Gentoo Websites Logo
Go to: Gentoo Home Documentation Forums Lists Bugs Planet Store Wiki Get Gentoo!
View | Details | Raw Unified | Return to bug 178112 | Differences between
and this patch

Collapse All | Expand All

(-)hb-install-network.xml (-20 / +21 lines)
Lines 10-17 Link Here
10
10
11
<sections>
11
<sections>
12
12
13
<version>3.0</version>
13
<abstract>
14
<date>2006-08-30</date>
14
Чтобы загрузить новейший исходный код, потребуется настройка сети.
15
</abstract>
16
17
<version>4.0</version>
18
<date>2007-05-07</date>
15
19
16
<section>
20
<section>
17
<title>Автоматическое подключение к сети</title>
21
<title>Автоматическое подключение к сети</title>
Lines 92-102 Link Here
92
Может оказаться полезным проверить отклик DNS-сервера вашего поставщика услуг 
96
Может оказаться полезным проверить отклик DNS-сервера вашего поставщика услуг 
93
интернета (адрес сервера находится в <path>/etc/resolv.conf</path>), а также 
97
интернета (адрес сервера находится в <path>/etc/resolv.conf</path>), а также 
94
произвольного веб-сайта, чтобы убедиться, что ваши пакеты выходят в интернет, 
98
произвольного веб-сайта, чтобы убедиться, что ваши пакеты выходят в интернет, 
95
разрешение имен DNS работает и т.д.
99
разрешение имен DNS работает и так далее.
96
</p>
100
</p>
97
101
98
<pre caption="Проверка доступности сети">
102
<pre caption="Проверка доступности сети">
99
# <i>ping -c 3 www.yahoo.com</i>
103
# <i>ping -c 3 www.gentoo.org</i>
100
</pre>
104
</pre>
101
105
102
<p>
106
<p>
Lines 132-138 Link Here
132
  </li>
136
  </li>
133
  <li>
137
  <li>
134
    пользователи ADSL &mdash; переходите к разделу
138
    пользователи ADSL &mdash; переходите к разделу
135
    <uri link="#rp-pppoe">альтернатива: использование RP-PPPoE</uri>
139
    <uri link="#ppp">альтернатива: использование PPP</uri>
136
  </li>
140
  </li>
137
  <li>
141
  <li>
138
    пользователи PPTP &mdash; переходите к разделу
142
    пользователи PPTP &mdash; переходите к разделу
Lines 171-187 Link Here
171
175
172
</body>
176
</body>
173
</subsection>
177
</subsection>
174
<subsection id="rp-pppoe">
178
<subsection id="ppp">
175
<title>Альтернатива: использование RP-PPPoE</title>
179
<title>Альтернатива: использование PPP</title>
176
<body>
180
<body>
177
181
178
<p>
182
<p>
179
Для простоты подключения к интернету по PPPoE, в установочный диск (любой 
183
Для простоты подключения к интернету по PPPoE, в установочный диск (любой 
180
версии) включен <c>rp-pppoe</c>. Для настройки соединения используйте сценарий 
184
версии) включен <c>ppp</c>. Для настройки соединения используйте сценарий
181
<c>pppoe-setup</c>, входящий в комплект. У вас будет запрошена информация о 
185
<c>pppoe-setup</c>, входящий в комплект. У вас будет запрошена информация о 
182
сетевом устройстве ethernet, подключенном к adsl-модему, имя пользователя, 
186
сетевом устройстве ethernet, подключенном к adsl-модему, имя пользователя, 
183
пароль, IP-адреса ваших серверов DNS. Также задается вопрос, нужно ли включать 
187
пароль, IP-адреса ваших серверов DNS. Также задается вопрос, нужно ли включать 
184
базовый межсетевой экран (firewall).
188
базовый межсетевой экран.
185
</p>
189
</p>
186
190
187
<pre caption="Использование rp-pppoe">
191
<pre caption="Использование rp-pppoe">
Lines 195-201 Link Here
195
<path>/etc/ppp/chap-secrets</path>, и убедитесь, что устройство ethernet 
199
<path>/etc/ppp/chap-secrets</path>, и убедитесь, что устройство ethernet 
196
указано верно. Если ваше устройство не видно в системе, потребуется загрузить 
200
указано верно. Если ваше устройство не видно в системе, потребуется загрузить 
197
соответствующие сетевые модули. Для этого нужно перейти к разделу <uri 
201
соответствующие сетевые модули. Для этого нужно перейти к разделу <uri 
198
link="#doc_chap3">ручная настройка сети</uri> где мы объясняем, как из 
202
link="#doc_chap3">ручная настройка сети</uri> где мы объясняем, как их
199
загрузить.
203
загрузить.
200
</p>
204
</p>
201
205
Lines 210-219 Link Here
210
<title>Альтернатива: использование PPTP</title>
214
<title>Альтернатива: использование PPTP</title>
211
<body>
215
<body>
212
216
213
<note>
214
Поддержка PPTP имеется только для архитектуры x86.
215
</note>
216
217
<p>
217
<p>
218
Если вам нужна поддержка PPTP, можно использовать <c>pptpclient</c>, который 
218
Если вам нужна поддержка PPTP, можно использовать <c>pptpclient</c>, который 
219
входит в состав нашего установочного диска. Но сначала нужно обеспечить 
219
входит в состав нашего установочного диска. Но сначала нужно обеспечить 
Lines 261-268 Link Here
261
При загрузке установочный диск пытается выявить все установленные устройства 
261
При загрузке установочный диск пытается выявить все установленные устройства 
262
и загружает подходящие модули ядра (драйверы) для поддержки вашего 
262
и загружает подходящие модули ядра (драйверы) для поддержки вашего 
263
оборудования. В подавляющем большинстве случаев он очень хорошо справляется с 
263
оборудования. В подавляющем большинстве случаев он очень хорошо справляется с 
264
этой работой. Однако, в некоторых случаях он может не справиться с 
264
этой работой. Однако в некоторых случаях он может не справиться с автозагрузкой
265
автозагрузкой нужных вам модулей ядра.
265
нужных вам модулей ядра.
266
</p>
266
</p>
267
267
268
<p>
268
<p>
Lines 318-324 Link Here
318
318
319
<p>
319
<p>
320
Если в вашей системе установлено несколько сетевых плат, они будут называться 
320
Если в вашей системе установлено несколько сетевых плат, они будут называться 
321
<e>eth0</e>, <e>eth1</e> и т.д. Убедитесь, что сетевая плата, которую вы 
321
<e>eth0</e>, <e>eth1</e> и так далее. Убедитесь, что сетевая плата, которую вы
322
собираетесь использовать, работает хорошо, и в дальнейшем не забудьте везде 
322
собираетесь использовать, работает хорошо, и в дальнейшем не забудьте везде 
323
подставлять верное имя. Мы предполагаем, что используется сетевая плата 
323
подставлять верное имя. Мы предполагаем, что используется сетевая плата 
324
<e>eth0</e>.
324
<e>eth0</e>.
Lines 648-656 Link Here
648
648
649
<!-- *$Localization:
649
<!-- *$Localization:
650
target-language: Russian
650
target-language: Russian
651
target-version: 3.0-r1
651
target-version: 4.0-r1
652
target-date: 2006-09-25
652
target-date: 2007-05-11
653
source-cvs-revision: 1.49
653
source-cvs-revision: 1.52
654
translated-by: Alexey Chumakov [achumakov@gentoo.org]
654
translated-by: Alexey Chumakov [achumakov@gentoo.org]
655
edited-by: Alexey Chumakov [achumakov@gentoo.org]
655
edited-by: Alexey Chumakov [achumakov@gentoo.org]
656
  Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>
656
-->
657
-->

Return to bug 178112