|
Lines 10-37
Link Here
|
| 10 |
|
10 |
|
| 11 |
<sections> |
11 |
<sections> |
| 12 |
|
12 |
|
| 13 |
<version>7.1</version> |
13 |
<abstract> |
| 14 |
<date>2006-09-08</date> |
14 |
В этой главе мы поможем вам выбрать и установить некоторые важные инструменты. |
|
|
15 |
</abstract> |
| 15 |
|
16 |
|
| 16 |
<section> |
17 |
<version>8.0</version> |
| 17 |
<title>Диспетчер устройств</title> |
18 |
<date>2007-05-07</date> |
| 18 |
<body> |
|
|
| 19 |
|
| 20 |
<p> |
| 21 |
Если вы используете ядро 2.4, <e>и при этом</e> устанавливаете Gentoo из файла |
| 22 |
третьей стадии (stage3), вам <e>необходимо</e> еще кое-что сделать. Так как |
| 23 |
теперь в Gentoo по умолчанию используется udev, а ядром 2.4 udev не |
| 24 |
поддерживается, вам потребуется установить devfsd, и убрать udev. |
| 25 |
</p> |
| 26 |
|
| 27 |
<pre caption="Установка devfsd"> |
| 28 |
<comment>(для тех, кто использует ядро 2.4.x при установке c третьей стадии)</comment> |
| 29 |
# <i>emerge --unmerge udev</i> |
| 30 |
# <i>emerge devfsd</i> |
| 31 |
</pre> |
| 32 |
|
19 |
|
| 33 |
</body> |
|
|
| 34 |
</section> |
| 35 |
<section> |
20 |
<section> |
| 36 |
<title>Системные службы журналирования</title> |
21 |
<title>Системные службы журналирования</title> |
| 37 |
<body> |
22 |
<body> |
|
Lines 65-78
Link Here
|
| 65 |
журналирования не предусмотрен никакой механизм ротации системных журналов. |
50 |
журналирования не предусмотрен никакой механизм ротации системных журналов. |
| 66 |
</p> |
51 |
</p> |
| 67 |
|
52 |
|
| 68 |
<!-- |
|
|
| 69 |
Хотя syslog-ng не делает ротацию журналов, она соответствует syslog RFC |
| 70 |
(http://www.faqs.org/rfcs/rfc3164.html), и является значительно более мощной, |
| 71 |
чем большинство других служб журналирования. Поэтому в некоторых архитектурах |
| 72 |
предпочтение отдано syslog-ng (metalog, например, не всегда корректно работает |
| 73 |
на sparc). |
| 74 |
--> |
| 75 |
|
| 76 |
<p> |
53 |
<p> |
| 77 |
Чтобы установить выбранную службу журналирования, воспользуйтесь <c>emerge</c>, |
54 |
Чтобы установить выбранную службу журналирования, воспользуйтесь <c>emerge</c>, |
| 78 |
а затем добавьте ее в уровень запуска по умолчанию с помощью <c>rc-update</c>. |
55 |
а затем добавьте ее в уровень запуска по умолчанию с помощью <c>rc-update</c>. |
|
Lines 138-143
Link Here
|
| 138 |
</section> |
115 |
</section> |
| 139 |
<section> |
116 |
<section> |
| 140 |
<title>Утилиты для обслуживания файловых систем</title> |
117 |
<title>Утилиты для обслуживания файловых систем</title> |
|
|
118 |
<subsection> |
| 141 |
<body> |
119 |
<body> |
| 142 |
|
120 |
|
| 143 |
<p> |
121 |
<p> |
|
Lines 188-204
Link Here
|
| 188 |
перекомпилировать <c>evms</c>. |
166 |
перекомпилировать <c>evms</c>. |
| 189 |
</p> |
167 |
</p> |
| 190 |
|
168 |
|
|
|
169 |
</body> |
| 170 |
</subsection> |
| 171 |
<subsection test="contains('PPC PPC64', func:keyval('arch'))"> |
| 172 |
<title>Дополнительно: утилиты RAID для оборудования IBM</title> |
| 173 |
<body> |
| 174 |
|
| 191 |
<p> |
175 |
<p> |
| 192 |
Если вам не нужны никакие дополнительные сетевые средства (типа rp-pppoe или |
176 |
Если в составе системы на базе POWER5 вы используете RAID-массивы SCSI, стоит |
| 193 |
клиента dhcp), переходите к <uri link="?part=1&chap=10">настройке |
177 |
задуматься об установке <c>iprutils</c>, которые, среди прочего, позволяют |
| 194 |
начального загрузчика</uri>. |
178 |
работать с дисковыми массивами, выяснять состояние дисков в составе массива и |
|
|
179 |
обновлять микрокод. |
| 195 |
</p> |
180 |
</p> |
| 196 |
|
181 |
|
|
|
182 |
<pre caption="Установка iprutils"> |
| 183 |
# <i>emerge iprutils</i> |
| 184 |
</pre> |
| 185 |
|
| 197 |
</body> |
186 |
</body> |
|
|
187 |
</subsection> |
| 198 |
</section> |
188 |
</section> |
| 199 |
<section id="networking-tools"> |
189 |
<section id="networking-tools"> |
| 200 |
<title>Сетевые средства</title> |
190 |
<title>Сетевые средства</title> |
| 201 |
<subsection> |
191 |
<subsection> |
|
|
192 |
<body> |
| 193 |
|
| 194 |
<p> |
| 195 |
Если вам не нужны дополнительные сетевые средства (например, ppp или клиент |
| 196 |
dhcp), то продолжайте с <uri link="?part=1&chap=10">настройки начального |
| 197 |
загрузчика</uri>. |
| 198 |
</p> |
| 199 |
|
| 200 |
</body> |
| 201 |
</subsection> |
| 202 |
<subsection> |
| 202 |
<title>Дополнительно: установка клиента DHCP</title> |
203 |
<title>Дополнительно: установка клиента DHCP</title> |
| 203 |
<body> |
204 |
<body> |
| 204 |
|
205 |
|
|
Lines 222-256
Link Here
|
| 222 |
<body> |
223 |
<body> |
| 223 |
|
224 |
|
| 224 |
<p> |
225 |
<p> |
| 225 |
Если для выхода в сеть требуется <c>rp-pppoe</c>, его нужно установить. |
226 |
Если для выхода в сеть требуется <c>ppp</c>, его нужно установить. |
| 226 |
</p> |
227 |
</p> |
| 227 |
|
228 |
|
| 228 |
<pre caption="Установка rp-pppoe"> |
229 |
<pre caption="Установка ppp"> |
| 229 |
# <i>USE="-X" emerge rp-pppoe</i> |
230 |
# <i>emerge ppp</i> |
| 230 |
</pre> |
|
|
| 231 |
|
| 232 |
<p> |
| 233 |
<c>USE="-X"</c> запрещает установку xorg-x11 в порядке зависимости (в |
| 234 |
<c>rp-pppoe</c> есть графические средства; если их нужно подключить, можно |
| 235 |
перекомпилировать <c>rp-pppoe</c> позже, или же установить xorg-x11 сейчас: при |
| 236 |
его установке потребуется много времени на компиляцию). |
| 237 |
</p> |
| 238 |
|
| 239 |
</body> |
| 240 |
</subsection> |
| 241 |
<subsection> |
| 242 |
<title>Дополнительно: утилиты RAID для оборудования IBM</title> |
| 243 |
<body> |
| 244 |
|
| 245 |
<p> |
| 246 |
Если в составе системы на базе POWER5 вы используете RAID-массивы SCSI, стоит |
| 247 |
задуматься об установке <c>iprutils</c>, которые, среди прочего, позволяют |
| 248 |
работать с дисковыми массивами, выяснять состояние дисков в составе массива и |
| 249 |
обновлять микрокод. |
| 250 |
</p> |
| 251 |
|
| 252 |
<pre caption="Установка iprutils"> |
| 253 |
# <i>emerge iprutils</i> |
| 254 |
</pre> |
231 |
</pre> |
| 255 |
|
232 |
|
| 256 |
<p> |
233 |
<p> |
|
Lines 265-273
Link Here
|
| 265 |
|
242 |
|
| 266 |
<!-- *$Localization: |
243 |
<!-- *$Localization: |
| 267 |
target-language: Russian |
244 |
target-language: Russian |
| 268 |
target-version: 7.1-r1 |
245 |
target-version: 8.0-r1 |
| 269 |
target-date: 2006-09-25 |
246 |
target-date: 2007-05-11 |
| 270 |
source-cvs-revision: 1.42 |
247 |
source-cvs-revision: 1.46 |
| 271 |
translated-by: Aleksey Glazunov [glazunov_aleksey@mail.ru], Alexey Chumakov |
248 |
translated-by: Aleksey Glazunov [glazunov_aleksey@mail.ru], Alexey Chumakov |
| 272 |
edited-by: Alexey Chumakov [achumakov@gentoo.org] |
249 |
edited-by: Alexey Chumakov [achumakov@gentoo.org] |
|
|
250 |
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com> |
| 273 |
--> |
251 |
--> |
