lib - это всего лишь пример)</comment> |
| 205 |
# <i>emerge -vp alsa-lib</i> |
211 |
# <i>emerge -vp alsa-lib</i> |
| 206 |
[ebuild N ] media-libs/alsa-lib-1.0.9_rc3 +doc -jack 674 kB |
212 |
[ebuild N ] media-libs/alsa-lib-1.0.14_rc1 -debug +doc 698 kB |
| 207 |
</pre> |
213 |
</pre> |
| 208 |
|
214 |
|
| 209 |
<p> |
215 |
<p> |
| 210 |
USE-флаг <c>doc</c> можно включить или отключить как глобально в файле |
216 |
USE-флаг <c>doc</c> можно включить или отключить как глобально в файле |
| 211 |
<path>/etc/make.conf</path>, так и для отдельных пакетов в файле |
217 |
<path>/etc/make.conf</path>, так и для отдельных пакетов в файле |
| 212 |
<path>/etc/portage/package.use</path>. Также можно, создав каталог с названием |
218 |
<path>/etc/portage/package.use</path>. В главе |
| 213 |
<path>/etc/portage/package.use</path>, указать флаг в файле внутри этого |
219 |
<uri link="?part=2&chap=2">USE-флаги</uri> этот вопрос описывается более |
| 214 |
каталога. В главе <uri link="?part=2&chap=2">USE-флаги</uri> этот вопрос |
220 |
подробно. |
| 215 |
описывается более подробно. |
|
|
| 216 |
</p> |
221 |
</p> |
| 217 |
|
222 |
|
| 218 |
<p> |
223 |
<p> |
| 219 |
Документация от вновь установленного пакета обычно находится в подкаталоге |
224 |
Документация от вновь установленного пакета обычно находится в подкаталоге |
| 220 |
каталога <path>/usr/share/doc</path>, соответствующем названию пакета. |
225 |
каталога <path>/usr/share/doc</path>, соответствующем названию пакета. |
| 221 |
Кроме того, можно вывести список всех установленных файлов утилитой |
226 |
Кроме того, можно вывести список всех установленных файлов утилитой |
| 222 |
<c>equery</c>, которая входит в <uri link="/doc/en/gentoolkit.xml">пакет |
227 |
<c>equery</c>, которая входит в <uri link="/doc/ru/gentoolkit.xml">пакет |
| 223 |
gentoolkit (англ.)</uri> — <c>app-portage/gentoolkit</c>. |
228 |
gentoolkit</uri> — <c>app-portage/gentoolkit</c>. |
| 224 |
</p> |
229 |
</p> |
| 225 |
|
230 |
|
| 226 |
<pre caption="Обнаружение документации пакета"> |
231 |
<pre caption="Обнаружение документации пакета"> |
| 227 |
# <i>ls -l /usr/share/doc/alsa-lib-1.0.9_rc3</i> |
232 |
# <i>ls -l /usr/share/doc/alsa-lib-1.0.14_rc1</i> |
| 228 |
total 28 |
233 |
total 28 |
| 229 |
-rw-r--r-- 1 root root 669 May 17 21:54 ChangeLog.gz |
234 |
-rw-r--r-- 1 root root 669 May 17 21:54 ChangeLog.gz |
| 230 |
-rw-r--r-- 1 root root 9373 May 17 21:54 COPYING.gz |
235 |
-rw-r--r-- 1 root root 9373 May 17 21:54 COPYING.gz |
|
Lines 233-240
Link Here
|
| 233 |
|
238 |
|
| 234 |
<comment>(или используйте для поиска интересных файлов команду equery :)</comment> |
239 |
<comment>(или используйте для поиска интересных файлов команду equery :)</comment> |
| 235 |
# <i>equery files alsa-lib | less</i> |
240 |
# <i>equery files alsa-lib | less</i> |
| 236 |
media-libs/alsa-lib-1.0.9_rc3 |
241 |
media-libs/alsa-lib-1.0.14_rc1 |
| 237 |
* Contents of media-libs/alsa-lib-1.0.9_rc3: |
242 |
* Contents of media-libs/alsa-lib-1.0.14_rc1: |
| 238 |
/usr |
243 |
/usr |
| 239 |
/usr/bin |
244 |
/usr/bin |
| 240 |
/usr/bin/alsalisp |
245 |
/usr/bin/alsalisp |
|
Lines 294-301
Link Here
|
| 294 |
|
299 |
|
| 295 |
<p> |
300 |
<p> |
| 296 |
Portage будет искать более новые версии установленных приложений. Однако |
301 |
Portage будет искать более новые версии установленных приложений. Однако |
| 297 |
проверяется только версии приложений, явно установленных вами, а не тех, от |
302 |
проверяется только версии приложений, <e>явно</e> установленных вами |
| 298 |
которых они зависят. Если вы хотите обновить каждый пакет в системе, добавьте |
303 |
(перечисленных в <path>/var/lib/portage/world</path>), сами зависимости не |
|
|
304 |
затрагиваются. Если вы хотите обновить каждый пакет в системе, добавьте |
| 299 |
аргумент <c>--deep</c>: |
305 |
аргумент <c>--deep</c>: |
| 300 |
</p> |
306 |
</p> |
| 301 |
|
307 |
|
|
Lines 341-347
Link Here
|
| 341 |
</p> |
347 |
</p> |
| 342 |
|
348 |
|
| 343 |
<p> |
349 |
<p> |
| 344 |
В Portage существует возможность удаления остаточных зависимосей, но так как |
350 |
В Portage существует возможность удаления остаточных зависимостей, но так как |
| 345 |
зависимости программ меняются со временем, доступность программного |
351 |
зависимости программ меняются со временем, доступность программного |
| 346 |
обеспечения, прежде всего требуется полностью обновить всю систему, включая |
352 |
обеспечения, прежде всего требуется полностью обновить всю систему, включая |
| 347 |
реализацию изменений, произведенных путем модификации USE-флагов. После этого |
353 |
реализацию изменений, произведенных путем модификации USE-флагов. После этого |
|
Lines 464-471
Link Here
|
| 464 |
</p> |
470 |
</p> |
| 465 |
|
471 |
|
| 466 |
<p> |
472 |
<p> |
| 467 |
Также возможно, что два пакета, подлежащие установке, блокируют друг друга. В этом |
473 |
Также вы можете увидеть блокировку пакетов с определенными атомами, например |
| 468 |
редчайшем случае следует определить, зачем вам устанавливать оба пакета. |
474 |
<b><</b>media-video/mplayer-bin-1.0_rc1-r2. В этом случае установка более |
|
|
475 |
новой версии блокирующего пакета разрешит задачу разблокировки. |
| 476 |
</p> |
| 477 |
|
| 478 |
<p> |
| 479 |
Также возможно, что два пакета, подлежащие установке, блокируют друг друга. В |
| 480 |
этом редчайшем случае следует определить, зачем вам устанавливать оба пакета. |
| 469 |
В большинстве случаев можно обойтись одним. Если это окажется не так, то, |
481 |
В большинстве случаев можно обойтись одним. Если это окажется не так, то, |
| 470 |
пожалуйста, заведите отчет об ошибке в <uri |
482 |
пожалуйста, заведите отчет об ошибке в <uri |
| 471 |
link="http://bugs.gentoo.org">системе распределения запросов Gentoo</uri>. |
483 |
link="http://bugs.gentoo.org">системе распределения запросов Gentoo</uri>. |
|
Lines 631-639
Link Here
|
| 631 |
<comment>(...)</comment> |
643 |
<comment>(...)</comment> |
| 632 |
!!! Some fetch errors were encountered. Please see above for details. |
644 |
!!! Some fetch errors were encountered. Please see above for details. |
| 633 |
|
645 |
|
| 634 |
<comment>( !!! Ошибка при извлечении sys-libs/ncurses-5.4-r5, продолжение... |
646 |
<comment>( !!! Ошибка при загрузке sys-libs/ncurses-5.4-r5, продолжение... |
| 635 |
(...) |
647 |
(...) |
| 636 |
!!! При извлечении произошли ошибки. Подробности выше. )</comment> |
648 |
!!! При загрузке произошли ошибки. Подробности выше. )</comment> |
| 637 |
</pre> |
649 |
</pre> |
| 638 |
|
650 |
|
| 639 |
<p> |
651 |
<p> |
|
Lines 670-685
Link Here
|
| 670 |
|
682 |
|
| 671 |
</body> |
683 |
</body> |
| 672 |
</subsection> |
684 |
</subsection> |
|
|
685 |
<subsection id="digesterror"> |
| 686 |
<title>Ошибки проверки контрольных сумм</title> |
| 687 |
<body> |
| 688 |
|
| 689 |
<p> |
| 690 |
Иногда при попытке установить пакет появляется следующая ошибка: |
| 691 |
</p> |
| 692 |
|
| 693 |
<pre caption="Ошибка проверки контрольной суммы"> |
| 694 |
>>> checking ebuild checksums |
| 695 |
!!! Digest verification failed: |
| 696 |
|
| 697 |
<comment>(>>> проверка контрольной суммы ebuild |
| 698 |
!!! Проверка контрольной суммы завершилось ошибкой::)</comment> |
| 699 |
</pre> |
| 700 |
|
| 701 |
<p> |
| 702 |
Эта ошибка является признаком того, что что-то не так с деревом Portage. Чаще |
| 703 |
всего она появляется из-за того, что некий разработчик совершил ошибку при |
| 704 |
добавлении пакета в дерево. |
| 705 |
</p> |
| 706 |
|
| 707 |
<p> |
| 708 |
Когда происходит ошибка проверки контрольной суммы, <e>не пытайтесь</e> |
| 709 |
переопределить ее самостоятельно. Выполнение <c>ebuild foo digest</c> не решит |
| 710 |
проблему, а только усугубит ее! |
| 711 |
</p> |
| 712 |
|
| 713 |
<p> |
| 714 |
Вместо этого подождите пару часов, пока дерево будет исправлено. Скорее всего, |
| 715 |
об ошибке уже известно, но для исправления дерева Portage нужно немного |
| 716 |
времени. Пока вы ждете, проверьте |
| 717 |
<uri link="http://bugs.gentoo.org">Bugzilla</uri>, сообщил ли кто уже об этой |
| 718 |
проблеме. Если нет, тогда вперед — вы можете смело сообщать о найденной |
| 719 |
ошибке. |
| 720 |
</p> |
| 721 |
|
| 722 |
<p> |
| 723 |
Как только вы увидете, что ошибка исправлена, вы можете снова синхронизировать |
| 724 |
дерево с исправленными контрольными суммами. |
| 725 |
</p> |
| 726 |
|
| 727 |
<impo> |
| 728 |
Однако это <e>не значит</e>, что вы можете синхронизироваться по нескольку раз |
| 729 |
к ряду! Согласно правилам rsync (при запуске <c>emerge --sync</c>), |
| 730 |
пользователи, злоупотребляющие синхронизацией, будут блокироваться! На самом |
| 731 |
деле лучше подождать до следующего запланированного сеанса синхронизации, дабы |
| 732 |
не перегружать rsync-сервера. |
| 733 |
</impo> |
| 734 |
|
| 735 |
</body> |
| 736 |
</subsection> |
| 673 |
</section> |
737 |
</section> |
| 674 |
</sections> |
738 |
</sections> |
| 675 |
|
739 |
|
| 676 |
<!-- *$Localization: |
740 |
<!-- *$Localization: |
| 677 |
target-language: Russian |
741 |
target-language: Russian |
| 678 |
target-version: 1.53-r1 |
742 |
target-version: 1.57-r1 |
| 679 |
target-date: 2006-09-25 |
743 |
target-date: 2007-05-11 |
| 680 |
source-cvs-revision: 1.58 |
744 |
source-cvs-revision: 1.63 |
| 681 |
translated-by: Igor Naum <naumi@vesti-rtr.com> |
745 |
translated-by: Igor Naum <naumi@vesti-rtr.com> |
| 682 |
edited-by: Azamat H. Hackimov <azazello1984@mail.ru>; Alexey Chumakov |
746 |
edited-by: Alexey Chumakov |
| 683 |
|
747 |
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>; |
| 684 |
notes: |
748 |
notes: |
| 685 |
--> |
749 |
--> |
