--- emerge.ORG	2007-02-23 12:57:11.000000000 -0800
+++ emerge	2007-02-23 12:59:38.000000000 -0800
@@ -3306,9 +3306,9 @@
 					del logid_path
 
 					# check if we need to restart portage
-					mysplit=portage.pkgsplit(pkg_compl)
-					if mysplit[0] == "sys-apps/portage" and pkgs[1] == "/":
-							self.restart_portage(pkgs, mergecount, totalcount, mtimedb)
+					mysplit=portage.pkgsplit(x[2])
+					if mysplit[0] == "sys-apps/portage" and x[1] == "/":
+							self.restart_portage(x, mergecount, totalcount, mtimedb)
 
 				else:
 					if retcode != os.EX_OK: