Index: hb-install-network.xml =================================================================== RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-install-network.xml,v retrieving revision 1.12 diff -u -b -B -r1.12 hb-install-network.xml --- hb-install-network.xml 25 Sep 2006 20:35:24 -0000 1.12 +++ hb-install-network.xml 11 May 2007 21:38:15 -0000 @@ -10,8 +10,12 @@ -3.0 -2006-08-30 + +Чтобы загрузить новейший исходный код, потребуется настройка сети. + + +4.0 +2007-05-07
Автоматическое подключение к сети @@ -92,11 +96,11 @@ Может оказаться полезным проверить отклик DNS-сервера вашего поставщика услуг интернета (адрес сервера находится в /etc/resolv.conf), а также произвольного веб-сайта, чтобы убедиться, что ваши пакеты выходят в интернет, -разрешение имен DNS работает и т.д. +разрешение имен DNS работает и так далее. 

-# ping -c 3 www.yahoo.com
+# ping -c 3 www.gentoo.org

@@ -132,7 +136,7 @@

  • пользователи ADSL — переходите к разделу - альтернатива: использование RP-PPPoE + альтернатива: использование PPP
  • пользователи PPTP — переходите к разделу @@ -171,17 +175,17 @@ - -Альтернатива: использование RP-PPPoE + +Альтернатива: использование PPP

    Для простоты подключения к интернету по PPPoE, в установочный диск (любой -версии) включен rp-pppoe. Для настройки соединения используйте сценарий +версии) включен ppp. Для настройки соединения используйте сценарий pppoe-setup, входящий в комплект. У вас будет запрошена информация о сетевом устройстве ethernet, подключенном к adsl-модему, имя пользователя, пароль, IP-адреса ваших серверов DNS. Также задается вопрос, нужно ли включать -базовый межсетевой экран (firewall). +базовый межсетевой экран. 

    @@ -195,7 +199,7 @@
 /etc/ppp/chap-secrets, и убедитесь, что устройство ethernet 
 указано верно. Если ваше устройство не видно в системе, потребуется загрузить 
 соответствующие сетевые модули. Для этого нужно перейти к разделу ручная настройка сети где мы объясняем, как из 
+link="#doc_chap3">ручная настройка сети где мы объясняем, как их
 загрузить.
 
    
 
@@ -210,10 +214,6 @@
 Альтернатива: использование PPTP
 
 
-
-Поддержка PPTP имеется только для архитектуры x86.
-
-
 
    
 Если вам нужна поддержка PPTP, можно использовать pptpclient, который 
 входит в состав нашего установочного диска. Но сначала нужно обеспечить 
@@ -261,8 +261,8 @@
 При загрузке установочный диск пытается выявить все установленные устройства 
 и загружает подходящие модули ядра (драйверы) для поддержки вашего 
 оборудования. В подавляющем большинстве случаев он очень хорошо справляется с 
-этой работой. Однако, в некоторых случаях он может не справиться с 
-автозагрузкой нужных вам модулей ядра.
+этой работой. Однако в некоторых случаях он может не справиться с автозагрузкой
+нужных вам модулей ядра.
 
    
 
 
    
@@ -318,7 +318,7 @@
 
 
    
 Если в вашей системе установлено несколько сетевых плат, они будут называться 
-eth0, eth1 и т.д. Убедитесь, что сетевая плата, которую вы 
+eth0, eth1 и так далее. Убедитесь, что сетевая плата, которую вы
 собираетесь использовать, работает хорошо, и в дальнейшем не забудьте везде 
 подставлять верное имя. Мы предполагаем, что используется сетевая плата 
 eth0.
@@ -648,9 +648,10 @@