|
Lines 5-18
Link Here
|
| 5 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> |
5 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> |
| 6 |
|
6 |
|
| 7 |
<!-- $Header: /var/www/viewcvs.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.46 2006/06/12 11:26:37 neysx Exp $ --> |
7 |
<!-- $Header: /var/www/viewcvs.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.46 2006/06/12 11:26:37 neysx Exp $ --> |
| 8 |
|
8 |
|
| 9 |
<sections> |
9 |
<sections> |
| 10 |
|
10 |
|
| 11 |
<version>2.11</version> |
11 |
<abstract> |
| 12 |
<date>2006-05-27</date> |
12 |
L'installation de Gentoo se base sur une archive nommée « stage3 »). |
|
|
13 |
Ce chapitre décrit comment extraire cette archive et comment configurer |
| 14 |
Portage. |
| 15 |
</abstract> |
| 16 |
|
| 17 |
<version>7.4</version> |
| 18 |
<date>2006-11-01</date> |
| 13 |
|
19 |
|
| 14 |
<section> |
20 |
<section> |
| 15 |
<title>Installer une archive « stage »</title> |
21 |
<title>Installer une archive « stage »</title> |
| 16 |
<subsection> |
22 |
<subsection> |
| 17 |
<title>Régler la date et l'heure</title> |
23 |
<title>Régler la date et l'heure</title> |
| 18 |
<body> |
24 |
<body> |
|
Lines 105-117
Link Here
|
| 105 |
Nous utiliserons <c>links</c> dans la suite de ce document. |
111 |
Nous utiliserons <c>links</c> dans la suite de ce document. |
| 106 |
</p> |
112 |
</p> |
| 107 |
|
113 |
|
| 108 |
<p> |
114 |
<p> |
| 109 |
Choisissez ensuite le répertoire <path>releases</path> suivi de l'architecture |
115 |
Choisissez ensuite le répertoire <path>releases</path> suivi de l'architecture |
| 110 |
de votre machine (par exemple <path>x86</path>), puis de la version de Gentoo |
116 |
de votre machine (par exemple <path>x86</path>), puis de la version de Gentoo |
| 111 |
(<path>2006.0</path>) et du |
117 |
(<path>2006.1</path>) et du |
| 112 |
sous-répertoire <path>stages/</path>. Vous devriez y voir tous les fichiers |
118 |
sous-répertoire <path>stages/</path>. Vous devriez y voir tous les fichiers |
| 113 |
d'étape disponibles pour votre architecture (ils peuvent se trouver dans des |
119 |
d'étape disponibles pour votre architecture (ils peuvent se trouver dans des |
| 114 |
sous-répertoires dont les noms correspondent aux différentes |
120 |
sous-répertoires dont les noms correspondent aux différentes |
| 115 |
sous-architectures). Sélectionnez-en un et appuyez sur <c>D</c> pour |
121 |
sous-architectures). Sélectionnez-en un et appuyez sur <c>D</c> pour |
| 116 |
télécharger. Une fois terminé, appuyez sur <c>Q</c> pour quitter le |
122 |
télécharger. Une fois terminé, appuyez sur <c>Q</c> pour quitter le |
| 117 |
navigateur. |
123 |
navigateur. |
|
Lines 134-147
Link Here
|
| 134 |
l'archive que vous venez de télécharger. Pour cela, comparez le résultat |
140 |
l'archive que vous venez de télécharger. Pour cela, comparez le résultat |
| 135 |
affiché par <c>md5sum</c> avec la somme de contrôle disponible sur le miroir. |
141 |
affiché par <c>md5sum</c> avec la somme de contrôle disponible sur le miroir. |
| 136 |
Par exemple, pour vérifier l'intégrité du fichier stage pour x86 : |
142 |
Par exemple, pour vérifier l'intégrité du fichier stage pour x86 : |
| 137 |
</p> |
143 |
</p> |
| 138 |
|
144 |
|
| 139 |
<pre caption="Exemple de calcul de somme de contrôle d'une archive tarball"> |
145 |
<pre caption="Exemple de calcul de somme de contrôle d'une archive tarball"> |
| 140 |
# <i>md5sum -c stage3-x86-2006.0.tar.bz2.DIGESTS</i> |
146 |
# <i>md5sum -c stage3-x86-2006.1.tar.bz2.DIGESTS</i> |
| 141 |
stage3-x86-2006.0.tar.bz2: OK |
147 |
stage3-x86-2006.1.tar.bz2: OK |
| 142 |
</pre> |
148 |
</pre> |
| 143 |
|
149 |
|
| 144 |
</body> |
150 |
</body> |
| 145 |
</subsection> |
151 |
</subsection> |
| 146 |
<subsection> |
152 |
<subsection> |
| 147 |
<title>Décompresser l'archive étape</title> |
153 |
<title>Décompresser l'archive étape</title> |
|
Lines 181-196
Link Here
|
| 181 |
<section> |
187 |
<section> |
| 182 |
<title>Alternative : utiliser une archive du CD d'installation</title> |
188 |
<title>Alternative : utiliser une archive du CD d'installation</title> |
| 183 |
<subsection> |
189 |
<subsection> |
| 184 |
<title>Décompresser l'archive étape</title> |
190 |
<title>Décompresser l'archive étape</title> |
| 185 |
<body> |
191 |
<body> |
| 186 |
|
192 |
|
| 187 |
<impo> |
193 |
<impo test="contains('AMD64 x86', func:keyval('arch'))"> |
| 188 |
Si vous utilisez le LiveCD pour x86, vous ne trouverez pas de stage3 sur le CD. |
194 |
Si vous utilisez le LiveCD pour <keyval id="arch"/>, vous ne trouverez |
| 189 |
Veuillez suivre les instructions ci-dessus pour <uri |
195 |
<e>pas</e> stage3 sur le CD. Veuillez suivre les instructions suivantes pour |
| 190 |
link="#doc_chap2">télécharger une archive</uri>. |
196 |
<uri link="#doc_chap2">télécharger une archive</uri>. |
| 191 |
</impo> |
197 |
</impo> |
| 192 |
|
198 |
|
| 193 |
<p> |
199 |
<p> |
| 194 |
Les archives étape incluses sur le CD se trouvent dans le répertoire |
200 |
Les archives étape incluses sur le CD se trouvent dans le répertoire |
| 195 |
<path>/mnt/cdrom/stages</path>. Pour afficher la liste des étapes disponibles, |
201 |
<path>/mnt/cdrom/stages</path>. Pour afficher la liste des étapes disponibles, |
| 196 |
utilisez <c>ls</c> : |
202 |
utilisez <c>ls</c> : |
|
Lines 224-241
Link Here
|
| 224 |
<p> |
230 |
<p> |
| 225 |
Nous allons maintenant extraire l'archive étape de votre choix. Nous le ferons |
231 |
Nous allons maintenant extraire l'archive étape de votre choix. Nous le ferons |
| 226 |
avec l'outil <c>tar</c>. Faites bien attention à utiliser les mêmes options |
232 |
avec l'outil <c>tar</c>. Faites bien attention à utiliser les mêmes options |
| 227 |
(<c>xjvpf</c>) ! L'option <c>v</c> est facultative et n'est pas disponible |
233 |
(<c>xjvpf</c>) ! L'option <c>v</c> est facultative et n'est pas disponible |
| 228 |
sur certaines architectures. Dans l'exemple suivant, nous décompressons |
234 |
sur certaines architectures. Dans l'exemple suivant, nous décompressons |
| 229 |
l'archive étape |
235 |
l'archive étape |
| 230 |
<path>stage3-<sous-architecture>-2006.0.tar.bz2</path>. N'oubliez pas |
236 |
<path>stage3-<sous-architecture>-2006.1.tar.bz2</path>. N'oubliez pas |
| 231 |
de substituer le nom de l'étape par celle que vous aurez choisie. |
237 |
de substituer le nom de l'étape par celle que vous aurez choisie. |
| 232 |
</p> |
238 |
</p> |
| 233 |
|
239 |
|
| 234 |
<pre caption="Décompresser l'étape"> |
240 |
<pre caption="Décompresser l'étape"> |
| 235 |
# <i>tar xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-<sous-architecture>-2006.0.tar.bz2</i> |
241 |
# <i>tar xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-<sous-architecture>-2006.1.tar.bz2</i> |
| 236 |
</pre> |
242 |
</pre> |
| 237 |
|
243 |
|
| 238 |
<p> |
244 |
<p> |
| 239 |
Maintenant que l'archive est installée, poursuivez avec <uri |
245 |
Maintenant que l'archive est installée, poursuivez avec <uri |
| 240 |
link="#installing_portage">Installer Portage</uri>. |
246 |
link="#installing_portage">Installer Portage</uri>. |
| 241 |
</p> |
247 |
</p> |
|
Lines 269-283
Link Here
|
| 269 |
<pre caption="Aller au point de montage"> |
275 |
<pre caption="Aller au point de montage"> |
| 270 |
# <i>cd /mnt/gentoo</i> |
276 |
# <i>cd /mnt/gentoo</i> |
| 271 |
</pre> |
277 |
</pre> |
| 272 |
|
278 |
|
| 273 |
<p> |
279 |
<p> |
| 274 |
Lancez <c>links</c> (ou <c>lynx</c>) et choisissez un <uri |
280 |
Lancez <c>links</c> (ou <c>lynx</c>) et choisissez un <uri |
| 275 |
link="/main/en/mirrors.xml">miroir</uri>. Ensuite, ouvez le répertoire |
281 |
link="/main/en/mirrors.xml">miroir</uri> proche de vous. Ensuite, ouvrez le |
| 276 |
<path>snapshots/</path> et téléchargez l'instantané le plus récent en le |
282 |
répertoire <path>snapshots/</path> et téléchargez l'instantané le plus |
| 277 |
sélectionnant et en tapant <c>D</c>. |
283 |
récent (<path>portage-latest.tar.bz2</path>) en le sélectionnant et en tapant |
|
|
284 |
<c>D</c>. |
| 278 |
</p> |
285 |
</p> |
| 279 |
|
286 |
|
| 280 |
<pre caption="Consulter la liste des miroirs Gentoo"> |
287 |
<pre caption="Consulter la liste des miroirs Gentoo"> |
| 281 |
# <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i> |
288 |
# <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i> |
| 282 |
</pre> |
289 |
</pre> |
| 283 |
|
290 |
|
|
Lines 300-313
Link Here
|
| 300 |
<p> |
307 |
<p> |
| 301 |
Il faut maintenant le décompresser. Assurez-vous d'utiliser la bonne |
308 |
Il faut maintenant le décompresser. Assurez-vous d'utiliser la bonne |
| 302 |
commande ; la dernière option est un <c>C</c> majuscule, pas <c>c</c>. |
309 |
commande ; la dernière option est un <c>C</c> majuscule, pas <c>c</c>. |
| 303 |
</p> |
310 |
</p> |
| 304 |
|
311 |
|
| 305 |
<pre caption="Décompresser un instantané de Portage"> |
312 |
<pre caption="Décompresser un instantané de Portage"> |
| 306 |
<comment>(Remplacez <date> par la date qui est dans le nom du fichier téléchargé.)</comment> |
313 |
# <i>tar xvjf /mnt/gentoo/portage-latest.tar.bz2 -C /mnt/gentoo/usr</i> |
| 307 |
# <i>tar -xvjf /mnt/gentoo/portage-<date>.tar.bz2 -C /mnt/gentoo/usr</i> |
|
|
| 308 |
</pre> |
314 |
</pre> |
| 309 |
|
315 |
|
| 310 |
</body> |
316 |
</body> |
| 311 |
</subsection> |
317 |
</subsection> |
| 312 |
</section> |
318 |
</section> |
| 313 |
|
319 |
|
|
Lines 400-413
Link Here
|
| 400 |
l'architecture cible. Les options possibles sont décrites dans le fichier |
406 |
l'architecture cible. Les options possibles sont décrites dans le fichier |
| 401 |
<path>make.conf</path> (en commentaires). Par exemple pour l'architecture |
407 |
<path>make.conf</path> (en commentaires). Par exemple pour l'architecture |
| 402 |
x86 Athlon XP : |
408 |
x86 Athlon XP : |
| 403 |
</p> |
409 |
</p> |
| 404 |
|
410 |
|
| 405 |
<pre caption="Paramètre march de GCC"> |
411 |
<pre caption="Paramètre march de GCC"> |
| 406 |
<comment>(Les utilisateurs d'AMD64 qui veulent un système 64 bits natif doivent utiliser -march=k8.) |
|
|
| 407 |
(Par contre, avec un système EM64T, il faut utiliser -march=nocona.)</comment> |
| 408 |
-march=athlon-xp |
412 |
-march=athlon-xp |
| 409 |
</pre> |
413 |
</pre> |
| 410 |
|
414 |
|
| 411 |
<p> |
415 |
<p> |
| 412 |
Un deuxième paramètre est l'option <c>-O</c> (la lettre O majuscule) qui |
416 |
Un deuxième paramètre est l'option <c>-O</c> (la lettre O majuscule) qui |
| 413 |
spécifie la classe d'optimisation de <c>gcc</c>. Les classes possibles sont |
417 |
spécifie la classe d'optimisation de <c>gcc</c>. Les classes possibles sont |
|
Lines 435-450
Link Here
|
| 435 |
|
439 |
|
| 436 |
<p> |
440 |
<p> |
| 437 |
Lorsque vous définissez les variables <c>CFLAGS</c> et <c>CXXFLAGS</c>, vous devez |
441 |
Lorsque vous définissez les variables <c>CFLAGS</c> et <c>CXXFLAGS</c>, vous devez |
| 438 |
combiner plusieurs options d'optimisation, comme dans l'exemple suivant : |
442 |
combiner plusieurs options d'optimisation, comme dans l'exemple suivant : |
| 439 |
</p> |
443 |
</p> |
| 440 |
|
444 |
|
| 441 |
<pre caption="Définir les variables CFLAGS et CXXFLAGS"> |
445 |
<pre test="contains('Alpha arm HPPA IA64 MIPS PPC PPC64 SPARC x86', func:keyval('arch'))" caption="Définir les variables CFLAGS et CXXFLAGS"> |
| 442 |
CFLAGS="-march=athlon-xp -pipe -O2" <comment># Utilisez -march=k8 pour une machine AMD64.</comment> |
446 |
CFLAGS="-march=athlon-xp -pipe -O2" |
| 443 |
<comment># ou -march=noconak8 pour une machine EM64T.</comment> |
447 |
CXXFLAGS="${CFLAGS}" <comment># Utilise les mêmes paramètres pour les deux variables.</comment> |
| 444 |
CXXFLAGS="${CFLAGS}" <comment># Utilise les mêmes paramètres pour les deux variables.</comment> |
448 |
</pre> |
|
|
449 |
|
| 450 |
<pre test="func:keyval('arch')='AMD64'" caption="Définir les variables CFLAGS et CXXFLAG"> |
| 451 |
CFLAGS="-march=athlon-xp -pipe -O2" <comment># Les utilisateurs d'AMD64 qui veulent un système 64 bits natif doivent utiliser -march=athlon64</comment> |
| 452 |
<comment># En revanche, avec un système EM64T, il faut utiliser -march=nocona</comment> |
| 453 |
CXXFLAGS="${CFLAGS}" <comment># Utilise les mêmes paramètres pour les deux variables.</comment> |
| 445 |
</pre> |
454 |
</pre> |
| 446 |
|
455 |
|
| 447 |
</body> |
456 |
</body> |
| 448 |
</subsection> |
457 |
</subsection> |
| 449 |
|
458 |
|
| 450 |
<subsection> |
459 |
<subsection> |
