Go to:
Gentoo Home
Documentation
Forums
Lists
Bugs
Planet
Store
Wiki
Get Gentoo!
Gentoo's Bugzilla – Attachment 108734 Details for
Bug 164669
[fr] Gentoo Handbook translation updates
Home
|
New
–
[Ex]
|
Browse
|
Search
|
Privacy Policy
|
[?]
|
Reports
|
Requests
|
Help
|
New Account
|
Log In
[x]
|
Forgot Password
Login:
[x]
[patch]
French translation: hb-install-system.diff
hb-install-system.diff (text/plain), 9.18 KB, created by
Nicolas Litchinko
on 2007-01-31 08:27:39 UTC
(
hide
)
Description:
French translation: hb-install-system.diff
Filename:
MIME Type:
Creator:
Nicolas Litchinko
Created:
2007-01-31 08:27:39 UTC
Size:
9.18 KB
patch
obsolete
>--- fr/hb-install-system.xml 2007-01-14 18:48:46.000000000 +0100 >+++ hb-install-system.xml 2007-01-14 19:32:52.000000000 +0100 >@@ -5,14 +5,19 @@ > <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> > > <!-- $Header: /var/www/viewcvs.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-system.xml,v 1.53 2006/10/12 23:02:03 cam Exp $ --> > > <sections> > >-<version>2.23</version> >-<date>2006-07-19</date> >+<abstract> >+Maintenant que le fichier stage3 est extrait nous allons entrer dans le nouveau >+système et le configurer. >+</abstract> >+ >+<version>7.5</version> >+<date>2006-11-01</date> > > <section> > <title>Entrer dans le nouvel environnement (chroot)</title> > <subsection> > <title>Facultatif : sélection des miroirs</title> > <body> >@@ -177,36 +182,58 @@ > non seulement les valeurs par défaut des options de compilation (les variables > CFLAGS et CXXFLAGS) et d'autres paramètres importants, mais aussi quels paquets > sont disponibles ou pas. Les profils sont mis à jour par les développeurs > Gentoo. > </p> > >-<p> >-Les utilisateurs n'avaient pas à se préoccuper des profils jusqu'à présent. >-Les utilisateurs de machines x86, hppa et alpha peuvent choisir entre deux >-profils, un pour le noyau 2.4 et un pour le noyau 2.6. Ceci est nécessaire pour >-assurer une transition en douceur vers le noyau 2.6. D'autres profils sont >-disponibles pour les architectures PPC et PPC64, nous y reviendrons plus tard. >+<p test="contains('Alpha x86', func:keyval('arch'))"> >+Auparavant, les utilisateurs n'avaient pas à se préoccuper des profils. >+Toutefois, les utilisateurs de machines <keyval id="arch"/> peuvent choisir >+entre deux profils, un pour le noyau 2.4 et un pour le noyau 2.6. Ceci est >+nécessaire pour assurer une transition en douceur vers le noyau 2.6. >+</p> >+ >+<p test="contains('AMD64 arm HPPA IA64 MIPS PPC PPC64 SPARC', func:keyval('arch'))"> >+Auparavant, les utilisateurs n'avaient pas à se préoccuper des profils. >+Toutefois, il y a certaines situations pour lesquelles vous pouvez décider de >+changer de profil. > </p> > > <p> > Pour connaître le profil que vous utilisez, lancez la commande suivante : > </p> > > <pre caption="Connaître son profil"> > # <i>ls -FGg /etc/make.profile</i> >-lrwxrwxrwx 1 48 Apr 8 18:51 /etc/make.profile -> ../usr/portage/profiles/default-linux/x86/2006.0/ >+lrwxrwxrwx 1 48 Apr 8 18:51 /etc/make.profile -> ../usr/portage/profiles/default-linux/x86/2006.1/ > </pre> > > <p> >-Si vous utilisez une des trois architectures mentionnées ci-dessus, le profil >-par défaut utilise un noyau 2.6. Ce profil est recommandé, mais vous pouvez >-choisir de conserver un noyau 2.4 si vous le désirez. >+Le profil par défaut vous fournira un système basé sur un noyau 2.6. C'est >+le choix recommandé, mais vous avez la possibilité de choisir un autre profil. > </p> > > <p> >+Il existe également des sous-profils <c>desktop</c> (ordinateur de bureau) et >+<c>server</c> (serveur) pour certaines architectures. Regardez dans le profil >+<path>2006.1/</path> pour voir si l'un de ces sous-profils est disponible pour >+votre architecture. Vous pouvez consulter le fichier <path>make.defaults</path> >+du profil <c>desktop</c> pour déterminer s'il vous convient. >+</p> >+ >+<p test="func:keyval('arch')='AMD64'"> >+Si vous désirez un environnement purement 64-bit sans aucun application ou >+bibliothèque 32-bit, vous devriez utiliser un profil >+« non-multilib » : >+</p> >+ >+<pre test="func:keyval('arch')='AMD64'" caption="Passer à un profil non-multilib"> >+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/amd64/2006.1/no-multilib /etc/make.profile</i> >+</pre> >+ >+<p> > Si vous avez une bonne raison de continuer à utiliser l'ancien profil 2.4, vous > devez d'abord vérifier qu'il est disponible pour votre architecture. Par > exemple, pour l'architecture x86, faites : > </p> > > <pre caption="Savoir si un profil supplémentaire existe"> >@@ -230,50 +257,50 @@ > total 12 > -rw-r--r-- 1 939 Dec 10 14:06 packages > -rw-r--r-- 1 347 Dec 3 2004 parent > -rw-r--r-- 1 573 Dec 3 2004 virtuals > </pre> > >-<p> >-Gentoo 2006.0 a apporté de nouveaux profils à l'architecture PPC. >+<p test="func:keyval('arch')='PPC'"> >+Gentoo 2006.1 apporte de nouveaux profils à l'architecture PPC. > </p> > >-<pre caption="Profils PPC"> >+<pre test="func:keyval('arch')='PPC'" caption="Profils PPC"> > <comment>(Profil PPC générique pour toutes les machines PPC.)</comment> >-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc//ppc32/2006.0 /etc/make.profile</i> >+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc32/2006.1 /etc/make.profile</i> > <comment>(Profil G3.)</comment> >-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc32/2006.0/G3 /etc/make.profile</i> >+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc32/2006.1/G3 /etc/make.profile</i> > <comment>(Profil G3 Pegasos.)</comment> >-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc32/2006.0/G3/Pegasos /etc/make.profile</i> >+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc32/2006.1/G3/Pegasos /etc/make.profile</i> > <comment>(Profil G4 Altivec.)</comment> >-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc32/2006.0/G4 /etc/make.profile</i> >+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc32/2006.1/G4 /etc/make.profile</i> > <comment>(Profil G4 Pegasos.)</comment> >-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc32/2006.0/G4/Pegasos /etc/make.profile</i> >+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc32/2006.1/G4/Pegasos /etc/make.profile</i> > </pre> > >-<p> >-Gentoo 2006.0 a apporté de nouveaux profils à l'architecture PPC64. >+<p test="func:keyval('arch')='PPC64'"> >+Gentoo 2006.1 apporte de nouveaux profils à l'architecture PPC64. > </p> > >-<pre caption="PPC64 Profiles"> >+<pre test="func:keyval('arch')='PPC64'" caption="Profils PPC64"> > <comment>(Profil générique 64 bits pour toutes les machines PPC64.)</comment> >-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc64/2006.0/64bit-userland /etc/make.profile</i> >+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc64/2006.1/64bit-userland /etc/make.profile</i> > <comment>(Profil générique 32 bits pour toutes les machines PPC64.)</comment> >-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc64/2006.0/32bit-userland /etc/make.profile</i> >-<comment>(Chaque type de « userland » a des sous-profils comme ci-dessus, >-remplacez userland par la valeur adéquate dans les profils ci-dessous.)</comment> >+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc64/2006.1/32bit-userland /etc/make.profile</i> >+<comment>(Chaque type de « userland » dispose des sous-profils suivants ; >+remplacez (userland) par la valeur adéquate.)</comment> > <comment>(Profile 970 pour JS20.)</comment> >-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc64/2006.0/(userland)/970 /etc/make.profile</i> >+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc64/2006.1/(userland)/970 /etc/make.profile</i> > <comment>(Profil G5.)</comment> >-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc64/2006.0/(userland)/970/pmac /etc/make.profile</i> >+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc64/2006.1/(userland)/970/pmac /etc/make.profile</i> > <comment>(profil POWER3.)</comment> >-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc64/2006.0/(userland)/power3 /etc/make.profile</i> >+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc64/2006.1/(userland)/power3 /etc/make.profile</i> > <comment>(Profil POWER4.)</comment> >-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc64/2006.0/(userland)/power4 /etc/make.profile</i> >+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc64/2006.1/(userland)/power4 /etc/make.profile</i> > <comment>(Profil POWER5.)</comment> >-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc64/2006.0/(userland)/power5 /etc/make.profile</i> >+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc64/2006.1/(userland)/power5 /etc/make.profile</i> > <comment>(Le profil multilib n'est pas encore considéré suffisamment stable.)</comment> > </pre> > > </body> > </subsection> > >@@ -301,15 +328,15 @@ > > <p> > La variable <c>USE</c> contient des mots-clés que vous choisissez et qui > correspondent à des options de compilation. Par exemple, <e>ssl</e> compilera > le support ssl dans les programmes qui le supportent. <e>-X</e> retirera le > support pour le serveur X (remarquez le signe moins devant le mot-clé). >-<e>gnome gtk -kde -qt</e> compilera vos programmes avec le support pour GNOME >-(et gtk), mais sans le support pour KDE (et qt). Le résultat est un système >-complètement réglé pour GNOME. >+<e>gnome gtk -kde -qt3 -qt4</e> compilera vos programmes avec le support de >+GNOME (et gtk), mais sans le support de KDE (et qt). Le résultat est un >+système complètement réglé pour GNOME. > </p> > > <p> > Les options par défaut pour <c>USE</c> se trouvent dans les fichiers > <path>make.defaults</path> de votre profil. Vous trouverez ces fichiers > <path>make.defaults</path> dans le répertoire sur lequel le lien >@@ -347,13 +374,13 @@ > > <pre caption="Ouverture de /etc/make.conf"> > # <i>nano -w /etc/make.conf</i> > </pre> > > <pre caption="Options de USE"> >-USE="-gtk -gnome qt kde dvd alsa cdr" >+USE="-gtk -gnome qt3 qt4 kde dvd alsa cdr" > </pre> > > </body> > </subsection> > <subsection> > <title>Facultatif: les « locales » de glibc</title>
<b>You cannot view the attachment while viewing its details because your browser does not support IFRAMEs. <a href="attachment.cgi?id=108734">View the attachment on a separate page</a>.</b>
View Attachment As Diff
View Attachment As Raw
Actions:
View
|
Diff
Attachments on
bug 164669
:
108725
|
108726
|
108727
|
108729
|
108730
|
108731
|
108733
| 108734
