Index: hb-working-features.xml =================================================================== RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-working-features.xml,v retrieving revision 1.6 diff -u -b -B -r1.6 hb-working-features.xml --- hb-working-features.xml 30 Mar 2006 20:58:50 -0000 1.6 +++ hb-working-features.xml 11 May 2007 21:44:10 -0000 @@ -10,8 +10,13 @@ -1.28 -2005-12-01 + +Откройте для себя дополнительные возможности Portage: поддержку распределенной +компиляции, кэш компилятора и многое другое. + + +1.31 +2007-01-18
Возможности Portage @@ -209,12 +214,13 @@ Если вы хотите использовать ccache для компиляций не в Portage, добавьте /usr/lib/ccache/bin в начало вашей переменной PATH (перед /usr/bin). Это можно сделать, отредактировав -/etc/env.d/00basic, который является первым файлом среды, -где определяется переменная PATH: +.bash_profile в вашем домашнем каталоге. Использование +.bash_profile является единственной возможностью переопределить +переменную PATH:

-
-PATH="/usr/lib/ccache/bin:/opt/bin"
+
+PATH="/usr/lib/ccache/bin:/opt/bin:${PATH}"
 

 
 
@@ -300,13 +306,42 @@
+
+Загрузка файлов + +Параллельная загрузка + + +

+При установке нескольких пакетов Portage может загружать исходные файлы +следующего пакета по списку во время сборки текущего, что несколько сокращает +время сборки. Чтобы задействовать эту возможность, добавьте к FEATURES строку +«parallel-fetch». +

+ + + + +Userfetch + + +

+Если Portage запускается с правами суперпользователя, FEATURES="userfetch" +позволит Portage сбросить эти привелегии при загрузке исходных фалов пакетов. +Это небольшое улучшение безопасности. +

+ + + +