--- ati-drivers-8.35.5.ebuild	2007-03-30 18:06:17.000000000 +0200
+++ ati-drivers-8.35.5-r1.ebuild	2007-04-16 06:41:24.000000000 +0200
@@ -18,7 +18,8 @@
 RDEPEND="x11-base/xorg-server
 	!x11-apps/ati-drivers-extra
 	app-admin/eselect-opengl
-	=virtual/libstdc++-3.3*
+	!amd64? ( =virtual/libstdc++-3.3* )
+	amd64? ( app-emulation/emul-linux-x86-compat )
 	acpi? (
 		x11-apps/xauth
 		sys-power/acpid