Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 118926 Details for
Bug 178112
[ru] updates for Handbook
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
[patch]
hb-net-modules.xml.diff
hb-net-modules.xml.diff (text/plain), 11.03 KB, created by
Azamat H. Hackimov
on 2007-05-11 22:03:03 UTC
(
hide
)
Description:
hb-net-modules.xml.diff
Filename:
MIME Type:
Creator:
Azamat H. Hackimov
Created:
2007-05-11 22:03:03 UTC
Size:
11.03 KB
patch
obsolete
>Index: hb-net-modules.xml >=================================================================== >RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-net-modules.xml,v >retrieving revision 1.5 >diff -u -b -B -r1.5 hb-net-modules.xml >--- hb-net-modules.xml 26 Sep 2006 11:18:31 -0000 1.5 >+++ hb-net-modules.xml 11 May 2007 21:01:35 -0000 >@@ -8,15 +8,21 @@ > > <sections> > >-<version>7.0</version> >-<date>2006-08-30</date> >+<abstract> >+Gentoo пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ гибкÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ ÑеÑи — Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ >+Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ DHCP-клиенÑами, обÑединением инÑеÑÑейÑов, Ñозданием ÑлÑза, VLAN и Ñак >+далее. >+</abstract> >+ >+<version>8.2</version> >+<date>2007-04-13</date> > > <section> > <title>СеÑевÑе модÑли</title> > <body> > > <p> >-CейÑÐ°Ñ Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑживаем модÑлÑнÑе ÑеÑевÑе ÑÑенаÑии. ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ >+СейÑÐ°Ñ Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑживаем модÑлÑнÑе ÑеÑевÑе ÑÑенаÑии. ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ > легко добавлÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ñипов инÑеÑÑейÑов и конÑигÑÑаÑионнÑÑ > модÑлей, ÑÐ¾Ñ ÑанÑÑ ÑовмеÑÑимоÑÑÑ Ñ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑими. > </p> >@@ -25,7 +31,7 @@ > Ðо ÑмолÑаниÑ, модÑли загÑÑжаÑÑÑÑ ÑолÑко еÑли пакеÑ, нÑжнÑй им, ÑÑÑановлен. ÐÑли > оÑмеÑиÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑлÑ, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑого не ÑÑÑановлен пакеÑ, бÑÐ´ÐµÑ Ð²Ñдана оÑибка Ñ > Ñказанием, какой Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð½Ñжно ÑÑÑановиÑÑ. Ридеале, наÑÑÑойка модÑлей ÑÑебÑеÑÑÑ >-ÑолÑко Ñогда, когда ÑÑÑановленно неÑколÑко пакеÑов, пÑедÑÑавлÑÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸ ÑÑ Ð¶Ðµ >+ÑолÑко Ñогда, когда ÑÑÑановлено неÑколÑко пакеÑов, пÑедÑÑавлÑÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸ ÑÑ Ð¶Ðµ > ÑлÑжбÑ, а вам ÑÑÑановиÑÑ Ð¿ÑиоÑиÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ из Ð½Ð¸Ñ . > </p> > >@@ -99,7 +105,7 @@ > ÑлÑза и Ñ.д.) Ñ ÑеÑвеÑа. ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо еÑли в ÑеÑи запÑÑен ÑеÑÐ²ÐµÑ DHCP, вам > оÑÑаеÑÑÑ ÑолÑко ÑказаÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½ иÑполÑзовал DHCP, и ÑеÑÑ > наÑÑÑоиÑÑÑ Ñама Ñобой. ÐонеÑно, вам пÑидеÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑаиваÑÑ Ð²Ñе оÑÑалÑное >-(беÑÑоводнÑÑ ÑеÑÑ, подклÑÑение ÑоÑка-ÑоÑка и Ñ.д.), еÑли они Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑабоÑаÑÑ >+(беÑпÑоводнÑÑ ÑеÑÑ, подклÑÑение ÑоÑка-ÑоÑка и Ñ.д.), еÑли они Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑабоÑаÑÑ > до иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ DHCP. > </p> > >@@ -132,11 +138,12 @@ > <ti><c>dhcpcd</c></ti> > <ti><c>net-misc/dhcpcd</c></ti> > <ti> >- Ðавно в Gentoo по ÑмолÑаниÑ, не завиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑилиÑ. >+ Ðавно в Gentoo по ÑмолÑаниÑ, не завиÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑилиÑ, акÑивно >+ поддеÑживаеÑÑÑ Ð² Gentoo. > </ti> > <ti> >- Ðолее не поддеÑживаеÑÑÑ ÑазÑабоÑÑиком, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ñеменами медленнÑм, >- не ÑÑановиÑÑÑ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ пÑи неогÑаниÑенном ÑÑоке аÑÐµÐ½Ð´Ñ Ð°Ð´ÑеÑа. >+ ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ñеменами медленнÑм, пока не ÑÑановиÑÑÑ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ пÑи >+ неогÑаниÑенном ÑÑоке аÑÐµÐ½Ð´Ñ Ð°Ð´ÑеÑа. > </ti> > </tr> > <tr> >@@ -147,7 +154,7 @@ > </ti> > <ti> > Ðолее не поддеÑживаеÑÑÑ ÑазÑабоÑÑиком, ненадежен, оÑобенно по модемÑ, не >- Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе о ÑеÑвеÑÑÑ NIS по DHCP. >+ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе о ÑеÑвеÑÐ°Ñ NIS по DHCP. > </ti> > </tr> > <tr> >@@ -200,41 +207,71 @@ > </pre> > > <note> >-Ðо ÑмолÑаниÑ, <c>dhcpcd</c>, <c>udhcpc</c> и <c>pump</c> пеÑедаÑÑ ÑекÑÑее >+Ðо ÑмолÑаниÑ, <c>dhcpcd</c>, <c>udhcpc</c> и <c>pump</c> пеÑедаÑÑ ÑекÑÑее Ð¸Ð¼Ñ > Ñзла на ÑеÑÐ²ÐµÑ DHCP, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐµÐ³Ð¾ болÑÑе не ÑÑебÑеÑÑÑ ÑказÑваÑÑ. > </note> > > </body> > </section> > <section> >-<title>Ðодем ADSL</title> >+<title>ADSL Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ PPPoE/PPPoA</title> > <body> > > <p> > СнаÑала нÑжно ÑÑÑановиÑÑ Ð¿ÑогÑаммное обеÑпеÑение Ð´Ð»Ñ ADSL. > </p> > >-<pre caption="УÑÑановка пакеÑа rp-pppoe"> >-# <i>emerge net-dialup/rp-pppoe</i> >+<pre caption="УÑÑановка пакеÑа ppp"> >+# <i>emerge net-dialup/ppp</i> > </pre> > >-<warn> >-Ð <c>baselayout-1.11.x</c> поддеÑживаеÑÑÑ ÑолÑко PPPoE. ÐадеемÑÑ, ÑÑо в бÑдÑÑÐ¸Ñ >-веÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾ÑвиÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжка PPPoA. >-</warn> >+<note> >+Ðам понадобиÑÑÑ PPPoA, Ñак ÑÑо пÑовеÑÑÑе, ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñ >=<c>baselayout-1.12.x</c>. >+</note> > > <p> >-СейÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð¼ нÑжно ÑказаÑÑ, ÑÑо на <c>eth0</c> бÑÐ´ÐµÑ ADSL-инÑеÑÑейÑ, и ввеÑÑи наÑе >-Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ, обновив <path>/etc/conf.d/net</path>. >+Ðо-вÑоÑÑÑ , ÑоздайÑе ÑеÑевой ÑÑенаÑий Ð´Ð»Ñ PPP и инÑеÑÑейÑа Ethernet, коÑоÑое >+бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑÑÑ ÑеÑвиÑом PPP: > </p> > >-<pre caption="ÐаÑÑÑойка eth0 Ð´Ð»Ñ ADSL в /etc/conf.d/net"> >-config_eth0=( "adsl" ) >-adsl_user_eth0="имÑ-полÑзоваÑелÑ" >+<pre caption="Создание ÑÑенаÑиев Ð´Ð»Ñ PPP и Ethernet"> >+# <i>ln -s /etc/init.d/net.lo /etc/init.d/net.ppp0</i> >+# <i>ln -s /etc/init.d/net.lo /etc/init.d/net.eth0</i> > </pre> > > <p> >-ÐаконеÑ, нÑжно ÑказаÑÑ Ð²Ð°Ñе Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ паÑÐ¾Ð»Ñ Ð² <path>/etc/ppp/pap-secrets</path>. >+Ðе забÑдÑÑе ÑказаÑÑ RC_NET_STRICT_CHECKING="yes" в <path>/etc/conf.d/rc</path>. >+</p> >+ >+<p> >+ТепеÑÑ Ð½Ð°Ð¼ нÑжно наÑÑÑоиÑÑ <path>/etc/conf.d/net</path>. >+</p> >+ >+<pre caption="ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойка PPPoE"> >+config_eth0=( null ) <comment>(УкажиÑе Ñвой инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ethernet)</comment> >+config_ppp0=( "ppp" ) >+link_ppp0="eth0" <comment>(УкажиÑе Ñвой инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ethernet)</comment> >+plugins_ppp0=( "pppoe" ) >+username_ppp0='user' >+password_ppp0='password' >+pppd_ppp0=( >+ "noauth" >+ "defaultroute" >+ "usepeerdns" >+ "holdoff 3" >+ "child-timeout 60" >+ "lcp-echo-interval 15" >+ "lcp-echo-failure 3" >+ noaccomp noccp nobsdcomp nodeflate nopcomp novj novjccomp >+) >+ >+depend_ppp0() { >+ need net.eth0 >+} >+</pre> >+ >+<p> >+Также Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑказаÑÑ Ñвой паÑÐ¾Ð»Ñ Ð² <path>/etc/ppp/pap-secrets</path>. > </p> > > <pre caption="ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ /etc/ppp/pap-secrets"> >@@ -242,6 +279,19 @@ > "полÑзоваÑелÑ" * "паÑолÑ" > </pre> > >+<p> >+ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑе PPPoE Ñ USB-модемом, Ñо вам Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÑÑановиÑÑ >+<c>br2684ctl</c>. ÐÑоÑиÑайÑе >+<path>/usr/portage/net-dialup/speedtouch-usb/files/README</path> Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ >+пÑавилÑно наÑÑÑоиÑÑ ÐµÐ³Ð¾. >+</p> >+ >+<impo> >+ÐнимаÑелÑно пÑоÑиÑайÑе Ñаздел пÑо ADSL и PPP в >+<path>/etc/conf.d/net.example</path>. Рнем ÑодеÑжаÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ деÑалÑнÑе опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ >+вÑÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑоек Ð´Ð»Ñ PPP, коÑоÑÑе, ÑкоÑее вÑего, могÑÑ Ð²Ð°Ð¼ понадобиÑÑÑÑ. >+</impo> >+ > </body> > </section> > <section id="apipa"> >@@ -285,9 +335,9 @@ > > <p> > ÐбÑединение иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑопÑÑкной ÑпоÑобноÑÑи ÑеÑи. ÐÑли Ñ Ð²Ð°Ñ >-еÑÑÑ Ð´Ð²Ðµ ÑеÑевÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ, вÑÑ Ð¾Ð´ÑÑÐ¸Ñ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸ ÑÑ Ð¶Ðµ ÑеÑÑ, можно обÑединиÑÑ Ð¸Ñ , >-Ñак ÑÑо ваÑи пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑвидÑÑ ÑолÑко один инÑеÑÑейÑ, но ÑеалÑно бÑдÑÑ >-полÑзоваÑÑÑÑ Ð´Ð²ÑÐ¼Ñ ÑеÑевÑми плаÑами. >+еÑÑÑ Ð´Ð²Ðµ ÑеÑевÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ, вÑÑ Ð¾Ð´ÑÑÐ¸Ñ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸ ÑÑ Ð¶Ðµ ÑеÑÑ, можно обÑединиÑÑ Ð¸Ñ , Ñак >+ÑÑо ваÑи пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑвидÑÑ ÑолÑко один инÑеÑÑейÑ, но ÑеалÑно бÑдÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÑÑÑ >+двÑÐ¼Ñ ÑеÑевÑми плаÑами. > </p> > > <pre caption="ÐаÑÑÑойка обÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² /etc/conf.d/net"> >@@ -316,9 +366,9 @@ > > <p> > ÐоÑÑÑ Ð¸ÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑеÑей. ÐапÑимеÑ, Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑеÑвеÑ, >-подÑоединеннÑй к инÑеÑнеÑÑ ÑеÑез ADSL-модем, и плаÑа беÑпÑоводного доÑÑÑпа >-Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа в инÑеÑÐ½ÐµÑ ÑеÑез ADSL модем дÑÑгим компÑÑÑеÑам. >-ЧÑÐ¾Ð±Ñ ÑоединиÑÑ Ð¾Ð±Ð° инÑеÑÑейÑа, можно ÑоздаÑÑ «Ð¼Ð¾ÑÑ». >+подÑоединеннÑй к инÑеÑнеÑÑ ÑеÑез ADSL-модем, и плаÑа беÑпÑоводного доÑÑÑпа Ð´Ð»Ñ >+пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпа в инÑеÑÐ½ÐµÑ ÑеÑез ADSL модем дÑÑгим компÑÑÑеÑам. ЧÑÐ¾Ð±Ñ >+ÑоединиÑÑ Ð¾Ð±Ð° инÑеÑÑейÑа, можно ÑоздаÑÑ «Ð¼Ð¾ÑÑ». > </p> > > <pre caption="ÐаÑÑÑойка моÑÑа в /etc/conf.d/net"> >@@ -358,8 +408,8 @@ > ÐÐ»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ MAC-адÑеÑа Ñвоего инÑеÑÑейÑа вам не поÑÑебÑеÑÑÑ Ð½Ð¸Ñего > ÑÑÑанавливаÑÑ, еÑли Ñ Ð²Ð°Ñ <c>sys-apps/baselayout-1.11.14</c> или новее, и Ð²Ñ > ÑобиÑаеÑеÑÑ ÑмениÑÑ MAC-адÑÐµÑ Ð½Ð° какой-Ñо опÑеделеннÑй. Ðднако, еÑли вам нÑжно >-ÑмениÑÑ MAC-адÑÐµÑ Ð½Ð° ÑлÑÑайнÑй, или Ð²Ð°Ñ baselayout ÑÑаÑÑе Ñказанной веÑÑии, >-Ð´Ð»Ñ ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑа поÑÑебÑеÑÑÑ ÑÑÑановиÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ emerge >+ÑмениÑÑ MAC-адÑÐµÑ Ð½Ð° ÑлÑÑайнÑй, или Ð²Ð°Ñ baselayout ÑÑаÑÑе Ñказанной веÑÑии, Ð´Ð»Ñ >+ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑа поÑÑебÑеÑÑÑ ÑÑÑановиÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ emerge > <c>net-analyzer/macchanger</c>. > </p> > >@@ -449,9 +499,10 @@ > > <!-- *$Localization: > target-language: Russian >-target-version: 7.0-r1 >-target-date: 2006-09-25 >-source-cvs-revision: 1.18 >+target-version: 8.2-r1 >+target-date: 2007-05-06 >+source-cvs-revision: 1.23 > translated-by: Analyzer <subscribe2k@yandex.ru> >-edited-by: Alexey Chumakov <achumakov@gentoo.org> >+edited-by: Alexey Chumakov <achumakov@gentoo.org>, >+ Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com> > -->
You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs.
View the attachment on a separate page
.
View Attachment As Diff
View Attachment As Raw
Actions:
View
|
Diff
Attachments on
bug 178112
:
118909
|
118910
|
118911
|
118912
|
118914
|
118916
|
118918
|
118920
|
118921
|
118923
|
118924
| 118926 |
118928
|
118930
|
118931
|
118932
|
118933
|
118935
|
118937
|
118938
|
118944
|
118946
|
118948
|
123384
|
123387
|
123452
|
124541