|
Lines 10-17
Link Here
|
| 10 |
|
10 |
|
| 11 |
<sections> |
11 |
<sections> |
| 12 |
|
12 |
|
| 13 |
<version>1.28</version> |
13 |
<abstract> |
| 14 |
<date>2005-12-01</date> |
14 |
Откройте для себя дополнительные возможности Portage: поддержку распределенной |
|
|
15 |
компиляции, кэш компилятора и многое другое. |
| 16 |
</abstract> |
| 17 |
|
| 18 |
<version>1.31</version> |
| 19 |
<date>2007-01-18</date> |
| 15 |
|
20 |
|
| 16 |
<section> |
21 |
<section> |
| 17 |
<title>Возможности Portage</title> |
22 |
<title>Возможности Portage</title> |
|
Lines 209-220
Link Here
|
| 209 |
Если вы хотите использовать ccache для компиляций не в Portage, добавьте |
214 |
Если вы хотите использовать ccache для компиляций не в Portage, добавьте |
| 210 |
<path>/usr/lib/ccache/bin</path> в начало вашей переменной PATH (перед |
215 |
<path>/usr/lib/ccache/bin</path> в начало вашей переменной PATH (перед |
| 211 |
<path>/usr/bin</path>). Это можно сделать, отредактировав |
216 |
<path>/usr/bin</path>). Это можно сделать, отредактировав |
| 212 |
<path>/etc/env.d/00basic</path>, который является первым файлом среды, |
217 |
<path>.bash_profile</path> в вашем домашнем каталоге. Использование |
| 213 |
где определяется переменная <c>PATH</c>: |
218 |
<path>.bash_profile</path> является единственной возможностью переопределить |
|
|
219 |
переменную <c>PATH</c>: |
| 214 |
</p> |
220 |
</p> |
| 215 |
|
221 |
|
| 216 |
<pre caption="Редактирование /etc/env.d/00basic"> |
222 |
<pre caption="Редактирование .bash_profile"> |
| 217 |
PATH="<i>/usr/lib/ccache/bin</i>:/opt/bin" |
223 |
PATH="<i>/usr/lib/ccache/bin</i>:/opt/bin:${PATH}" |
| 218 |
</pre> |
224 |
</pre> |
| 219 |
|
225 |
|
| 220 |
</body> |
226 |
</body> |
|
Lines 300-312
Link Here
|
| 300 |
</body> |
306 |
</body> |
| 301 |
</subsection> |
307 |
</subsection> |
| 302 |
</section> |
308 |
</section> |
|
|
309 |
<section> |
| 310 |
<title>Загрузка файлов</title> |
| 311 |
<subsection> |
| 312 |
<title>Параллельная загрузка</title> |
| 313 |
<body> |
| 314 |
|
| 315 |
<p> |
| 316 |
При установке нескольких пакетов Portage может загружать исходные файлы |
| 317 |
следующего пакета по списку во время сборки текущего, что несколько сокращает |
| 318 |
время сборки. Чтобы задействовать эту возможность, добавьте к FEATURES строку |
| 319 |
«parallel-fetch». |
| 320 |
</p> |
| 321 |
|
| 322 |
</body> |
| 323 |
</subsection> |
| 324 |
<subsection> |
| 325 |
<title>Userfetch</title> |
| 326 |
<body> |
| 327 |
|
| 328 |
<p> |
| 329 |
Если Portage запускается с правами суперпользователя, FEATURES="userfetch" |
| 330 |
позволит Portage сбросить эти привелегии при загрузке исходных фалов пакетов. |
| 331 |
Это небольшое улучшение безопасности. |
| 332 |
</p> |
| 333 |
|
| 334 |
</body> |
| 335 |
</subsection> |
| 336 |
</section> |
| 303 |
</sections> |
337 |
</sections> |
| 304 |
|
338 |
|
| 305 |
<!-- *$Localization: |
339 |
<!-- *$Localization: |
| 306 |
target-language: Russian |
340 |
target-language: Russian |
| 307 |
target-version: 1.28-r1 |
341 |
target-version: 1.31-r1 |
| 308 |
target-date: 2005-12-04 |
342 |
target-date: 2007-05-11 |
| 309 |
source-cvs-revision: 1.31 |
343 |
source-cvs-revision: 1.35 |
| 310 |
translated-by: Alexey Glazunov [glazunov_aleksey@mail.ru] |
344 |
translated-by: Alexey Glazunov [glazunov_aleksey@mail.ru] |
| 311 |
edited-by: Alexey Chumakov [achumakov@gentoo.org] |
345 |
edited-by: Alexey Chumakov [achumakov@gentoo.org] |
|
|
346 |
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gamil.com> |
| 312 |
--> |
347 |
--> |
